background image

SUOMI

1. Käyttötarkoitus

 

Boston Scoliosis Night Brace on esivalmistettu modulaarinen spinaaliortoosi, jota käytetään yöaikaan 

 

idiopaattisen skolioosin ei-operatiivisessa ja konservatiivisessa hoidossa ensisijaisesti nuorille ja nuorille naisille.

2. Käyttöaiheet/vasta-aiheet

 

Käyttöaihe:  Nuoruusiän idiopaattinen skolioosi (AIS) 

 

Vasta-aiheet: rintakehän lordoosi; vaikea liikalihavuus

 

    

3. 

Yleisiä turvaohjeita

   
 

Tämä ortoosi on yhden potilaan useaan käyttöön 

 

Vain asianmukaisesti koulutetut ja pätevät kliinikot saavat sovittaa ortoosisi viitaten tekniseen käsikirjaan, joka on luettavissa ja ladattavissa 

 

 

osoitteessa www.allarduk.co.uk

 

Potilaiden on otettava yhteyttä lääkäriin, jos heillä ilmenee jatkuvaa ihoärsytystä

 

Väärän käytön tapauksessa tuotevastuu mitätöityy

4. Käyttötietoja

 

Kliinikon ohjeet korvaavat aina tässä ohjeessa annetut tiedot!

 

Miten asettaa paikoilleen Boston Scoliosis Night Brace:

 

Ortoosi on tehokkaampi makuuasennossa, koska hihnat on helpompi kiristää!

 

Aseta ortoosi istuessasi tai seisoessasi, ja pidä sitä vartaloa vasten. Asetu sitten selinmakuulle. Varmista, että vyötärö (ortoosin sisäpuolen keskellä sijaitsevat   

 

pehmusteet) asettuu lantioluun yläpuolelle ja kylkiluiden alle.

 

Aloita keskimmäisen hihnan kiristäminen ortoosin etuosassa. Jos hihnoja on vain kaksi, aloita alemmasta hihnasta. Kiristä sitten ylähihna ja viimeiseksi alempi   

 

hihna. Säädä kaikki hihnat niin, että ne ovat tasaisesti kiristettyjä. Vedä aina hihnat mahdollisimman tiukalle välttääksesi ortoosin liukumisen ja vähentääksesi    

 

ihoärsytyksen riskiä. Käänny kyljellesi ja anna jalkojen roikkua reunan yli lattiaa kohti. Käytä käsivarren alaosaa ja kyynärpäätä sekä vastakkaista kättä nostaaksesi  

 

vartalon istuma-asentoon.

 

Boston Scoliosis Night Bracen käyttöön tottuminen:

 

Ortoosin käyttöön tottuminen voi kestää enimmillään viikon. Muutamana ensimmäisenä yönä voit herätä useita kertoja yön aikana. Jos näin tapahtuu, poista  

 

ortoosi ja nuku loppuyö ilman sitä. Toista tämä prosessi joka yö ja yritä kasvattaa käyttöaikaa niin, että lopulta nukut koko yön ortoosia käyttäen. Jos useita    

 

viikkoja on kulunut, etkä vieläkään pysty nukkumaan koko yötä ortoosia käyttäen, ota yhteyttä ortoosin sovittaneeseen lääkäriin. 

5. Sivuvaikutukset

 

Ortoosin alla oleva iho täytyy tarkistaa säännöllisesti ärsytyksen varalta. Johtuen ortoosin normaalista paineesta ihoasi vasten käyttäessäsi sitä pitkiä aikoja,    

 

ihosi joutuu sopeutumaan.  Suosittelemme, että:

 

käy suihkussa tai kylve päivittäin; 

 

levitä/hiero hankaamalla alkoholia ihollesi, missä olkaimet koskettavat vartaloasi, tämä voi auttaa vahvistamaan ihoa. Kiinnitä huomiota siihen, missä iho on  

 

 

muuttunut vaaleanpunaiseksi (missä on eniten painetta);

 

käytä saumatonta, tiukasti istuvaa liiviä ortoosin alla, joka peittää vartalon ortoosin alla. 

 

Ota yhteyttä lääkäriisi, jos ärsytys ei parane.  

6. 

Huolto ja puhdistus

 
 

On tärkeää puhdistaa ortoosi päivittäin. Pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla ja saippuavedellä. Kuivaa perusteellisesti. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi puhdista  

 

ortoosi aamulla ja anna sen kuivua päivän aikana. 

7. CE-vaatimustenmukaisuus

 
 

Tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 (MDR) vaatimukset, ja siinä on CE-merkki. 

 

Kaikista laitteeseen liittyvistä vakavista vaaratilanteista on ilmoitettava valmistajalle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa käyttäjä ja/tai 

 

potilas on. 

8. Takuu

 

Suosittelemme ortoosin uusimista/vaihtamista, jos se ei enää sovi tai on vaurioitunut. 

 

Takuu myönnetään Allard Support UK Ltd:n myynti- ja toimitusehtojen mukaisesti edellyttäen, että edellä olevat ehdot täyttyvät.

9. 

Säilytys ja hävittäminen

 
 

Kun ortoosia ei käytetä, säilytä se turvallisesti onnettomuusvaurioiden välttämiseksi.  Katso paikalliset materiaalien hävittämismääräykset ortoosissasi olevan   

 

materiaalisisältösymbolin mukaisesti. 

Содержание BOSTON SCOLIOSIS NIGHT BRACE

Страница 1: ...BOSTON SCOLIOSIS NIGHT BRACE USER GUIDE ENGLISH SVENSK NORSK DANSK SUOMI FRAN OIS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS ROM N POLSKI ESPA OL...

Страница 2: ...s The first few nights you may wake up several times during the night If this happens remove the orthosis and sleep the rest of the night without the orthosis on Repeat this process each night and try...

Страница 3: ...ortosen De f rsta n tterna kan det h nda att du vaknar flera g nger under natten Om detta h nder ta bort ortosen och sov resten av natten utan ortosen p Upprepa denna process varje natt och f rs k by...

Страница 4: ...en Det kan ta opptil en uke venne seg til bruke ortosen De f rste nettene kan du v kne flere ganger i l pet av natten Hvis dette skjer fjern ortosen og sov resten av natten uten ortosen p Gjenta denne...

Страница 5: ...n uge at v nne sig til at have ortosen p De f rste par n tter kan du v gne flere gange i l bet af natten Hvis dette sker fjern ortosen og sov resten af natten uden ortosen p Gentag denne proces hver n...

Страница 6: ...oi kest enimmill n viikon Muutamana ensimm isen y n voit her t useita kertoja y n aikana Jos n in tapahtuu poista ortoosi ja nuku loppuy ilman sit Toista t m prosessi joka y ja yrit kasvattaa k ytt ai...

Страница 7: ...porter l orth se Au cours des premi res nuits vous pouvez vous r veiller plusieurs fois pendant la nuit Dans ce cas retirez l orth se et dormez le reste de la nuit sans l orth se R p tez ce processus...

Страница 8: ...ssare l ortesi possibile che durante le prime notti ci si svegli pi volte a causa del tutore In questo caso rimuovere l ortesi e dormire per il resto della notte senza Ripetere questo processo ogni no...

Страница 9: ...haben In den ersten N chten kann es vorkommen dass Sie mehrmals pro Nacht aufgrund der Orthese aufwachen Wenn Sie aufwachen legen Sie die Orthese ab und schlafen Sie den Rest der Nacht ohne die Orthe...

Страница 10: ...oordat u gewend bent aan het dragen van de orthese De eerste paar nachten kunt u s nachts verschillende keren wakker worden Als dit gebeurt verwijdert u de orthese en slaapt u de rest van de nacht zon...

Страница 11: ...ura p n la o s pt m n s v obi nui i cu purtarea ortezei n primele nop i v pute i trezi de mai multe ori n timpul nop ii Dac se nt mpl acest lucru scoate i orteza i dormi i restul nop ii f r aceasta Re...

Страница 12: ...janie si do noszenia ortezy mo e trwa do tygodnia Przez kilka pierwszych nocy pacjent mo e budzi si kilkakrotnie w ci gu nocy Je eli tak si stanie nale y zdj ortez i przespa reszt nocy bez ortezy Powt...

Страница 13: ...1 Boston 2 AIS 3 www allarduk co uk 4 Boston Boston 5 6 7 CE 2017 745 MDR CE 8 Allard Support UK Ltd 9...

Страница 14: ...ar hasta una semana en acostumbrarse a llevar la rtesis Las primeras noches puede despertarse varias veces durante la noche Si esto sucede qu tese la rtesis y duerma el resto de la noche sin ella Repi...

Страница 15: ...Support for Better Life May 2022 Rev A Allard Support UK Coes Road Dundalk County Louth Ireland Phone 353 42 9328177...

Отзывы: