2
Subject to change without notice | 83057100hUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH
Contents
1 About this operating manual
................................ 3
1.1
Validity
.............................................................................. 3
1.2 Reference documents
............................................. 3
!"#$ %&'()*+$,-.$/.0-1/23,1/)-$',45/-6+
............. 3
1.4 Contact
............................................................................. 4
2 Safety
.......................................................................................... 4
2.1
Intended use
................................................................. 4
7"7$ 804+)--0*$9:,*/23,1/)-+
......................................... 4
2.3 Personal protective equipment
.......................... 4
7";$ <0+/.:,*$4/+5+
............................................................... 4
2.5 Disposal
........................................................................... 5
2.6 Avoid damage to property
.................................... 5
3 Description
............................................................................. 6
3.1
Layout
............................................................................... 6
3.2 Accessories
................................................................... 7
3.3 Function
........................................................................... 7
4 Operation and care
........................................................ 8
4.1
Energy and environmentally aware
operation
......................................................................... 8
4.2 Maintenance
................................................................. 8
5 Delivery, storage, transport and
installation
............................................................................... 8
5.1
Scope of supply
.......................................................... 8
5.2 Storage
............................................................................. 8
="#$ >-?,35/-6$,-.$14,-+?)41
....................................... 9
5.4 Installation
....................................................................10
6 Installation and connection
.................................. 11
6.1
Dismantle the module box
.................................. 11
6.2 Installing the module box
.................................... 13
6.3 Install the hydraulic connections
.................... 13
6.4 Connect the electrical cables
........................... 14
6.5 Installing the control
............................................... 15
@$ A*:+B/-6C$2**/-6$,-.$D0-1/-6
................................. 16
7.1
Remove the front panel of the module box
16
7.2
Heating water quality
............................................. 16
@"#$
A/**C$E:+B$,-.$D0-1$B0,1$+):430
........................ 17
7.4
Vent the circulation pump of the heat
source
............................................................................. 17
@"=$
A*:+B$,-.$2**$1B0$B0,1/-6$,-.$.)'0+1/3$B)1$
water charging circuit
............................................18
8 Insulate hydraulic connections
......................... 19
F$ %01$1B0$)D04E)G$D,*D0
.............................................. 19
10 Commissioning
................................................................20
11 Maintenance
.......................................................................20
11.1 Basic principles
.........................................................20
11.2 Maintenance as required
.....................................20
11.3 Yearly maintenance
................................................20
!!";$ H*0,-$,-.$E:+B$1B0$0D,?)4,1)4$:-.$
condenser
.....................................................................20
12 Faults
......................................................................................... 21
!7"!$ >-*)35$1B0$+,I01&$10'?04,1:40$*/'/104
.......... 21
13 Dismantling and Disposal
..................................... 21
13.1 Dismantling
.................................................................. 21
13.2 Disposal and Recycling
........................................ 21
Technical data/Scope of supply ....................... 22
Performance curves ......................................... 24
Dimensioned drawing ....................................... 27
Heating circuit .................................................. 28
Heat source ...................................................... 28
Installation plans .............................................. 29
Hydraulic integration, unit variant H (heating) .. 32
Terminal diagram .............................................. 36
Circuit diagram 1/3 ........................................... 37
EC Declaration of Conformity .......................... 43
