background image

3

1

3

4

5

6

7

8

9

2

a

GB

IRE

Содержание GLH 690

Страница 1: ...Electric Hedge Trimmer GLH 690 ID 05007 m y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual User Manual GUIDE Spend a little Live a lot Original user manual ...

Страница 2: ... tools 9 First use 15 Checking the hedge trimmer and product contents 15 Preparations 15 Operation 16 Turning the hedge trimmer on and off 16 Cleaning 17 Maintenance 18 Ordering spare parts 19 Storage 19 Troubleshooting 20 Technical data 21 Residual risks 22 Disposal 22 Disposing of the packaging 22 Disposing of the hedge trimmer 22 Delaration of conformity 23 Warranty Card 25 Warranty conditions ...

Страница 3: ...3 1 3 4 5 6 7 8 9 2 A GB IRE ...

Страница 4: ...B 10 4 GB IRE ...

Страница 5: ...E D C F G 15 15 5 GB IRE ...

Страница 6: ...handle with switch 3 Transparent hand guard 4 Blade with double cutter 5 Locking mechanism for protective cap 6 Protective cap 7 Mains cable with mains plug 8 Cable strain relief 9 Cable feed through 10 Wall mounting socket screw and dowel not included ...

Страница 7: ...Union When abroad you must also observe country specific guidelines and laws Store the user manual for future use If you pass the hedge trimmer on to third par ties please be absolutely sure to include this user manual Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in this user manual on the hedge trimmer or on the packaging WARNING This signal symbol word designates a haza...

Страница 8: ... Wear protective gloves Safety Proper use The hedge trimmer has only been designed for trimming hedges bushes and shrubs It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes Only use the hedge trimmer as described in this user manual Any other use is deemed improper and may result in damage to property or even personal injury The hedge trimmer is not a children s toy The ma...

Страница 9: ...lug for the power tool must fit in the socket The plug must not be modified in any way Do not use any adapter plugs in com bination with power tools with protective earthing Plugs that have not been modified and suitable sockets reduce the risk of an electric shock b Avoid coming into contact with earthed surfaces like pipes heaters stoves and refrigerators There is an increased risk of electric s...

Страница 10: ... If you have your finger on the switch when carrying the power tool or connect the device to the power supply when it is turned on this may cause an accident d Remove all adjusting tools or spanners before you switch the power tool on If a tool or spanner comes into contact with a rotating part of the device there is a risk of injury e Avoid an abnormal posture Maintain a safe stance and keep your...

Страница 11: ...ider the working conditions and the work to be performed Using power tools for applications other than the intended ones may result in dangerous situations Safety notes for hedge trimmers a Keep all body parts away from the cutter When the cutter is moving do not try to remove clippings or hold the material to be cut Only remove trapped clippings when the device is switched off A single moment of ...

Страница 12: ...dge trimmer Never allow children to use the hedge trimmer Beware of overhead power lines Avoid using the hedge trimmer when people especially chil dren are nearby Always ensure that the hedge trimmer is correctly positioned in one of the specified work positions before starting the mo tor When using the hedge trimmer always adopt a safe and se cure operating position particularly when using steps ...

Страница 13: ...ise the risk of injury caused by the double cutter Only hold the hedge trimmer by the insulated handle surfaces as the cutter may come into contact with hidden power lines or the tool s own power cable If the double cutter comes into contact with a voltage carrying line the device s metallic parts may be energised resulting in an electric shock Keep the cable away from the cutting area When workin...

Страница 14: ...on cord which is approved for outdoor use The wire cross section of the extension cord must be at least 1 5 mm2 Always fully unwind the cable reel before use When doing so check the cable for damage The cable must reach the nearest socket do not connect several extension cords to one another because there is a power loss at every plug contact and the hedge trimmer is unable to operate at full powe...

Страница 15: ...assembly is not required Preparations 1 Check the hedge It must not be wet and remove any foreign bodies such as wires and plant stakes 2 Check the hedge trimmer to ensure all screw fittings are securely seated and the double cutter on the blade 4 is sufficiently sharp 3 Fully extend the extension cord in loops so that you can pull it towards you from behind when working 4 The cable strain relief ...

Страница 16: ...ess the damage Never mend a damaged extension cord Either replace it or have it replaced by a specialist WARNING Risk of injury The double cutter will continue to run for a short period of time Hold the hedge trimmer securely until the double cutter comes to a standstill Turning the hedge trimmer on and off The hedge trimmer is fitted with a two hand safety circuit It only works when one hand pres...

Страница 17: ...d bushes To achieve the best possible cutting performance hold the hedge trimmer so that the cutter teeth are at an angle of approx 15 to the hedge see fig E Thanks to the counter rotating cutters that cut on both sides you can cut in both directions Cut the sides of a hedge with arch shaped movements from the bottom to the top see fig F Cleaning WARNING Risk of electric shock and injury Always be...

Страница 18: ...much harder to remove 1 Keep the protective devices air vents and the motor housing as free of dust and dirt as possible 2 Remove all plant cuttings with a hand brush or brush 3 Clean all smooth surfaces with a damp cloth Finally thinly coat the blade 4 with oil and briefly run the hedge trimmer to distrib ute the oil see fig G Maintenance There are no parts within the device that need to be maint...

Страница 19: ...scribed above before storing it Place the protective cap 6 on the blade Always store the hedge trimmer in a dry area Keep the hedge trimmer away from direct sunlight Store the hedge trimmer so that it is not accessible to children and at a storage temperature between 5 C and 30 C To store the hedge trimmer you can screw the protective cap to a wall using the wall mounting socket 10 To do this you ...

Страница 20: ...d check the extension cord for damage Motor overload protection has been triggered be cause the motor is overloaded or has overheated leave the device to cool for 15 20 minutes Not enough power not run ning smooth Double cutter blocked by plant cuttings or foreign bodies e g a piece of wire check the blade 4 and remove any foreign bodies Ensure that you first disconnect the mains plug from the mai...

Страница 21: ...andle ah 2 389 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Weight 3 5 kg Dimensions L x W x H 106 x 17 x 20 cm Article number 92979 The noise and vibration values were determined in accordance with EN 60745 1 and EN 60745 2 15 The overall vibration values vectorial sum in three directions were determined in accordance with EN 60745 The specified vibration emission value has been measured in accordance with a stan...

Страница 22: ...sposal Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it Dispose of cardboard and carton as waste paper and foils via the recyclable material collection service Disposing of the hedge trimmer Applicable in the European Union and other European states with systems for the separate collection of reusable waste materials Old devices must not be disposed of with household waste If...

Страница 23: ... LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađe...

Страница 24: ...24 sales einhell co uk After Sales support GB IRE GB 44 151 649 1500 IRE 44 1890 946 244 ...

Страница 25: ...ss Park Plantation Road Bromborough Wirral CH62 3QG UNITED KINGDOM sales einhell co uk Your details Name Address E mail Date of purchase We recommend you keep the receipt with this warranty card Location of purchase Call charges from your reg ular landline operator No additional costs Years warranty Electric Hedge Trimmer GLH 690 after sales support www einhell co uk MODEL GLH 690 PRODUCT CODE 929...

Страница 26: ...ther with the original purchase receipt and the completed warranty card the product with all components included in the packaging The warranty does not cover damage caused by Accident or unanticipated events e g lightning water fire Improper use or transport Disregard of the safety and maintenance instructions Other improper treatment or modification After the expiry of the warranty period you sti...

Страница 27: ...In the unlikely event of such an occurrence or if you require any information about the product please contact us via our helpline support services details of which are to be found both in this manual and on the product itself Produced in china for Aldi Stores ltd po box 26 Atherstone Warwickshire cv9 2SH Aldi stores ireland LTD Po box 726 naas co Kildare Visit us at www aldi com AFTER SALES SUPPO...

Отзывы: