Allmand Mine Spec Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

en Installation Instructions

4-Light Single Phase 725 Relays

Replacement for Zettler Relay

Service Kit for Maxi-Lite II

Part No.: 114144

Revision: A

es Instrucciones de instalación

Kit para servicio de repuesto de

relés Zettler por relés 725 de fase

única de 4 luces para Maxi-Lite II

fr Instructions d’installation

Remplacement de relais monophasé à 4

lumières de la série 725 pour l’ensemble

d’entretien de relais Zettler pour Maxi-Lite II

Not for

Reproduction

Содержание Mine Spec

Страница 1: ...ll rights reserved Part No 114144 Revision A es Instrucciones de instalaci n Kit para servicio de repuesto de rel s Zettler por rel s 725 de fase nica de 4 luces para Maxi Lite II fr Instructions d in...

Страница 2: ...before installing the kit WARNING Burn Hazard Contact with hot surfaces of the engine and lamps could result in death or serious injury Always keep clear of the engine lamps and other hot areas of the...

Страница 3: ...shown in Figures 3b and 3c Refer to these figures for relay disconnection and connection points 3a 3b 3 en English 3c DC Post 2 DC Post 1 AC Post 2 AC Post 1 DC Ground Spade DC Power Spade 725 Relay D...

Страница 4: ...the wiring from Zettler relay 1 Cut the selected 10 AWG in half and strip the ends of the cut wires On one of the cut wires crimp a yellow fork terminal I Figure 7 Ref 7 on one of the ends Set aside t...

Страница 5: ...Figure 10a b that is leading from the relay to light switches 2 and 4 If working from Zettler relay 1 locate wire from light switches 1 and 3 Remove the two screws M Figure 10a the 12 AWG wire and bu...

Страница 6: ...st Tighten down the screw onto the fork terminal Zettler Relay Disconnection Detail 11 O Zettler Relay 2 12 P 6 www allmand com 13 725 Relay 1 Q 16 Take the cut 10 AWG wire R Figure 14 that was set as...

Страница 7: ...the Zettler relay Strip off the appropriate amount of wire insulation and install wire X Figure 17 into a 3 pin lever lock Y Figure 17 Ref 10 from the kit contents Zettler Relay Disconnection Detail...

Страница 8: ...e terminal from the wire that was connected to the Zettler relay Strip off the appropriate amount of wire insulation and install wire EE Figure 21 into a 3 pin lever lock FF Figure 21 Ref 10 from the...

Страница 9: ...alled in Step 24 23a 725 Relay 2 II 725 Relay 1 II 725 Relay Connection Detail 23b I I 725 Relay 2 725 Relay 1 JJ 27 Check and make sure all connections are secure and tightened 28 The wiring is now c...

Страница 10: ...muerte o lesiones graves Apague la unidad antes de instalar el kit ADVERTENCIA Peligro de quemaduras El contacto con las superficies calientes del motor y de las l mparas podr a provocar la muerte o l...

Страница 11: ...existentes Consulte estas figuras para ver los puntos de conexi n y desconexi n de los rel s 3a 3b 3 es Espa ol de Am rica Latina 3c Borne de CC 2 Borne de CC 1 Borne de CA 2 Borne de CA 1 Pala de co...

Страница 12: ...ado de 10 AWG por la mitad y pele los extremos de los cables cortados En uno de los cables cortados encaje un terminal de horquilla amarillo I Figura 7 Ref 7 en uno de los extremos Coloque aparte el o...

Страница 13: ...erruptores de luz 2 y 4 Si trabaja desde el rel Zettler 1 ubique el cable de los interruptores de luz 1 y 3 Retire los dos tornillos M Figura 10a el cable de 12 AWG y la barra de laminilla N Figura 10...

Страница 14: ...la Rel Zettler Detalle de desconexi n 11 O Rel Zettler 2 12 P 6 www allmand com 13 Rel 725 1 Q 16 Tome el cable de 10 AWG cortado R Figura 14 que separ en el Paso 9 y encaje un terminal de horquilla a...

Страница 15: ...ad adecuada de aislamiento del cable e instale el cable X Figura 17 en un conector de palanca de 3 clavijas Y Figura 17 Ref 10 del contenido del kit Rel Zettler Detalle de desconexi n 16b W Rel Zettle...

Страница 16: ...ado al rel Zettler y des chelo Pele la cantidad adecuada de aislamiento del cable e instale el cable EE Figura 21 en un conector de palanca de 3 clavijas FF Figura 21 Ref 10 del contenido del kit Rel...

Страница 17: ...l en el Paso 24 23a Rel 725 2 II Rel 725 1 II Rel 725 Detalle de conexi n 23b II Rel 725 2 Rel 725 1 JJ 27 Revise todas las conexiones para asegurarse de que est n en su lugar y firmemente apretadas 2...

Страница 18: ...TISSEMENT Danger de br lure Le contact avec les surfaces chaudes du moteur et des feux peut entra ner des l sions corporelles graves voire la mort Toujours rester loign du moteur des feux et des autre...

Страница 19: ...r s sur les Figures 3b et 3c Veuillez vous r f rer ces figures pour les points de d connexion et de connexion du relais 3a 3b 3 fr Fran ais Canada 3c Borne CC 2 Borne CC 1 Borne CA 2 Borne CA 1 Borne...

Страница 20: ...e fil 10 AWG s lectionn et d nudez les extr mit s des fils coup s Sur un des fils coup s sertissez une cosse fourche jaune I Figure 7 R f 7 sur une des extr mit s Mettez de c t l autre fil coup qui se...

Страница 21: ...rs d clairage 2 et 4 Si vous travaillez depuis un relais Zettler 1 trouvez le fils provenant des interrupteurs d clairage 1 et 3 Retirez les deux vis M Figure 10a le fil 12 AWG la barre omnibus N Figu...

Страница 22: ...ais Zettler D tails de d connexion 11 O Relais Zettler 2 12 P 6 www allmand com 13 Relais 725 1 Q 16 Prenez le fil 10 AWG coup R Figure 14 mis de c t l tape 9 et sertissez une cosse fourches jaune S F...

Страница 23: ...solant de fil et installez le fil X Figure 17 dans un blocage de levier 3 broches Y Figure 17 R f 10 que vous trouverez dans le contenu de la trousse Relais Zettler D tails de d connexion 16b W Relais...

Страница 24: ...i tait connect e au relais Zettler D nudez la bonne quantit d isolant de fil et installez le fil EE Figure 21 dans une serrure de levier 3 broches FF Figure 21 R f 10 que vous trouverez dans le conten...

Страница 25: ...all lors de l tape 24 23a Relais 725 2 II Relais 725 1 II Relais 725 D tails de connexion 23b II Relais 725 2 Relais 725 1 JJ 27 V rifiez que toutes les connexions sont s res et serr es 28 Le c blage...

Страница 26: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 27: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 28: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Результаты поиска

Содержание Mine Spec

Отзывы:

Похожие инструкции для Mine Spec

Бренды по названию

Популярные бренды

Allmand Mine Spec, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Mine Spec

Отзывы:

Похожие инструкции для Mine Spec

Бренды по названию

Популярные бренды