Alcatel 2100 A, Инструкция по эксплуатации, Страница: 9 / 17

a
a
c) Demontage du lest d ' air
- Demonter le bouton de commande ref . 83 . 024
- Apres avoir desserrer la vis ref. 75.55 1 , demonter l ' ecro u
a
c rene aux
ref. 71.300 qui maintient le corps du robinet sur la cuve.
di Demontage de la cuve
- Devisser lesecrous ref. 71.217.
Comme pour le flasque ref. 83.200, soutenir la cuve ref. 83.070 avant
d'enlever le dernier ecrou du hau , t enlever cet ecrou et tirer la cuve de fa on
degager les goujons filetes et verifier en meme temps si le corps du robinet de lest
d'air se degage bien de la face de la cuve . Maintenir la cuve dans son axe jusqu 'au
moment ou le groupe fonctionnel est completement degage.
e) Depose du bloc fonctionnel
Demonter la bride circulaire ref. 83.064 et sortir le joint torique
ref. 82.141
Soutenir le bloc fonctionnel
a
l ' aide d ' e lin gues passees sous le coude
du tube d'aspiration et sous le tube transfert ref. 54.608.
Desserrer les
4
vis ref . 54 . 707 munies de leurs rondelles d ' etanche ite ,
54 . 708 , des rondelles 82 . 575 et des bagues 82 . 110 .
Degager le bati·soc l e ref . 54 . 525 .
111.3.2. - Oemontage du
bloc
fonctionnel (figure 03)
Avant demontage, on fera attention aux positions des stators. Ceux-ci
sont posit io nnes sur les flasques avec une grande precis i on lor s du montage en
usine .
11
faudra respecter ces memes positions au remontage, pour eviter de de -
teriorer les logements des piedsde position.
a) Devisser la vis ref . 75.528, oter la canalisation du lest d'air.
- Dem ont er la tubulure d ' aspiration maintenue par 4 taquets et sortir
l'anneau porte-joint NW 40 .
Demonter ensui e les bortes
a
soupapes ref. 54 .6 13 et 54.612, puis
les soupapes ref. 54.610 et leurs ressorts ref. 54.611.
Demonter les deux taquets cote HP et les quatre taquets cOte BP
puis sortir le tube transfert qui relie l'etage basse pression l 'etage
haute pression.
Le demontage du bloc fonctionnel doit s'effectuer en position hori -
zontale . On placera l e bloc
a
l'envers de fat;:on
a
le faire reposer sur les orifices
des soupapes et de !'aspiration .
Dans ces cond i tio ns, les rotors seront guides par leurs doubles alesages
c) Removing Gas Ballast Valve
Remo ve control knob (83024) .
Loosen screw (7 5551) and remove retaining ring (71300) which
holds the valve body on the housing.
d) Disassembling Housing
- Remove screws (71217).
As in the case of flange (83200) , support housing (83070) before remo-
ving the l ast nut at the top. Remove this nut and pull housing off the threaded
studs. Check to be sure gas ballast valve housing is free of the face of the housing .
Keep the housing in line until the pump is completely removed .
e) Removing Pump
Remove circular flange (83064) and o-ring (8214 1) .
Support pump by slings passed benea t h the neck of the intake tube
and beneath transfer tube (54608)
Loosen four screws ( 54707) with washers (5 4708) . 82575 and 82110 .
Remove housing (54 . 525) .
111.3.2. .
-
Disassembling Pump (Figure 03) .
Carefully note stator positions before disassembling . The flanges are
installed precisely on the stators at the factory. They must be replaced in these
same positions when reassembled to prevent damage to the doweling pins.
a) -
Remove screw (75528 ) ; remove gas ballast tube .
Remove intake tube, he l d by four lugs , and remove NW 40 centering
ring.
Remove valve covers (546 13 ) and (5 4612 ), valves (54610) and
valves springs ( 54611) .
Remove the transfer tube connecting the two stages by unscrewing
the retaining lugs.
The pump must be horizontal when disassembled. Turn pump upside
down so that it rests on the valve ports and the intake port.
In this position, the rotors will rest on the double bores when the
flanges are removed.
pendant le demontage des flasques.
2100 A - 8
I