2
Indicaciones de seguridad, Uso conforme al fin previsto, Datos técnicos ............................................... 15
Puesta en servicio ................................................................................................................................16
Qué hacer si ......................................................................................................................................... 17
Declaración de conformidad CE UKCA ...................................................................................................18
Esquema de funcionamiento ................................................................................................................23
Plano detallado carcasa de la bomba, Lista de recambios - Carcasa de la bomba ........................... 24 - 25
Plano detallado unidad de la bomba, Lista de recambios - Unidad de la bomba ............................. 26 - 27
Contenido paquete de recambios ........................................................................................................ 28
¡Lea el manual de uso antes de la puesta en servicio y guárdelo para futuras consultas!
!
!
ÍNDICE ............................................................................... 15-18
Consignes de sécurité, utilisation conforme, caractéristiques techniques .............................................. 11
Mise en service ................................................................................................................................... 12
Que faire si .......................................................................................................................................... 13
Déclaration de conformité CE UKCA ......................................................................................................14
Schéma de fonctionnement ..................................................................................................................23
Vue éclatée du boîtier de la pompe, liste des pièces de rechange - boîtier de la pompe .................. 24 - 25
Vue éclatée de l’unité de la pompe, liste des pièces de rechange - unité de pompe ......................... 26 - 27
Contenu du pack de pièces de rechange .............................................................................................. 28
Lire le présent manuel d’utilisation avant la mise en service et le conserver !
!
!
TABLE DES MATIÈRES ........................................................ 11 - 14
Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Technische Daten ........................................... 3
Inbetriebnahme .................................................................................................................................... 4
Was ist zu tun wenn ................................................................................................................................5
Konformitätserklärung CE UKCA ............................................................................................................ 6
Betriebsschema ...................................................................................................................................23
Explosionszeichnung Pumpengehäuse, Ersatzteilliste - Pumpengehäuse ....................................... 24 - 25
Explosionszeichnung Pumpeneinheit, Ersatzteilliste - Pumpeneinheit ............................................ 26 - 27
Inhalt Ersatzteilpaket .......................................................................................................................... 28
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
!
!
INHALTSVERZEICHNIS ..........................................................3 - 6
Before use please read and save these instructions!
!
!
DE
CONTENTS ......................................................................... 7 - 10
EN
Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Technical Data ..............................................................7
Commissioning .................................................................................................................................... 8
What to do if ......................................................................................................................................... 9
Declaration of Conformity CE UKCA........................................................................................................10
Operating Diagram ...............................................................................................................................23
Exploded drawing pump body, Spare part list - pump body ........................................................... 24 - 25
Exploded drawing pump unit, Spare part list - pump unit ................................................................ 26 - 27
Contents spare part kit ........................................................................................................................ 28
FR
ES
Istruzioni di sicurezza, Destinazione d'uso conforme, Dati tecnici ..........................................................19
Utilizzo ............................................................................................................................................... 20
Cosa fare se ........................................................................................................................................21
Dichiarazione di conformità CE UKCA .................................................................................................. 22
Schema operativo ................................................................................................................................23
Vista esplosa - Alloggiamento Pompa, Elenco Ricambi - Alloggiamento Pompa ................................ 24 - 25
Vista esplosa - Unità pompa, Elenco Ricambi - Unità pompa ........................................................... 26 - 27
Contenuto Kit ricambi .......................................................................................................................... 28
Leggere e conservare prima dell'uso!
!
!
INDICE ............................................................................. 19 - 22
IT
