Alcatel 2100 A, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 17

Lors d ' une utilisation intensive de nos pompes
a
des press io n s d 'aspira -
tion elevees, ou pour des vidanges rapides de reservoirs
a
des intervalles
rapproches, ii peut apparartre une degradation des caracteristiques des
huiles
(a
basse pression de vapeur) par suite de ! ' elevatio n de tempera-
ture de la pompe . Dans certains cas, cette degradation peut provoquer
un depot charbonneux dans le corps de pompe .
Dans ces applications difficiles, nous conseillons d'utiliser une hui l e
synthetique du type ALCATEL 111 . Cette huile, par suite de sa gran •
de pression de vapeur saturante, provoque une legere augmentation de
la pression limite.
- Raccorder la pompe
a
! ' in st allat io n et la faire tourner .
- On peut l'arreter sans avoir
a
fa ire une entree d'air , la pompe etant
etanche et a nti-retour d'huile.
11.4 - Mise en route en service normal
La pompe etan t etanche, aucune precaution n'est
a
prendre meme pour
les «de ma r rages
a
fro id )) au-dessus toutefois d'une temperature minimale de
10 ° C.
11.5 5
-
Robinet de l est ag e d'air
La progressivite de l'ouverture du robinet de lestage d'air permet un
reglage precis de l 'a p port d ' air frais .
- Pour absorber de petites quantites de vapeurs condensables : ouvrir un
peu le robinet ; cette operation n'aura que peu d' inf l uence sur la
pression limite .
- Pour absorber de grandes quantites de vapeurs condensables : atten-
dre que la pompe soit chaude. Ouvrir le robinet de lestage d'air au
maximum d'o uverture .
Apres avoir absorbe de grandes quantites de vapeurs condensables ;
ii
est possible que le condensat soit emulsionne dans l ' huile de la pompe. Dans ce
cas, i i suffit de termer ! 'aspiratio n et de faire fonctionner la pompe sur elle-meme
avec son robinet de lestage d'air comp l etement ouvert pendant 30 minutes
pour regenerer l ' hu ile .
Temperature de l'huil e
Pour atteindre plus rapidement la temperature de regime (notamment
pour absorber de grandes • q uan tites de vapeurs condensab l es). on peut faire
demarrer la pompe, avec son robinet de lestage d'air
a
son ouverture maximale
avant de pomper sur l ' insta llation.
NOTAIMPORTANT
1:tancheite en fonctionnement avec lestage d 'air.
Ouand le robinet de lestage d ' air est ouvert, la pompe n ' est plus etanche
a
l'a rret . Cependant, ii n'y a pas
a
craindre de remontee d'huile dans l'instal•
lation.
Following heav - y d uty operation of our pumps at high intake pressures, or
when evacuating reservoirs rapidly at frequent int ervals, the lo w - vapor-
pressure oil may overheat and deteriorate. In certain cases, this can
create black deposits in the pump body .
We recommend using a synthetic oil like ALCATEL 111 for these
applications. The hig hest vapor pressure of this oil increases the base
pressure slightly .
Connect the pump to the equipment and turn it on.
The pump can be shut off without leaking air ; the pump is sealed
and will not allow the oil to suck back.
11.4 - Startup for Normal Operation
Because the pump is sealed, no precautions are required even for «cold
starts», provided the temperature is above 100 C (500 F ) .
11.5 -
Gas Ballast Valve
The gas ballast valve is opened gradually fo r precise adjustment of the
fresh air intake .
To absorb small amounts of condensable vapor : open valve a little;
this will affect the base pressure only slightly .
T o absorb large amounts of condensable vapor : wait until pump is
warm , then open ga ba ll ast valve all the way .
After large amounts of condensab l e vapor have been absorbed, the
condensate may be emulsified in the pump oil. If this happens, just
close the intake and run the pump open for about 30 minutes to
clean the oil.
Oil
Temperature
To reach operating temperature more rapidly (and especially to absorb
large amounts of condensable vapor), start the pump with the gas ballast va l ve
fully open before pumping down the equipme nt .
NOTE
With the gas ballast valve open, the pump is not tight when shut off .
However , there is no danger of o il being sucked back into the equipment.
2100A-4