background image

28

Gerätebezeichnung

Wärmepumpenart

Sole/Wasser   ı   Luft/Wasser   ı   Wasser/Wasser

• zutreffend   ı   — nicht zutreffend

Aufstellungsort

Innen  ı   Aussen

• zutreffend  ı   — nicht zutreffend

Konformität

CE

Leistungsdaten

Heizleistung/COP bei
B0/W35

Normpunkt nach EN14511

1 Verdichter

kW   ı   …

B0/W45

Normpunkt nach EN14511

1 Verdichter

kW   ı   …

B0/W35

Normpunkt nach EN255

1 Verdichter

kW   ı   …

Einsatzgrenzen

Heizkreis

°C

Wärmequelle

°C

zusätzliche Betriebspunkte

Schall

Schalldruckpegel in 1m Abstand um die Maschine gemittelt (im Freifeld)

dB(A)

Schallleistungspegel nach EN12102

dB

Wärmequelle

Volumenstrom: minimaler Durchsatz   ı   nominaler Durchsatz   ı   maximaler Durchsatz

l/h

Druckverlust Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)   ı   Volumenstrom

bar (bar)   ı   l/h

Freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)   ı   Volumenstrom

bar (bar)  ı   l/h

Frostschutzmittel

Monoethylenglykol

minimale Konzentration   ı   frostsicher bis

%   ı   °C

Heizkreis

Volumenstrom: minimaler Durchsatz   ı   nominaler Durchsatz   ı   maximaler Durchsatz

l/h

Druckverlust Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)   ı   Volumenstrom

bar (bar)   ı   l/h

Freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)   ı   Volumenstrom

bar (bar)   ı   l/h

Allgemeine Gerätedaten

Masse (siehe Massbild zur angegebenen Baugrösse)

Baugrösse

Gewicht gesamt (mit Kühlung)

kg (kg)

Zusatzgewicht Baueinheit 1

kg

Zusatzgewicht Baueinheit 2

kg

Anschlüsse

Heizkreis

Wärmequelle

Kältemittel

Kältemitteltyp   ı   Füllmenge

…   ı   kg

Brauchwarmwasserbehälter

Nettoinhalt

l

Fremdstromanode

integriert

Brauchwarmwassertemperatur

bis °C

Schüttleistung 38°C ı 45°C bei Entnahme von 10 l/min

l   ı    l

Anschlüsse Brauchwarmwasser

Elektrik

Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe *)

… ı  A

Spannungscode ı  Absicherung Steuerspannung *)

… ı  A

Spannungscode ı  Absicherung Elektroheizelement *)

 ı  A

Wärmepumpe

effektive Leistungsaufnahme im Normpunkt B0/W35 nach EN14511: Leistungsaufnahme   ı    Stromaufnahme   ı   cosφ

kW   ı   A   ı   …

Maximaler Maschinenstrom innerhalb der Einsatzgrenzen

A

Anlaufstrom: direkt   ı   mit Sanftanlasser

A   ı   A

Schutzart

IP

Leistung Elektroheizelement   3   ı   2    ı   1 phasig

kW   ı   kW   ı   kW

Bauteile

Umwälzpumpe Heizkreis bei nominalem Durchsatz: Leistungsaufnahme   ı   Stromaufnahme

kW   ı   A

Umwälzpumpe Wärmequelle bei nominalem Durchsatz: Leistungsaufnahme   ı   Stromaufnahme

kW   ı   A

Passive Kühlfunktion

Angabe nur für Geräte mit Kennung K: Kühlleistung bei Nennvolumenströmen (15 °C Wärmequelle, 25 °C Heizwasser)

kW

Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitsbaugruppe Heizkreis   ı   Sicherheitsbaugruppe Wärmequelle

im Lieferumfang: • ja    — nein

Heizungs- und Wärmepumpenregler

im Lieferumfang: • ja    — nein

Elektronischer Sanftanlasser

integriert: • ja    — nein

Ausdehnungsgefässe

Wärmequelle: Lieferumfang   ı   Volumen   ı   Vordruck

• ja    — nein   ı   l   ı   bar

Heizkreis: Lieferumfang   ı   Volumen   ı   Vordruck

• ja    — nein   ı   l   ı   bar

Überströmventil

integriert: • ja    — nein

Schwingungsentkopplungen

Heizkreis   ı   Wärmequelle

im Lieferumfang: • ja   — nein

DE813195-c

*) örtliche Vorschriften beachten       n.n. = nicht nachweisbar

We reserve the right to modify technical specifications without prior notice.
UK830637/210804 – Translation of the operating manual  © Alpha-InnoTec GmbH

technical data / scope of delivery

Содержание WZS Series

Страница 1: ...e right to modify technical specifications without prior notice UK830637 210804 Translation of the operating manual Alpha InnoTec GmbH Heat pumps Operating Manual Brine heat station Brine Water UK WZS...

Страница 2: ...s comply with the parameters for the respective model This operating manual is intended only for persons assigned to work on or operate the unit Treat all constituent parts confidentially The informat...

Страница 3: ...erheitsbaugruppe 15 Ausdehungsgef sse 15 Elektrische Anschlussarbeiten 16 Sp len und Bef llen der Anlage 18 Sp len und bef llen der W rmequelle 18 Sp len und bef llen des Heiz und Brauchwarmwasserlade...

Страница 4: ...afety The unit is safe to operate for its intended use The construction and design of the unit conform to current state of the art standards all relevant regulations and all relevant safety regulation...

Страница 5: ...ian or the manufacturer s local partner Overview Customer service Warranty Guarantee For warranty and guarantee conditions please refer to the purchase documents Note Please contact your dealer concer...

Страница 6: ...ideration the ambient conditions limits of application and the applicable regulations every heat pump can be utilised in new or existing heating systems Overview Technical data scope of delivery Opera...

Страница 7: ...pumps filters dirt traps should be inspected as well as cleaned as needed at the very least annually by a qualified heating or cooling system technician Regularly check that the safety valve for the...

Страница 8: ...urce 10 Module box with integrated circulating pump of heat source Complete the following first Inspect the delivery for outwardly visible signs of damage Check to make sure that the delivery is compl...

Страница 9: ...e extra box and module box from the wooden pallet and bring to installation location Use straps to lift and carry the module box Caution Do not tilt the module box more than a maximum of 45 in any dir...

Страница 10: ...ng tasks Mount one foot each on the front and back of the unit 1 Foot 2 Lock nut 3 Adjusting screw Transport unit to installation location using a hand truck or have two persons carry it Caution Do no...

Страница 11: ...r feet of the module box that are facing the unit come to rest on the centring plate behind the front edger of the bottom of the unit Push module box into the unit until the front rubber foot of the m...

Страница 12: ...can be flushed if necessary Caution The condenser may be flushed only by customer service personnel authorised by the manufacture Caution During connection of components secure connections on the modu...

Страница 13: ...on on left side of unit 2 Connection on right side of unit Proceed as follows Cut out round plates on the desired connection side Remove the tags cleanly so that no metal burrs remain Cut foam with a...

Страница 14: ...When tightening the connections on the module box always secure connections against twisting Insert included plastic rosettes in the holes Insert vibration decouplers in unit from outside and guide t...

Страница 15: ...ic hot water tank according to the relevant local standards and guidelines Caution Do not exceed the operating pressures specified on the rating plate Install a pressure reducer if necessary Opening t...

Страница 16: ...to your model Caution The power supply for the heat pump and the electric heating element must be equipped with a 3 phase automatic circuit breaker with at least 3mm contact spacing to IEC 60947 2 No...

Страница 17: ...s for sensors pumps Terminal diagram circuit diagram for respective model Note The control element of the heat and heat pump regulator can be connected with a computer or network using an network cabl...

Страница 18: ...freeze in the water must be at the level specified for your model Overview Technical data scope of delivery Heat source section Fill heat source with anti freeze mixture Flushing and filling the unit...

Страница 19: ...switch for 2 way valve Note To ensure a good seat of the motor on the valve make sure that the U bolt with the reduction is not pushed past the lug because then the motor will not be held securely on...

Страница 20: ...ater inlet valve on domestic hot water tank Open the domestic hot water valves at the taps Flush the domestic hot water tank until no more air discharges from the valves at the taps Close domestic hot...

Страница 21: ...llowing steps within a relatively short time The heat pump switches to high pressure fault if the maximum return flow temperature is exceeded Make sure that the system is running in heating mode ideal...

Страница 22: ...nt heights in the front fa ade of the unit are recesses each with 4 recesses for the fastening of the control element 1 four upper recesses 2 four lower recesses 4 hooks are located on the back of the...

Страница 23: ...etwork cable s RJ 45 plug into the left bushing of the control element Note The network cable can be retrofitted at any time However in order to be able to connect it the screen must first be removed...

Страница 24: ...ct a thorough installation inspection and go through the items on the general checklist General checklist The installation inspection will prevent damage to the heat pump system that could be caused b...

Страница 25: ...set knob Dismantling Danger Risk of fatal injury due to electric shock Electrical connections may be installed only by qualified electricians Before opening the unit disconnect the system from the pow...

Страница 26: ...ttery can be removed using a side cutter Dispose of battery and electronic components in keeping with environmental considerations Removal of the module box Proceed as follows Remove insulation Close...

Страница 27: ...27 We reserve the right to modify technical specifications without prior notice UK830637 210804 Translation of the operating manual Alpha InnoTec GmbH...

Страница 28: ...de integriert Brauchwarmwassertemperatur bis C Sch ttleistung 38 C 45 C bei Entnahme von 10 l min l l Anschl sse Brauchwarmwasser Elektrik Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe A Spannungscod...

Страница 29: ...0 5 25 1 5 813425 WZS 80H SX 8 4 4 2 8 0 3 3 8 5 4 3 20 61 5 25 B0 W65 37 49 1500 2000 2500 0 36 1500 25 13 750 1400 1700 0 35 1000 1 290 200 90 R1 AG G1 WM DIN ISO 228 R407c 1 8 195 52 250 210 R 3 4...

Страница 30: ...zleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl p Freie Pressung Heizkreis p Freie Pressung W rmequelle We reserve the right to modify technical specifications without pri...

Страница 31: ...zleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl p Freie Pressung Heizkreis p Freie Pressung W rmequelle We reserve the right to modify technical specifications without pri...

Страница 32: ...zleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl p Freie Pressung Heizkreis p Freie Pressung W rmequelle We reserve the right to modify technical specifications without pri...

Страница 33: ...zleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl p Freie Pressung Heizkreis p Freie Pressung W rmequelle We reserve the right to modify technical specifications without pri...

Страница 34: ...hlweise rechts oder links G1 3 Heizwasser Eintritt R cklauf R1 4 Heizwasser Austritt Vorlauf R1 5 Brauchwarmwasser R3 4 6 Kaltwasser R3 4 7 Durchf hrung f r Elektro F hlerkabel 8 Bedienteil im Beipack...

Страница 35: ...Freiraum f r funktionsnotwendiges Zubeh r FS Freiraum f r Servicezwecke OKF Oberkante Fertigfu boden V1 Version 1 V2 Version 2 We reserve the right to modify technical specifications without prior not...

Страница 36: ...36 We reserve the right to modify technical specifications without prior notice UK830637 210804 Translation of the operating manual Alpha InnoTec GmbH Terminal diagram WZS 41H SX WZS 100H SX...

Страница 37: ...37 We reserve the right to modify technical specifications without prior notice UK830637 210804 Translation of the operating manual Alpha InnoTec GmbH WZS 41H SX Circuit diagram 1 2...

Страница 38: ...38 We reserve the right to modify technical specifications without prior notice UK830637 210804 Translation of the operating manual Alpha InnoTec GmbH Circuit diagram 2 2 WZS 41H SX...

Страница 39: ...39 We reserve the right to modify technical specifications without prior notice UK830637 210804 Translation of the operating manual Alpha InnoTec GmbH WZS 60H SX WZS 100H SX Circuit diagram 1 2...

Страница 40: ...40 We reserve the right to modify technical specifications without prior notice UK830637 210804 Translation of the operating manual Alpha InnoTec GmbH Circuit diagram 2 2 WZS 60H SX WZS 100H SX...

Страница 41: ...0 596 WZS 60H SX 100 597 WZS 80H SX 100 598 WZS 100H SX 100 599 EG Richtlinien Harmonisierte EN 2006 42 EG EN 378 EN 349 2006 95 EG EN 60529 EN 60335 1 2 40 2004 108 EG EN ISO 12100 1 2 EN 55014 1 2 E...

Страница 42: ......

Страница 43: ...43 We reserve the right to modify technical specifications without prior notice UK830637 210804 Translation of the operating manual Alpha InnoTec GmbH...

Страница 44: ......

Страница 45: ...45 We reserve the right to modify technical specifications without prior notice UK830637 210804 Translation of the operating manual Alpha InnoTec GmbH...

Страница 46: ...oTec Schweiz AG Via alla Torre 2 6850 Mendriso Tel 41 0 91 646 08 81 Fax 41 0 91 646 09 91 info alpha innotec ch www alpha innotec ch CZ SK Tepeln cerpadla AIT s r o n m Republiky 15 614 00 Brno Tel 4...

Страница 47: ...nathan nl www nathan nl NO Alpha InnoTec Norge AS Gamle Forusveien 51b 4033 Stavanger Tel 47 0 51 6605 95 Fax 47 0 51 6605 94 info alpha innotec no www alpha innotec no PL Hydro Tech ul Zak adowa 4D 6...

Страница 48: ......

Отзывы: