AL-KO SnowLine 560 II Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 344

469186_f

Product description

2.4

Scope of supply 560 II_620 II_620 E II

The items listed here are included in the standard
scope of supply. Check that all items are present:

No.

Component

Snow blower

Handlebar with handles

Snow discharge spout

Operating instructions for the snow
blower

Operating instructions for the engine

Bag with:

■

Attachment kit for snow discharge
spout (x3)

■

Spark plug spanner

■

Engine key (x2)

■

Spare shear pins (x3)

■

Cotter pins (x3)

Hand crank for snow discharge spout
adjustment

Gear selector lever

2.5

Symbols on the appliance

2.5.1

Safety signs

Symbol

Meaning

Important!

Pay special attention when handling
this product!

Read the operating instructions be-
fore starting operation!

Keep away from the discharge ar-
ea. Danger from discharged snow.

Wear safety goggles and ear pro-
tectors!

Do not reach into rotating parts.
Risk of entanglement!

Do not reach into the snow dis-
charge spout!

Do not reach or step into the trans-
port auger!

Switch off the engine before starting
any work on the appliance.

Remove the spark plug connector
before maintenance and repair
work.

Keep other people out of the danger
area!

Rotating parts in the discharge ar-
ea! Risk of entanglement!

Содержание SnowLine 560 II

Страница 1: ...186_BA_Schneefr se 560 II_620 II_620 E II Deckblatt_469186 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEFR SE SnowLine 560 II 620 II 620 E II 469186_f 09 2022 DE GB FR IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV RO BG RU...

Страница 2: ...i 117 esky 133 Slovensk 148 Magyarul 163 Dansk 178 Svensk 192 Norsk 206 Suomi 220 Eesti 234 Lietuvi 248 Latvie u 263 Rom n 278 293 P 309 326 2022 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or e...

Страница 3: ...469186_f 3 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 12 17 14 12 02 a b a 03 a 04 1 05 2 1...

Страница 4: ...4 06 a 1 2 07 1 a 2 08 1 1 2 2 3 3 09 1 a a 10 1 2 3 11 1 2 3 b a 12 a b 1 2 3 13 a 1 2 3...

Страница 5: ...469186_f 5 14 1 2 3 4 5 a 15 1 16 1 a 17 a 1 3 3 3 2 18 1 2 3 4 5 a 19 1 2 a 3 20 1 a 2 3 21 1 2 a...

Страница 6: ...6 22 1 2 a 3 4 4 23 1 2 24 a 1 1 25 a b 1 2 26 1 2 3 a 4 27 1 28 1 2 29 1...

Страница 7: ...469186_f 7 30 a 1 1 2 3 31 1 a a 32 1 2 2 3 a a 4 4 33 1 34 1 a 2 b A 35 1 36 1 a 37 1 a...

Страница 8: ...8 38 1 a 39 a b 40 1 a 41 1 a b 2 42 1 a 2 b 3 c 43 1 a 2 b 44 1 a 2 b 45 1 a 2 b 3 c...

Страница 9: ...560 II 620 II 620 E II 112933 112934 112935 3 l Petrol unleaded 86 octane E10 0 6 l Recommendation SAE 5W 30 Loncin LC165FDS Loncin LC170FDS Loncin LC170FDS 182 cm3 212 cm3 212 cm3 4 0 kW 3600 min 1...

Страница 10: ...kg 56 cm 62 cm 62 cm 30 cm 51 cm 51 cm 3 4 km h 0 3 3 4 km h 0 3 3 4 km h 0 3 1 8 km h 0 3 1 8 km h 0 3 1 8 km h 0 3 ahw max 4 05 m s K 1 5 m s ahw max 20 4 m s K 1 5 m s ahw max 20 4 m s K 1 5 m s Lp...

Страница 11: ...469186_f 11...

Страница 12: ...triebsmittel 21 6 2 Motor l einf llen 28 21 6 3 Benzin einf llen 28 21 6 4 Reifendruck pr fen 29 21 6 5 R umh he einstellen 30 32 21 6 6 Abscherbolzen am Ger t pr fen 33 48 22 6 7 Motor starten 34 39...

Страница 13: ...eig net Die zu r umenden Wege und Fl chen m s sen einen festen Untergrund und eine glatte Oberfl che haben z B Betonpflaster Granit pflaster oder Asphalt Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Einsat...

Страница 14: ...otorschl ssel 2x 9 Ersatz Abscherbolzen 3x 10 Federstecker 3x 11 Handkurbel f r Auswurfverstellung 12 Gangwahlhebel 2 5 Symbole am Ger t 2 5 1 Sicherheitskennzeichen Symbol Bedeutung Achtung Besondere...

Страница 15: ...sen wird bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie alle mitgelieferten Dokumente f r die zuk nftige Verwendung auf WARNUNG Brand und Explosionsge fahr Durch austretenden Kraftstoff entsteht ein explos...

Страница 16: ...umen 3 Versuchen Sie nie Einstellungs nderungen bei laufendem Motor vorzunehmen au er in F llen in denen es ausdr cklich vom Her steller empfohlen wird 4 Lassen Sie den Motor und die Maschine auf Au...

Страница 17: ...n Schau felrads im Auswurfkanal f hrt zu schweren Hand verletzungen Das sind die h ufigsten Verletzun gen an der Schneefr se Zum Reinigen des Aus wurfkanals Schalten Sie die Schneefr se aus Warten Sie...

Страница 18: ...ten Sie unbedingt die im Folgen den aufgef hrten Verhaltensregeln Transportieren und lagern Sie Benzin und l ausschlie lich in daf r zugelassenen Beh l tern Stellen Sie sicher dass Kinder keinen Zugan...

Страница 19: ...r ts kann zu schweren Verletzun gen f hren Betreiben Sie das Ger t nur wenn es voll st ndig montiert ist Pr fen Sie vor dem Einschalten alle Sicher heits und Schutzeinrichtungen ob sie vor handen und...

Страница 20: ...uswurf ste cken 18 a 8 Unterlegscheiben 18 4 auf die Schrauben stecken 9 Selbstsichernde Muttern 18 5 fest auf schrauben 5 5 Handkurbel f r Schneeauswurf montieren 19 25 1 Handgriff 19 1 von der Kurbe...

Страница 21: ...gelieferte Be triebsanleitung des Motors Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie Motor l ein f llen und die Schneefr se auftanken Angaben zu Benzin und Motor l siehe techni sche Daten 6 2 Motor l einf llen...

Страница 22: ...ehrtheit pr fen 6 7 Motor starten 34 39 GEFAHR Lebensgefahr durch Vergif tung Die Abgase des Motors enthalten Kohlen monoxid das einen Menschen in wenigen Minu ten t ten kann Betreiben Sie den Motor n...

Страница 23: ...er schnellere Gang ist 6 Kupplungshebel 43 1 f r den Schneckenan trieb dr cken 43 a 7 Kupplungshebel 43 2 f r Fahrantrieb dr cken 43 b 7 2 R umbetrieb stoppen 44 1 Kupplungshebel f r Fahrantrieb 44 1...

Страница 24: ...Nach den ersten 5 Betriebsstunden Motor l wechseln siehe Motoranleitung Alle 8 Betriebsstunden F rderschnecke einfetten Alle drei Monate Reifendruck pr fen Ring des Schneeauswurfs mit Spr h l ein len...

Страница 25: ...bel auf Start stel len Choke einschalten Primer bet tigen Z ndkerzen warten Motorleistung l sst nach Auswurfkanal Geh use rei nigen F rderschnecke und Wur frad von Schnee und Eis befreien Arbeitsgesch...

Страница 26: ...ender Adresse www al ko com service contacts 14 GARANTIE Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj h rungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend un...

Страница 27: ...ng material 35 6 2 Filling with engine oil 28 35 6 3 Filling with petrol 28 35 6 4 Checking the tyre pressure 29 36 6 5 Adjusting the clearing height 30 32 36 6 6 Checking the shear pins on the appli...

Страница 28: ...h surface e g concrete paving granite paving or asphalt This appliance is intended solely for use in non commercial applications Any other use as well as unauthorised conversions or modifications are...

Страница 29: ...ow discharge spout adjustment 12 Gear selector lever 2 5 Symbols on the appliance 2 5 1 Safety signs Symbol Meaning Important Pay special attention when handling this product Read the operating instru...

Страница 30: ...fe place for future reference WARNING Danger of explosion and fire Escaping fuel creates an explosive petrol air mix ture Deflagration explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if...

Страница 31: ...y carefully when operating the appliance on gravel drives paths or roads or when crossing such Always pay at tention to hidden obstacles or road traffic 3 Should you collide with a foreign object swit...

Страница 32: ...for the purposes for which it is intended Any non intended use can lead to injury and property damage Never operate the appliance with worn or de fective parts Always replace defective parts with ori...

Страница 33: ...r smoke when filling the ap pliance with petrol or oil If petrol has leaked out Do not start the engine Avoid start attempts Pick up leaked petrol using a binding agent or cloth and dispose of in the...

Страница 34: ...2 13 a 3 Place the gear selector lever 14 1 on the connecting bolt 14 2 14 a 4 Insert the horizontal mounting bolt and un screw the self locking nut 14 3 but do not tighten it yet 5 Use the adjusting...

Страница 35: ...and or fastening parts are loose dam aged or worn 6 1 Operating material DANGER Risk of explosion and fire An escaping petrol air mixture can cause an explo sive atmosphere Deflagation explosion and f...

Страница 36: ...amage to the V belt Check whether the auger gearbox is frozen before starting the engine Park the snow blower in a suitable place to al low the auger gearbox to thaw if necessary 1 Before every start...

Страница 37: ...ing the engine 34 39 page 36 5 Engage the gear for the travel drive 42 3 42 c 1 to 5 are forward gears with 1 the low est and 5 the highest gear R1 and R2 are reverse gears with R1 the lower and R2 th...

Страница 38: ...defective silencer Observe the maintenance schedule Observe the engine operating manual 9 1 Maintenance schedule Before every use Check the oil level see engine operating manual Check the shear pins I...

Страница 39: ...he Start position Switch on the choke and press the primer button Service the spark plug Engine loses power Clean the discharge chan nel housing Clear snow and ice from the transport auger and dischar...

Страница 40: ...any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults in accordance with our choice either to repair or replace The legal warran ty peri...

Страница 41: ...2 Faire le plein d huile moteur 28 50 6 3 Faire le plein d essence 28 50 6 4 V rifier la pression des pneus 29 50 6 5 R gler la hauteur de d blayage 30 32 51 6 6 V rifier les boulons de cisaillement...

Страница 42: ...doivent avoir un sol ferme et une surface lisse par exemple des pav s en b ton des pa v s en granit ou de l asphalte Le pr sent appareil est exclusivement destin une utilisation domestique Toute autre...

Страница 43: ...sort 3x 11 Manivelle de r glage de l jection 12 Levier de vitesses 2 5 Symboles sur l appareil 2 5 1 tiquette de s curit Symbole Signification Attention Une prudence particuli re est re quise lors de...

Страница 44: ...graves blessures voire la mort Avant d utiliser l appareil tenez compte de toutes les consignes de s curit et des ins tructions d utilisation de ce manuel d utilisa tion ainsi que des manuels d utilis...

Страница 45: ...llement r pandue 1 Pour tous les appareils quip s d un moteur lectrique ou allumage lectrique il est n cessaire d utiliser une prise de type F avec prise de terre 2 R glez la hauteur du carter du coll...

Страница 46: ...AVERTISSEMENT Graves blessures des mains lors du nettoyage du canal d jec tion obstru Le contact avec la roue aubes en rotation dans le canal d jection entra ne de graves blessures des mains Ce sont l...

Страница 47: ...n incor recte du carburant Tenez compte des points suivants Ne fumez pas quand vous manipulez de l essence Manipulez l essence en ext rieur unique ment jamais dans des locaux ferm s Respectez imp rati...

Страница 48: ...arri re de la caisse 02 b 8 Retirer avec pr caution les pi ces en vrac restantes ainsi que les autres mat riaux d emballage 9 Sortir la fraise neige de la caisse en la fai sant rouler reculons c est...

Страница 49: ...t rieur travers les pattes et le canal d jection 4 Visser le canal d jection avec les crous au tobloquants 17 3 5 Introduire les vis de fixation 18 1 travers la grande plaque de guidage 18 2 6 Mettre...

Страница 50: ...mo teur teignez le moteur si vous vous sentez mal quand il fonctionne si vous ressentez des vertiges ou des signes de faiblesse Consul tez imm diatement un m decin REMARQUE liminer l huile moteur usa...

Страница 51: ...n puisse d geler 1 Avant chaque d marrage v rifier que les bou lons de cisaillement 33 1 48 2 sont intacts Remplacer les boulons de cisaillement rompus par des pi ces de rechange d origine voir chapit...

Страница 52: ...s mains dans la vis sans fin en rotation AVERTISSEMENT Objets projet s Risque de blessures et de dommages mat riels li des objets projet s Ne tournez jamais le canal d jection en di rection de personn...

Страница 53: ...ion et de la vis sans fin En cas d jection de neige encore insuffisante consulter un atelier sp cialis 8 R PARATION AVERTISSEMENT Risque de blessure lors de r parations Des r parations inappro pri es...

Страница 54: ...ndant la rotation maintenir le c ble afin qu il ne se torde pas 3 Serrer fond 11 b le contre crou 11 3 4 Pour v rifier le r glage d marrer le moteur et allumer le syst me d entra nement la transmissio...

Страница 55: ...apr s vente L appareil vibre tr s fortement V rifier la vis sans fin et la roue d jection Panne Rem de L appareil d vie d un c t V rifier la pression des pneus le cas ch ant la corriger V rifier les...

Страница 56: ...end de la l gislation respective en vigueur dans le pays o a t achet l ap pareil Notre garantie s applique seulement en cas de Respect du pr sent manuel d utilisation Utilisation correcte Utilisation...

Страница 57: ...o di olio motore 28 66 6 3 Rifornimento di benzina 28 66 6 4 Controllo della pressione dei pneu matici 29 66 6 5 Regolazione dell altezza di sgombero 30 32 66 6 6 Controllo dei bulloni di trancio dell...

Страница 58: ...ere un fondo solido e superfici lisce come ad esempio pavimentazioni in calce struzzo granito o asfalto Questo apparecchio concepito esclusivamente per l uso in aree private Ogni altro utilizzo e mo d...

Страница 59: ...selezione marce 2 5 Simboli sull apparecchio 2 5 1 Simboli di sicurezza Simbolo Significato Attenzione Maneggiare con estrema cautela Prima di mettere in funzione legge re le istruzioni per l uso Man...

Страница 60: ...ATTENZIONE Pericolo di incendio e di e splosione In seguito a perdite di carburante si produce una miscela benzina aria esplosiva Deflagrazione esplosione e incendio possono derivare da un uso improp...

Страница 61: ...ne di corpi estranei Indossare pertanto sempre degli occhiali di sicurezza o altra protezione per gli occhi durante l uso la regolazione e la riparazione dell apparecchio 6 Indossare una protezione au...

Страница 62: ...a macchina in un e dificio in cui sono presenti possibili fonti di i gnizione quali scaldabagni stufe elettriche asciugatrici ecc Prima del rimessaggio dell apparecchio in un ambiente chiuso la sciare...

Страница 63: ...rovvisa autocombustione Quando si versa della benzina si generano dei vapori di benzina Pertanto non avviare il motore nella stessa posizione ma almeno a 3 m di distanza Evitare il contatto tra pelle...

Страница 64: ...6 a il tirante Bowden 06 1 per l azionamento della coclea attraverso l apertura nella lamiera della selezione marce 06 2 Condurre 07 a il tirante Bowden 07 1 per la trazione verso l alto attraverso l...

Страница 65: ...uovere l asta con manovella verso la guida inferiore o se vi si riesce solo con difficolt allentare la gui da superiore e serrarla nuovamente dopo a ver montato la manovella 5 Montare la rondella 23 1...

Страница 66: ...io e ripulire 6 4 Controllo della pressione dei pneumatici 29 1 Soprattutto prima della prima messa in fun zione d inverno e almeno ogni tre mesi du rante la stagione di utilizzo controllare la pressi...

Страница 67: ...re assicurarsi che la trasmissione a vite non sia congelata Se la trasmissione a vite congelata portare lo spazzaneve in un luogo dove possa scon gelarsi Procedura di avviamento 34 37 1 Controllare il...

Страница 68: ...trice e la ruota di lancio si arrestano 7 3 Cambio di marcia per la trazione 43 45 ATTENZIONE Pericolo di danni all apparec chio La trasmissione pu subire danni se non viene disinnestata prima del cam...

Страница 69: ...otore 9 2 Lubrificazione della coclea trasportatrice 47 Con un ingrassatore immettere 2 3 pompate di grasso universale nel nipplo di lubrificazione 47 1 9 3 Manutenzione di trazione e azionamento dell...

Страница 70: ...e neve e ghiaccio da coclea trasportatrice e ruota di lancio Ridurre la velocit di lavo ro Guasto Rimedio Con la leva della frizione premuta la trazione non funziona Regolare il tirante Bowden Rivolge...

Страница 71: ...consultare il sito Internet all indirizzo www al ko com service contacts 14 GARANZIA Elimineremo a nostra discrezione tramite riparazione o consegna sostitutiva eventuali difetti di pro duzione o del...

Страница 72: ...lja 28 80 6 3 To enje bencina 28 81 6 4 Preverjanje tlaka v pnevmatikah 29 81 6 5 Nastavitev proste vi ine 30 32 81 6 6 Preverjanje stri nega sornika na nap ravi 33 48 81 6 7 Zagon motorja 34 39 81 6...

Страница 73: ...ravno povr ino npr be tonski bloki za tlakovanje granitne plo e ali as falt Ta naprava je predvidena izklju no za doma o rabo Vsaka druga uporaba kot tudi nepoobla ene spremembe in dodatki je uporaba...

Страница 74: ...i vti 3x 11 Ro ica za spremembo polo aja izmeta 12 Prestavna ro ica 2 5 Simboli na napravi 2 5 1 Varnostne oznake Simbol Pomen Pozor Pri ravnanju bodite posebej previd ni Pred zagonom preberite navodi...

Страница 75: ...vajte varnostne napotke in navodila za upravljanje v teh na vodilih za uporabo ter navodila za uporabo na katera se sklicujejo Shranite vse prilo ene dokumente za prihod njo rabo OPOZORILO Nevarnost p...

Страница 76: ...Za to med upravljanjem nastavitvijo ali popravi lom vedno nosite za itna o ala ali za ito za o i 6 Uporabljajte za ito za sluh da prepre ite okvaro sluha Upravljanje 1 Rok in nog ne pribli ujte v bli...

Страница 77: ...ebi zamenjajte 5 Stroj po kon anem i enju snega pustite de lovati nekaj minut da prepre ite zamrznitev zbiralnika pogonskega kolesa 3 2 Varnostni napotki glede upravljanja Napravo uporabljajte samo za...

Страница 78: ...ali je vro Rezervoarja nikoli ne prenapolnite bencin se razteza Pokrov rezervoarja vedno vrsto zaprite Zamenjajte po kodovani rezervoar ali pokrov rezervoarja Nikoli ne jejte pijte ali kadite med to e...

Страница 79: ...b pri trditvene vijake iz priklju nih sornikov 12 3 2 Prestavno ro ico 13 1 vtaknite 13 a skozi plo o za izbiranje prestav 13 2 3 Prestavno ro ico 14 1 namestite 14 a na priklju ne sornike 14 2 4 Vod...

Страница 80: ...rabljajte e so delovni in ali pritrditveni deli zrahljani po kodova ni ali obrabljeni 6 1 Delovno sredstvo NEVARNOST Nevarnost eksplozije in po ara Zaradi me anice iztekajo ega bencina in zraka se tvo...

Страница 81: ...ce Napotek Pazite da ne zamenjate vpenjalnih vijakov 32 4 saj sta razli ne dol ine 6 6 Preverjanje stri nega sornika na napravi 33 48 POZOR Nevarnost po kodb naprave Za mrznjeno pol asto gonilo lahko...

Страница 82: ...dmetov Nevarnost telesnih po kodb in gmotne kode za radi izmetanih predmetov Izmetnega kanala nikoli ne obrnite v smer oseb ivali oken avtomobilov ali vrat 1 Izvedite prvi zagon 2 Preverite polo aj iz...

Страница 83: ...vnim podje tjem Strokovno preverjanje je vedno potrebno po tr enju ob oviro pri nenadni zaustavitvi motorja pri po kodovanem transportnem pol u ali iz metnem kolescu 9 VZDR EVANJE IN NEGA PREVIDNO Nev...

Страница 84: ...ginalnimi nadomestnimi deli Pri uporabi nedovoljenih nadomestnih delov se lahko naprava hudo po koduje 1 Izklopite napravo in izvlecite vti v igalne sve ke 2 Odstranite vzmetni vti 48 1 3 Izvlecite po...

Страница 85: ...j em skladi enju naprave na primer po kon ani zimi je treba izvesti naslednja dela da se prepre ijo po kodbe Izpraznite uplinja Za enite motor Zaprite ventil za gorivo Po akajte dokler se motor ne izk...

Страница 86: ...veljati e so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila so bile izvedene samovoljne tehni ne spre membe naprava ni bila uporabljena v skladu z name nom uporabe Garancija ne velja za po kodbe laka ki s...

Страница 87: ...95 6 1 Pogonsko sredstvo 95 6 2 Ulijevanje motornog ulja 28 95 6 3 Ulijevanje benzina 28 95 6 4 Provjera tlaka u gumama 29 96 6 5 Postavite visinu i enja 30 32 96 6 6 Provjeriti stisne vijke na ure aj...

Страница 88: ...tku po vr inu npr betonski plo nik granitni plo nik ili asfalt Ovaj je ure aj namijenjen za primjenu u privat nom podru ju Svaka druga uporaba i nedozvo ljene pregradnje ili ugradnje smatrat e se po g...

Страница 89: ...za pode avanje izbaci vanja 12 Poluga za odabir stupnja prijenosa 2 5 Simboli na ure aju 2 5 1 Sigurnosne oznake Simbol Zna enje Pozor Poseban oprez pri rukovanju Prije pokretanja pro itajte upute za...

Страница 90: ...a uzmite u obzir sve si gurnosne napomene i upute za rukovanje ko je se navode u ovim Uputama za uporabu te drugim uputama na koje se ovdje ukazuje Svu isporu enu dokumentaciju uvajte za bu du u upora...

Страница 91: ...o po nete istiti snijeg 5 Rukovanje bilo kojim motoriziranim ure ajem mo e dovesti do toga da strani predmet odle ti u o i Stoga uvijek nosite sigurnosne nao ale ili za titu za o i tijekom rada postav...

Страница 92: ...ih uputa u uputa ma za uporabu ako e se ista snijega skla di titi na du i vremenski period 4 Ostavite sve sigurnosne i informativne znako ve za upute na ure aju ili ih po potrebi obno vite 5 Nakon i e...

Страница 93: ...poklopac spremnika dok motor radi ili je vru Ure aj nikada nemojte puniti gorivom dok motor radi ili je vru Nikada nemojte previ e napuniti spremnik benzin se iri Uvijek vrsto zatvorite poklopac sprem...

Страница 94: ...vijka 12 2 i izvucite 12 b pri vr sni vijak iz spojnog vijka 12 3 2 Polugu za odabir stupnja prijenosa 13 1 utaknite 13 a kroz plo u za odabir brzine 13 2 3 Polugu za odabir stupnja prijenosa 14 1 po...

Страница 95: ...jek provedite vizualnu kontrolu Ure aj se ne smije koristiti s labavim o te enim ili istro enim pogon skim i ili pri vrsnim dijelovima 6 1 Pogonsko sredstvo OPASNOST Opasnost od eksplozije i po ara Is...

Страница 96: ...a provjerite je li pu ni pogon zamrznut Postavite ista snijega na prikladno mjesto za otapanje pu nog pogona 1 Prije svakog pokretanja provjerite jesu li stisni vijci 33 1 48 2 u redu Zamijenite potrg...

Страница 97: ...jestite 42 a smjer izbacivanja 3 Podesite 42 b visinu izbacivanja 42 2 4 Pokrenite motor vidi Poglavlje 6 7 Pokreta nje motora 34 39 stranica 96 5 Uklju ite 42 c polugu za putni pogon 42 3 1 do 5 su s...

Страница 98: ...sol Ne prskajte ure aj vodom Prodiranje vode mo e dovesti do kvara sustav paljenja ra splinja Uvijek zamijenite neispravni prigu iva Slijedite plan odr avanja Slijedite upute za motor 9 1 Plan odr ava...

Страница 99: ...te ukloniti sami obratite se na oj servisnoj slu bi Smetnja Uklanjanje Motor ne radi Napunite benzinom Postavite polugu za gas na start Uklju ite prigu iva priti snite temeljni premaz Pri ekajte svje...

Страница 100: ...KO One su navedene na internetskoj stranici www al ko com service contacts 14 JAMSTVO Mo ebitne gre ke u materijalu ili proizvodnji na ure aju uklonit emo tijekom zakonskoga roka zastare za jamstvo n...

Страница 101: ...107 4 02 03 108 5 108 5 1 04 05 108 5 2 06 11 108 5 3 12 14 109 5 4 15 18 109 5 5 19 25 109 5 6 620 E II 26 27 109 6 110 6 1 110 6 2 28 110 6 3 28 110 6 4 29 110 6 5 30 32 111 6 6 33 48 111 6 7 34 39...

Страница 102: ...RS 102 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 103: ...469186_f 103 2 4 560 II_620 II_620 E II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 3x 7 8 2x 9 3x 10 3x 11 12 2 5 2 5 1...

Страница 104: ...RS 104 2 5 2 Choke CLOSE OPEN OFF ON 2 6 01 1 2 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SnowLine 620 E II 3...

Страница 105: ...469186_f 105 3 1 ISO 8437 A 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Страница 106: ...RS 106 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 1 2 3 4 5 3 2...

Страница 107: ...469186_f 107 3 3 3 m...

Страница 108: ...RS 108 02 03 4 02 03 1 2 3 02 4 5 6 7 02 8 9 03 5 1 10 SW 2 2 13 SW 3 5 mm 4 5 6 7 5 1 04 05 1 04 1 2 05 1 3 05 2 5 2 06 11 1 06 1 06 06 2 07 1 07 2 Z 08 1 08 2 08 3 Z 3 09 1 09...

Страница 109: ...1 13 2 3 14 1 14 a 14 2 4 14 3 5 14 4 13 3 6 7 14 5 8 5 4 15 18 1 15 1 2 16 17 16 1 3 17 2 4 17 3 5 18 1 18 2 6 18 3 7 18 8 18 4 9 18 5 5 5 19 25 1 19 1 19 19 2 19 3 2 20 1 20 20 2 20 3 3 21 1 21 2 21...

Страница 110: ...RS 110 3 27 1 4 6 6 1 6 2 28 1 28 1 2 3 4 6 3 28 1 28 2 2 3 6 4 29 1 29 1 1 bar 14 5 psi 2...

Страница 111: ...32 1 2 30 1 30 2 30 3 3 30 31 1 4 5 31 32 32 1 180 1 32 2 2 32 3 3 180 4 32 4 6 6 33 48 e 1 33 1 48 2 9 4 e 33 48 114 2 6 7 34 39 e 34 37 1 2 34 34 1 ON 3 4 34 Choke 34 2 CLOSE 34 5 35 1 3 2 10 C 5 6...

Страница 112: ...38 38 1 230 39 1 39 a 2 39 b 6 8 40 41 1 40 1 40 2 3 41 1 41 a 4 5 41 2 OFF 41 b 7 7 1 42 43 1 2 42 1 42 3 42 42 2 4 6 7 34 39 111 5 42 42 3 1 5 1 5 R1 R2 R1 R2 6 43 1 43 a 7 43 2 43 7 2 44 1 44 44 1...

Страница 113: ...469186_f 113 7 3 43 45 1 45 45 1 2 45 45 3 3 43 2 43 7 4 44 46 1 44 44 1 2 44 44 2 3 6 8 40 41 112 4 46 1 8 AL KO 9 9 1 5 8...

Страница 114: ...RS 114 9 2 47 2 3 47 1 9 3 11 1 11 3 2 11 1 11 3 11 3 11 b 4 5 9 4 e 33 48 33 1 1 2 48 1 3 48 2 4 5 10 START Choke...

Страница 115: ...469186_f 115 www al ko com 11 12 13 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 116: ...RS 116 14 xxxxxx x...

Страница 117: ...II 26 27 125 6 Uruchomienie 126 6 1 Pomoce warsztatowe 126 6 2 Wlewanie oleju silnikowego 28 126 6 3 Wlewanie benzyny 28 126 6 4 Kontrola ci nienia w oponach 29 126 6 5 Ustawienie wysoko ci usuwania n...

Страница 118: ...ogi i powierzchnie musz mie utwardzone pod o e i g adk powierzchni np kostka bruko wa kostka granitowa lub asfalt Opisywane urz dzenie jest przeznaczone do za stosowania w ramach u ytku prywatnego Ka...

Страница 119: ...ane 3 10 Zawleczki spr ynowe 3 11 Korba r czna dla regulacji po o enia wy rzutu Nr Element 12 D wignia wyboru biegu 2 5 Symbole umieszczone na urz dzeniu 2 5 1 Symbole bezpiecze stwa Symbol Znaczenie...

Страница 120: ...omo zasad bezpie cze stwa i instrukcji obs ugi mo e prowadzi do najci szych obra e a nawet mierci Przed u yciem urz dzenia nale y przestrze ga wszystkich zasad bezpiecze stwa i wskaz wek podanych w ni...

Страница 121: ...e na zewn trz zachowuj c szczeg ln ostro no Nigdy nie nape nia zbiornika benzyny w pomieszczeniach zamkni tych Szczelnie zamkn korek zbiornika i usun rozlan benzyn 1 Do wszystkich urz dze z nap dem el...

Страница 122: ...abym o wietleniu Nale y zawsze upewni si czy zapewnione jest zachowanie bezpiecznej po stawy i nale y trzyma si mocno za uchwy ty Nie u ywa urz dzenia cigaj c si Konserwacja i przechowywanie OSTRZE EN...

Страница 123: ...obra e a nawet mierci Przestrzega nast puj cych punkt w Nie pali podczas obchodzenia si z ben zyn Obs uga paliw jest dozwolona wy cznie na wolnym powietrzu i nigdy w zamkni tych pomieszczeniach Bezwz...

Страница 124: ...u ne ele menty i materia y opakowaniowe 9 Wyprowadzi od nie ark do ty u tj silni kiem do przodu z opakowania 03 a 5 MONTA OSTRZE ENIE Zagro enia wynikaj ce z niekompletnego monta u Eksploatacja nie ko...

Страница 125: ...pomoc nakr tek samohamownych 17 3 5 Prze o y ruby mocuj ce 18 1 przez du p yt prowadz c 18 2 6 Na o y ma p yt prowadz c 18 3 Wskaz wka Ma a p yta prowadz ca musi przylega u g ry do du ej p yty prowad...

Страница 126: ...lizacji lub punktu obs ugi klienta Zu ytego oleju nie nale y wyrzuca do mieci wylewa do kanalizacji lub odp ywu wylewa na ziemi WSKAZ WKA Nale y przestrzega za czonej w dostawie instrukcji u ytkowania...

Страница 127: ...ystkie elementy obs ugi urz dzenia zabezpieczaj ce nakr tki ruby i sworznie urz dzenia pod k tem kompletno ci prawid owego zamocowania i nienaru szenia 6 7 Uruchamianie silnika 34 39 NIEBEZPIECZE STWO...

Страница 128: ...2 Sprawdzi pozycj wyrzutu niegu i ustawi kierunek wyrzutu za pomoc korby r cznej 42 1 42 a 3 Ustawi wysoko wyrzutu 42 2 42 b 4 Uruchomi silnik patrz Rozdzia 6 7 Urucha mianie silnika 34 39 strona 127...

Страница 129: ...ze konieczna Po najechaniu na przeszkod W razie nag ego zatrzymania silnika Uszkodzony limak t ocz cy lub ko o opatko we 9 KONSERWACJA I PIEL GNACJA OSTRO NIE Niebezpiecze stwo skale czenia Poruszaj c...

Страница 130: ...WSKAZ WKA P kni te sworznie cinane wymieni u ywaj c oryginalnych cz ci zamien nych W przypadku u ywania niezatwierdzonych cz ci zamiennych urz dzenie mo e ulec powa nemu uszkodzeniu 1 Wy czy urz dzen...

Страница 131: ...m dla dzieci Je li urz dzenie ma by przechowywane przez d u szy okres czasu na przyk ad po zimie nale y wykona nast puj ce prace aby zapobiec uszkodzeniom Opr ni ga nik Uruchomi silnik Zamkn kurek pal...

Страница 132: ...adku samodzielnych pr b naprawy samodzielnych zmian technicznych zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje uszkodze lakieru spowodowanych zwyk ym zu yciem cz ci zu ywalnych oznac...

Страница 133: ...veden do provozu 141 6 1 Provozn prost edky 141 6 2 Napln n motorov ho oleje 28 141 6 3 Pln n benz nu 28 142 6 4 Kontrola tlaku v pneumatik ch 29 142 6 5 Nastaven odkl zec v ky 30 32 142 6 6 Kontrola...

Страница 134: ...j b t vy i t ny mus m t pevn podklad a hladk po vrch nap betonov dla dice granitov dla dice nebo asfalt Tento p stroj je ur en v hradn jen k pou it v soukrom m sektoru Jak koliv jin pou v n a d le nep...

Страница 135: ...Ru n klika k nastaven v hozu 12 Volic p ka p evodov ch stup 2 5 Symboly na stroji 2 5 1 Bezpe nostn zna ky Symbol V znam Pozor Zvl tn opatrnost p i manipulaci P ed uveden m do provozu si p e t te n vo...

Страница 136: ...ty uschovejte pro budouc pou it V STRAHA Nebezpe po ru a v bu chu V d sledku unikaj c ho paliva vznik v bu n sm s benz nu se vzduchem Vzn t v buch a po r mohou p i neodborn m zach zen s pali vem v st...

Страница 137: ...Ruce nebo nohy se nesm nach zet v bl z kosti nebo pod pohybliv mi d ly V dy se zdr ujte mimo dosah vyhazovac ho otvoru 2 Bu te velmi opatrn jestli e stroj pou v te na t rkov ch vjezdech cest ch nebo...

Страница 138: ...v p pad pot eby vym te 5 Stroj nechejte po odkl zen sn hu n kolik mi nut b et aby bylo zabr n no zamrznut sb ra e hnac ho kola 3 2 Bezpe nostn pokyny pro obsluhu Stroj pou vejte jen k t pr ci pro kte...

Страница 139: ...stroj s b c m nebo hork m motorem Nikdy nep epl ujte n dr benzin se roztahu je V dy pevn uzav ete v ko n dr e Po kozenou n dr nebo v ko n dr e vym te P i nal v n benzinu nebo oleje nikdy nejez te nep...

Страница 140: ...ac ho roubu 12 2 a vy t hn te 12 b upev ovac roub z p ipojova c ho epu 12 3 2 Prostr te 13 a volic p ku p evodov ch stup 13 1 plechem p evodov ch stup 13 2 3 Nasa te 14 a volic p ku p evodov ch stup 1...

Страница 141: ...uveden m do provozu v dy prove te vizu ln kontrolu Stroj nesm b t nikdy pou v n s voln mi po kozen mi nebo opot eben mi provozn mi a nebo upev ovac mi d ly 6 1 Provozn prost edky NEBEZPE Nebezpe v buc...

Страница 142: ...podlo ky a ut hn te matice Upozorn n D vejte pozor abyste nezam nili up nac rouby 32 4 proto e jsou r zn dlouh 6 6 Kontrola st i n ch kol k na stroji 33 48 POZOR Nebezpe po kozen stroje Za mrzl nekov...

Страница 143: ...42 43 V STRAHA Nebezpe razu rotuj c mi stmi stroje Sah n do rotuj c ch st stroje vede k t k m poran n m Nikdy nesahejte do rotuj c ho pod vac ho neku V STRAHA Vymr ovan p edm ty Ne bezpe razu a v cn...

Страница 144: ...e razu p i prov d n oprav Neodborn opravy mohou m t za n sledek t k razy a po kozen stroje Opravy nech vejte prov d t jen servisn mi d lnami v robce nebo autorizovan mi odbor n mi provozy Odborn kontr...

Страница 145: ...Praskl st i n kol ky vy m te za origin ln n hradn d ly P i pou it ne p pustn ch n hradn ch d l m e doj t k z va n mu po kozen stroje 1 Stroj vypn te a vyt hn te konektor zapalova c sv ky 2 Odstra te p...

Страница 146: ...i del m skladov n stroje nap po zim mus te prov st n sleduj c pr ce aby nedo lo k po kozen Vypr zdn n karbur toru Nastartujte motor Uzav ete palivov kohout Po kejte a motor zhasne Motor nechte vychlad...

Страница 147: ...padech Sv voln pokusy o opravu Sv voln technick zm ny Pou v n v rozporu s ur en m elem Ze z ruky jsou vylou eny kody na laku kter jsou zp sobeny norm ln m opot eben m Opot ebovan d ly kter jsou na ka...

Страница 148: ...156 6 1 Prev dzkov prostriedky 156 6 2 Plnenie motorov m olejom 28 157 6 3 Plnenie benz nom 28 157 6 4 Kontrola tlaku pneumat k 29 157 6 5 Nastavenie v ky odpratania snehu 30 32 157 6 6 Kontrola stri...

Страница 149: ...v vozidl v s kromnom sekto re Komunik cie a plochy z ktor ch sa m odpra ta sneh musia ma pevn podklad a hladk po vrch napr bet nov dla ba granitov dla ba alebo asfalt Tento pr stroj je ur en v lu ne n...

Страница 150: ...ie vyhadzova a 12 P ka v beru prevodov ch stup ov 2 5 Symboly na zariaden 2 5 1 Bezpe nostn ozna enia Symbol V znam Pozor Bu te mimoriadne opatrn pri mani pul cii Pred uveden m do prev dzky si pre taj...

Страница 151: ...h adnite v etky bezpe nostn pokyny a n vod k obsluhe toh to n vodu na pou itie ako aj n vody na pou itie na ktor sa poukazuje V etky dodan dokumenty uschovajte pre bud ce pou itie VAROVANIE Nebezpe en...

Страница 152: ...du motora okrem v pr padoch v kto r ch to v slovne odpor a v robca 4 Sk r ne za nete s odprat van m snehu ne chajte motor a stroj vychladn na vonkaj ie teploty 5 Obsluha ak chko vek motorom poh an ch...

Страница 153: ...e a za bezpe te bezpe n prev dzku zariadenia 2 Pokia sa v n dr i e te nach dza benz n nik dy stroj neskladujte v budove v ktorej sa na ch dzaj zdroje zap lenia ako ohrieva e vo dy elektrick teplovzdu...

Страница 154: ...lne o 3 m alej Vyh bajte sa dotyku poko ky s produktmi z miner lneho oleja Benz nov pary nevdy chujte Pri tankovan v dy pou ite ochrann rukavice Pravidelne vyme te a o istite ochrann odev Dbajte na to...

Страница 155: ...pojky 09 1 sklopte smerom nahor 09 a 4 Na obidvoch p kach spojky Koncov diel v tvare Z 10 1 vn tornej strany vodiacej ruko v te zaveste do otvoru 10 2 na p ke spojky 10 3 5 Na obidvoch p kach spojky P...

Страница 156: ...iu skrutku 25 b 5 6 Mont osvetlenia iba 620 E II 26 27 1 Lampu 26 1 nasa te 26 a spolu s upev o vacou skrutkou 26 2 z prednej strany cez vodiacu rukov 26 3 K bel nepret ajte a nepo ko te 2 Na upev ova...

Страница 157: ...tania iba pri vypnu tom motore a plne zastavenej z vitovke Nastavte v ku odpratania tak aby nebolo mo n nebra iaden trk alebo in cudzie teles Nezab dajte pritom na ve k nerovnosti ako na pr klad vyjaz...

Страница 158: ...8 1 Mierne ahajte 38 a za lanko sp a a 38 1 k m nebudete c ti prv odpor Potom ho r chlo potiahnite a n sledne ho nechajte znovu pomaly navin Proces spustenia 230 V 39 1 39 a 2 39 b 6 8 Odstavenie moto...

Страница 159: ...nechajte pod a mo nosti z vitovku v dy be a Ke sa sneh prestane dobre vyhadzova m u by za to zodpovedn usadeniny snehu a adu na z vitovke a vo vyhadzovacom kan li 1 Uvo nite p ku spojky pohonu pojazdu...

Страница 160: ...ane bowdenov lanko prev sa je mierne napnut Po as ot ania pridr iavajte lano vod aby sa neprekr til 3 Utiahnite 11 b poistn maticu 11 3 4 Na kontrolu nastavenia spustite motor a zap nite pohon pojazdu...

Страница 161: ...stvo vzniku po iaru a expl zie Benz nov v pary s ve mi z paln Pr stroj neskladujte pri otvorenom ohni alebo zdrojoch tepla Po ka dom pou it zariadenie d kladne vy is te a v pr pade potreby nasa te v e...

Страница 162: ...u svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z ruky s vyl en po kodenia laku ktor vypl vaj z norm lneho opotrebovania diely podliehaj ce opotrebeniu ktor...

Страница 163: ...171 6 zembe helyez s 171 6 1 zemi anyagok 171 6 2 Motorolaj bet lt se 28 172 6 3 Benzin bet lt se 28 172 6 4 Ker knyom s ellen rz se 29 172 6 5 Tiszt t si magass g be ll t sa 30 32 172 6 6 Ny r csaps...

Страница 164: ...szil rd alapzat nak s sima fel let nek pl beton vagy gr nitburkolat nak vagy aszfaltozottnak kell len ni k Ez a g p mag nc l haszn latra k sz lt B r mely m s felhaszn l s valamint az illet ktelen m d...

Страница 165: ...1 K zi hajt kar a kidob t ll t s hoz 12 Menetv laszt kar 2 5 A k sz l ken szerepl szimb lumok 2 5 1 Biztons gi jel l sek Szimb lum Jelent s Figyelem A kezel sn l k l n s vatoss got tan s tson zembe he...

Страница 166: ...kezel si tmutat ban valamint m s megeml tett tmutat kban tal lhat sszes biztons gi utas t st s kezel si tmutat t Minden egy tt sz ll tott dokumentumot k s bbi felhaszn l sra rizzen meg FIGYELMEZTET S...

Страница 167: ...seteket amikor a gy rt kifejezetten ezt aj nlja 4 Hagyja a motort s a g pet a k ls h m r s kletre leh lni miel tt a k sz l kkel h elta kar t st v gez 5 Minden motoros m k d s g p kezel se az zal a ves...

Страница 168: ...gy jt forr sok pl forr vizes k sz l kek elektromos h l gf v k ruhasz r t k stb tal lhat k El sz r hagyja teljesen leh lni a motort miel tt a k sz l ket egy z rt helyis gben elhelyez n 3 Mindig pontosa...

Страница 169: ...e be a benzing zt Tankol s k z ben viseljen v d keszty t Rendszeresen cser lje s tiszt tsa a v d ruh t gyeljen r hogy a ruh zat ra ne ker lj n benzin Ha ez m gis bek vetkezik azonnal cser ljen ruh t S...

Страница 170: ...el l akassza be a kuplungkiold n 10 3 l v furatba 10 2 5 A k t kuplungkiold n Az ll t r szt 11 1 for gassa el 11 a a beakasztott Z v gdarabon 11 2 annyira hogy a bowdenhuzal m r ne l gjon be vagyis le...

Страница 171: ...sze egym ssal Biztos tsa a dugaszcsat lakoz t 4 Javaslat A k belt k t k belk t z vel ami nem r sze a sz ll tm nynak r gz tse a veze t karon 6 ZEMBE HELYEZ S FIGYELMEZTET S A hib s k sz l k s r l svesz...

Страница 172: ...a k v nt ma gass gba t rt n felemel s hez 4 H zza meg a cs sz talpak szor t csavarjait 5 gyeljen arra hogy a k t cs sz talp egyfor m n legyen be ll tva hogy a tiszt t lemez a talajjal p rhuzamosan ha...

Страница 173: ...ereket m g hagyja j rni addig am g a lehet legkevesebb h marad rajtuk Ellenkez esetben ind t skor az ksz jak k rosodhatnak 3 H zza ki 41 a a motorkulcsot 41 1 4 A motor kikapcsol 5 Az zemanyagcsap 41...

Страница 174: ...ov bbra sem megfelel fordul jon szakm helyhez 8 JAV T S FIGYELMEZTET S S r l svesz ly jav t si munk k k zben A szakszer tlen jav t sok s lyos s r l sekhez s a k sz l k k rosod s hoz vezethetnek A jav...

Страница 175: ...33 1 a sz ll t csiga el akad s ut n kop snak vannak kit ve TUDNIVAL Az elhaszn l dott ny r csap szegeket cser lje ki j eredeti p talkatr szekre Nem megengedett p talkatr szek haszn lata eset n a k sz...

Страница 176: ...helyen t rolja A k sz l k t li id szak ut ni hosszabb t rol sa eset n a k vetkez munk kat kell elv gezni a k rosod sok elker l se rdek ben r tse ki a porlaszt t A motort ind tsa be Z rja el az zemanya...

Страница 177: ...nhatalm m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talkatr sz katal gusban be vannak keretezve...

Страница 178: ...27 186 6 Ibrugtagning 186 6 1 Driftsmidler 186 6 2 P fyldning af motorolie 28 186 6 3 P fyldning af benzin 28 186 6 4 Kontrol af d ktryk 29 186 6 5 Indstilling af rydningsh jden 30 32 186 6 6 Kontrol...

Страница 179: ...ser Veje og arealer der skal ryddes skal have en fast undergrund og en glat overfla de f eks overflade af beton granit eller asfalt Denne maskine er udelukkende beregnet til pri vat brug Enhver anden...

Страница 180: ...tering af udkastet 12 Gearskifter 2 5 Symboler p maskinen 2 5 1 Sikkerhedssymboler Symbol Betydning OBS V r s rligt forsigtig under h ndte ringen L s betjeningsvejledningen f r brug Kom ikke t t p udk...

Страница 181: ...SEL Brand og eksplosionsfare Der dannes en eksplosiv benzin luftblanding n r br ndstof siver ud Ant ndelse eksplosion og brand kan medf re alvorlige kv stelser og v re livsfarlig ved ukorrekt h ndteri...

Страница 182: ...yderst forsigtigt til v rks n r du bruger maskinen p grusindk rsler veje eller ga der eller krydser disse V r altid opm rksom p skjulte forhindringer eller eventuel trafik 3 Hvis du st der p et fremme...

Страница 183: ...l sigtet er der risiko for kv stelser og tings skader Brug aldrig maskinen med slidte eller defekte dele Udskift altid defekte dele med originale reservedele fra fabrikanten Bruges maskinen med slidte...

Страница 184: ...er er l bet benzin ud Start ikke motoren Pas p gnister Opsug udl bet benzin med bindemiddel eller klude og bortskaf olien p korrekt vis Reng r maskinen G r som f lger hvis der er l bet motorolie ud St...

Страница 185: ...ud sparingen til det f rste gear 13 3 6 Flyt gearskifteren til alle gear og tjek at den g r let Hvis ikke skal indstillingsskruen efter justeres 7 Skru indstillingsskruens kontram trik 14 5 fast 8 Skr...

Страница 186: ...n kun i det fri Ind nd ikke motorens udst dningsgasser Sluk for motoren hvis du bliver d rlig svim mel eller utilpas Ops g l ge med det sam me BEM RK Bortskaf brugt motorolie milj venligt Spildolie b...

Страница 187: ...lte 33 48 Si de 189 Ved brugen af ikke tilladte reser vedele kan maskinen tage alvorlig skade 2 Kontroller at alle betjeningselementer sik kerhedsanordninger m trikker skruer og bolte p maskinen er fu...

Страница 188: ...det hurtigste gear R1 og R2 er bakgear hvor R1 er det langsomme og R2 det hurtige gear 6 Tryk p koblingsh ndtaget 43 1 til snekked revet 43 a 7 Tryk p koblingsh ndtaget 43 2 til k redre vet 43 b 7 2 S...

Страница 189: ...torvejledning Efter 8 driftstimer Sm r transportsnekken for hver tre m neder Kontroller d ktrykket Sm r sneudkastets ring med sprayolie rligt Udskift t ndr ret se motorvejledningen Sm r transportsnekk...

Страница 190: ...oblingsh ndta get er trykket ind Efterjuster bowdenkablet Kontakt kundeservicev rk stedet Fejl Afhj lpning K redrevet kan ikke l ngere standses kobler ikke l ngere ud Stands motoren Undlad at fors ge...

Страница 191: ...amationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget sk n eventuelle materiale eller fabrikationsfejl p apparatet Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land hvor maskinen er k bt Vores gara...

Страница 192: ...200 6 Start 200 6 1 Drivmedel 200 6 2 Fylla p motorolja 28 200 6 3 Fylla p bensin 28 200 6 4 Kontrollera d cktryck 29 200 6 5 St lla in r jningsh jd 30 32 200 6 6 Kontrollera brytpinne p maskinen 33 4...

Страница 193: ...privat omr de R jningsv gar och ytor m ste vara ett fast underlag med j mn yta t ex stenbel ggning granitbel ggning eller asfalt Denna maskin r endast avsedd f r anv ndning p privat omr de Varje anna...

Страница 194: ...1 Handvev f r utkastets justering 12 V xelspak 2 5 Symboler p redskapet 2 5 1 S kerhetsm rkning Symbol Betydelse Obs Var s rskilt f rsiktig vid hantering L s igenom bruksanvisningen f re anv ndning H...

Страница 195: ...nd och explosion Om br nsle rinner ut uppst r en explosiv bensin luftblandning Vid felaktig hantering av br nsle kan snabbant ndning explosion och brand leda till sv ra personskador och t o m d dsfall...

Страница 196: ...uppm rksam p dolda hinder eller trafik 3 St ng av motorn dra ur t ndningskabeln och unders k sn slungan noga om ett fr mman de f rem l hamnar i maskinen kontrollera om maskinen r skadat och reparerat...

Страница 197: ...ponenter kan inga garan tianspr k st llas p tillverkaren St ng av motorn v nta tills redskapet st r stilla och dra ur t ndstiftskontakten i f ljande fall Innan du l mnar utrustningen utan upp sikt Vid...

Страница 198: ...apet Om motorolja har runnit ut Starta inte motorn Sug upp spilld olja med oljebindemedel eller trasa och avfallshantera korrekt Reng r redskapet 4 PACKA UPP MASKINEN 02 03 VARNING Risk f r personskad...

Страница 199: ...ta v xelspaken till alla v xell gen och kontrollera att det g r l tt Om inte efterjuste ra med justeringsskruven 7 Dra t justeringsskruvens kontramutter 14 5 8 Dra t den horisontella monteringsskruven...

Страница 200: ...s aldrig in motoravgaser St ng genast av motorn den om du k nner av yrsel eller pl tslig matthet under anv nd ningen Upps k omg ende l kare ANM RKNING Avfallshantera f rbrukad motorolja p milj v nligt...

Страница 201: ...as all varligt om icke godk nda reservdelar an v nds 2 Kontrollera alla man verdon s kerhetsan ordningar muttrar skruvar och bultar i maski nen om de r kompletta sitter stadig och r oskadade 6 7 Start...

Страница 202: ...ste v xel R1 och R2 r bak tv xlar R1 r l ng sammaste och R2 snabbaste v xel 6 Tryck kopplingsspaken 43 1 p skruvdriv ningen 43 a 7 Tryck 43 b kopplingsspaken 43 2 p k r drivningen 7 2 Stoppa r jning 4...

Страница 203: ...atarskruven Var tredje m nad Kontrollera d cktryck Sm rj in sn utkastets ring med sprayolja Varje r Byt t ndstift se motorinstruktion Sm rj matarskruven Byt motorolja 9 2 Sm rja matarskruv 47 Pressa i...

Страница 204: ...pa kopplar inte ur St ng av motorn F rs k inte att repare ra Upps k beh rig verk stad St rning tg rd Matarskruven ro terar inte med tryckt kopplings spak Trasig brytpinne byt Justera bowdendraget Upp...

Страница 205: ...ller ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande Garantitiden best ms av g l lande lag i det land d r redskapet k ptes V r garantif rs kran g ller enbart om Beakta denna bruksanvisning redskapet har ha...

Страница 206: ...re 620 E II 26 27 213 6 Igangsetting 214 6 1 Driftsmidler 214 6 2 Fylle p motorolje 28 214 6 3 Fylle p bensin 28 214 6 4 Sjekke dekktrykk 29 214 6 5 Stille inn romh yde 30 32 214 6 6 Kontrollere bryte...

Страница 207: ...som ryddes m ha et fast underlag og en glatt overflate f eks betong granitt eller asfalt Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk p privat omr de Enhver annen anvendelse s vel som ikke godkjen...

Страница 208: ...x 10 Fj rsplinter 3x 11 Sveiv for utkastjustering 12 Girspak 2 5 Symboler p maskinen 2 5 1 Sikkerhetsmerker Symbol Betydning Advarsel V r spesielt forsiktig ved h ndte ring Les bruksanvisningen f r dr...

Страница 209: ...rlig bensin luft blan ding hvis det lekker ut drivstoff Eksplosjoner og brann kan f re til alvorlige personskader og d d ved ukyndig h ndtering av drivstoff Lagre motoren aldri i n rheten av pen ild e...

Страница 210: ...du m ter et fremmedlegeme sl av mo toren fjern tenningskabel unders k sn fre seren grundig p skader og reparer eventuel le skader f r du starter og bruker sn freseren p nytt 4 Hvis maskinen vibrerer...

Страница 211: ...g trekk av tennplugghetten i f lgende tilfel ler N r du forlater maskinen F r rengj rings og vedlikeholdsarbeid F r innstillingsarbeid Etter at feil oppst r F r blokkeringer l snes F r forstoppelser f...

Страница 212: ...ler klemmes og personer p f res alvorlige skader Minst to personer er n dvendig til utpakking av maskinen Unng at maskinen velter Maskinen leveres i en pappkasse med alle tilbe h rsdeler Kisten er pla...

Страница 213: ...festeskruene 17 2 innenfra gjennom laskene og inn i sn utkastet 4 Skru fast sn utkastet med selvsikrende mut tere 17 3 5 Stikk festeskruene 18 1 gjennom den store f ringsplaten 18 2 6 Sett p den lille...

Страница 214: ...lle drivstoff p sn freseren Spesifikasjoner om bensin og motorolje Se tek niske data 6 2 Fylle p motorolje 28 1 Skru av oljep fyllingslokk 28 1 og legg det p et rent sted 2 Fyll p olje med en trakt 3...

Страница 215: ...RSEL Fare for skader p appara tet En fastfryst mateskrue kan f re til skader p kilereimene Sjekk f r motorstart om mateskruen er fryst fast Sett sn freseren p et egnet sted til mate skruen er tint Sta...

Страница 216: ...den stoppes av tung og v t sn og starter deretter p nytt igjen Slipp ikke opp koblingsspaken for skruedrevet 2 Skift gir med girspak 45 3 45 c 3 Trykk koblingsspaken 43 2 for kj redrevet 43 b 7 4 Fje...

Страница 217: ...sdel p vaiertrekk 11 1 i pilret ning 11 a til vaiertrekket ikke lenger henger gjennom lett strammet Hold fast vaieren under dreiing slik at den ikke dreier seg med 3 Skru fast 11 b kontramutter 11 3 4...

Страница 218: ...res grundig og hvis montert sett p alle beskyttelsesdekslene igjen Oppbevar apparatet p et t rt sted som kan l ses og som er utenfor rekkevidden til barn Ved lengre tids opplagring av maskinen for ek...

Страница 219: ...rte reparasjonsfors k Egenutf rte tekniske endringer Ikke tiltenkt bruk F lgende omfattes ikke av garantien Lakkskader som skyldes normal slitasje Slitasjedeler som p reservedelskortet er merket med x...

Страница 220: ...27 228 6 K ytt notto 228 6 1 K ytt aineet 228 6 2 Moottori ljyn lis minen 28 228 6 3 Bensiinin lis minen 28 228 6 4 Renkaiden ilmanpaineen tarkistus 29 228 6 5 Linkouskorkeuden s t 30 32 228 6 6 Lait...

Страница 221: ...oilta Raivattavien teiden ja pintojen pin nan on oltava kiinte ja tasainen esim betoni tai graniittikiveys tai asfaltti Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityisk ytt n Kaikenlainen muu k ytt ja laitte...

Страница 222: ...t kampi 12 Vaihteenvalitsimen vipu 2 5 Laitteessa k ytett v t merkinn t 2 5 1 Turvamerkinn t Symboli Merkitys Huomio K sittele erityisen varovasti Lue k ytt ohje ennen k ytt not toa Heittoalueella ei...

Страница 223: ...j hdysvaara Polttoaineen p stess s ili st syntyy r j ht v bensiini ilmaseos Jos polttoainetta k sitell n ep asianmukaisesti sen leimahtaminen r j ht minen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vamm...

Страница 224: ...erityisen varovainen jos k yt t laitetta hiekkateill tai pinnoilla tai ylit t niit Varo piilossa olevia esteit ja liikennett 3 Jos t rm t johonkin esineeseen sammuta moottori poista sytytyskaapeli tar...

Страница 225: ...ia osia valmistajalle ei voida esitt takuu vaatimuksia Sammuta moottori odota kunnes laite pys h tyy ja irrota sytytystulpan pistoke seuraavissa tilanteissa Kun poistut koneen luota Puhdistus ja huolt...

Страница 226: ...valunut bensiini liinaan tai sito vaan aineeseen ja h vit se asianmukai sesti Puhdista laite Jos moottori ljy on valunut l k ynnist moottoria Imeyt valunut ljy liinaan tai sitovaan ai neeseen ja h vi...

Страница 227: ...kallistus s t ruuvilla 14 4 siten ett se asettuu ensim m isen vaihteen 13 3 syvennykseen 6 Siirr vaihteenvalitsimen vipu kaikkiin vaihtei siin ja tarkista ett se liikkuu sujuvasti Jos ei s d s t ruuv...

Страница 228: ...l hengit pakokaasuja sis n Sammuta moottori jos voit pahoin tai sinua py rrytt tai heikottaa laitetta k ytt ess si Hakeudu v litt m sti l k riin HUOMAUTUS H vit k ytetty moottori ljy ymp rist yst v ll...

Страница 229: ...itteeseen vakavia vaurioita 2 Tarkista ett laitteen kaikki ohjausosat tur valaitteet mutterit ruuvit ja pultit ovat moit teettomassa kunnossa ja asennettu oikein 6 7 Moottorin k ynnist minen 34 39 VAA...

Страница 230: ...t kahvaa 43 2 7 2 Linkouksen pys ytt minen 44 1 P st irti ajokoneiston kytkent kahvasta 44 1 jolloin se kytkeytyy vapaalle 44 a 2 P st irti linkouksen kytkent kahvasta 44 2 jolloin se kytkeytyy vapaal...

Страница 231: ...n vuodessa Vaihda sytytystulppa katso moottorin k ytt ohje Voitele linkousosa Vaihda moottorin ljy 9 2 Linkousosan voitelu 47 Purista rasvapuristimella noin 2 3 kertaa yleis rasvaa voitelunippaan 47 1...

Страница 232: ...rjaa moon Linkousosa ei py ri vaikka kyt kent kahvaa pai netaan Murtopultti on lauennut vaihda H iri Korjaus S d bowden vaijeria Ota yhteytt asiakaspalve luun huoltokorjaamoon Linkousosa ei pys hdy ei...

Страница 233: ...ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen Takuun voimassaoloaika m r ytyy laitteen ostomaan lains d nn n mukaan Takuu on voimassa vain kun t t k ytt ohjetta noudatetaan laitetta k sitell n asianmukaisest...

Страница 234: ...ult 620 E II 26 27 242 6 Kasutuselev tt 242 6 1 T vahendid 242 6 2 Mootori li lisamine 28 242 6 3 Bensiini tankimine 28 242 6 4 Rehvir hu kontrollimine 29 242 6 5 Puhastusk rguse reguleerimine 30 32 2...

Страница 235: ...htadelt Koristatavad teed ja pinnad peavad olema tugeva katte ja sileda pin naga nt betoonkatendi graniitkatendi v i asfalt katendiga See seade on m eldud kasutamiseks ksnes oma tarbeks Igasugune muu...

Страница 236: ...v ljundi reguleerimiseks 12 K iguvaliku hoob 2 5 S mbolid seadmel 2 5 1 Turvaindikaator S mbol T hendus T helepanu Olge k sitsemisel eriti ettevaatlik Lugege enne kasutuselev ttu kasu tusjuhend l bi...

Страница 237: ...lles HOIATUS Tule ja plahvatusoht K tuse lekkimisel tekib plahvatusohtlik bensiini huse gu Kergesti s ttimine plahvatus ja tulekahju v i vad k tuse eba igel k itlemisel p hjustada ras keid vigastusi j...

Страница 238: ...osade l hedusse v i nende alla Hoid ke end alati lumepuhuri heiteavast eemale 2 Kruusakattega s iduteede v i t navate leta misel seadet kasutades olge eriti ettevaatlik Olge eriti t helepanelik varjat...

Страница 239: ...ne kasutamine v ib p hjustada vigastusi ja tekitada materiaalset kahju rge kasutage seadet kunagi kulunud v i vi gaste osadega Vahetage vigased osad alati tootja originaalosade vastu Seadme kasuta mis...

Страница 240: ...bsor bendiga v i lapiga kokku ja suunake n uetekohaselt j tmek itlusesse Puhastage seade Kui mootori li on v lja voolanud rge k ivitage mootorit Koguge v ljavoolanud mootori li li ab sorbendiga v i la...

Страница 241: ...gu s vendisse 13 3 6 Liigutage k iguvalikuhoob k igisse k igu asenditesse ja kontrollige kas see liigub ker gelt Kui ei reguleerige reguleerimiskruvi 7 Keerake reguleerimiskruvi lukustusmutter 14 5 ki...

Страница 242: ...i des vaid ainult vabas hus rge hingake mootori heitgaase sisse Kui teil tekib kasutamise ajal halb enesetun ne peap ritus v i n rkus l litage mootor v lja P rduge kohe arsti poole M RKUS K rvaldage v...

Страница 243: ...id v ite seadet t si selt kahjustada 2 Kontrollige seadme k iki juhtelemente turva seadmeid mutreid kruvisid ja polte et need oleks k ik olemas kindlalt kinnitatud ja ter ved 6 7 Mootori k ivitamine 3...

Страница 244: ...sik igud kusjuures R1 on k ige aeglasem ja R2 on k ige kiirem 6 Sidurihoob 43 1 ajamile 43 a vajutami seks 7 Vajutage s iduajami jaoks sidurihooba 43 2 43 b 7 2 Koristusre iimi seiskamine 44 1 Laske s...

Страница 245: ...lige kas kruvikonveier on k lmunud P rast esimest 5 t tundi Mootori li vahetamine vt mootorijuhendit Iga 8 t tunni j rel Puidupuuri m rimine Iga 3 kuu tagant Rehvir hu kontrollimine litage lumev ljavi...

Страница 246: ...la hooldamine Mootori v imsus v heneb Puhastage v ljaviskekanal korpus Eemaldage lumi ja j kru vikonveierilt ja viskamisrat talt T kiiruse v hendamine T rge K rvaldamine S iduajam ei t ta aktiveeri tu...

Страница 247: ...ende kontaktandmed leiate internetist aadressi le www al ko com service contacts 14 GARANTII V imalikud materjali ja tootmisvead k rvaldame seaduses etten htud garantiiaja jooksul oma ran gemisel kas...

Страница 248: ...56 6 1 Eksploatacin s priemon s 256 6 2 Variklin s alyvos pylimas 28 256 6 3 Benzino pylimas 28 256 6 4 Padang sl gio tikrinimas 29 257 6 5 Valymo auk io nustatymas 30 32 257 6 6 Patikrinti renginio v...

Страница 249: ...i ir plot kuriuos reikia nuva lyti turi b ti tvirtas pagrindas ir lygus pavir ius pvz betono ar granito grindinys arba asfaltas is renginys yra skirtas naudoti priva ioje valdo je Bet koks kitoks naud...

Страница 250: ...as i metimui nustatyti 12 Pavaros parinkimo svirtis 2 5 Ant renginio esantys simboliai 2 5 1 Saugos enklas Simbolis Reik m D mesio Ypatingas atsargumas valdant Prie eksploatacijos prad i per skaitykit...

Страница 251: ...us pristatytus dokumentus i saugokite b simam naudojimui SP JIMAS Gaisro ir sprogimo pavojus D l i b gusi degal susidaro potencialiai spro gus benzino ir oro mi inys Netinkamai naudojant degalus pli p...

Страница 252: ...e judan i dali Visuomet laikykit s atokiai nuo i metimo an gos 2 B kite ypa atsarg s kai su renginiu va iuo jate per vyr vyro takus ir gatves arba jas kertate Atkreipkite d mes pasl ptas kli tis arba...

Страница 253: ...ms darbams kuriems jis numatytas Naudojant ne pagal paskirt galima susi aloti ir apgadinti daiktus Niekada nenaudokite renginio su nud v to mis arba sugedusiomis dalimis Sugedusias dalis visada pakeis...

Страница 254: ...te negerkite ir ner kykite Jei i tek jo benzino neu veskite variklio venkite bandyti u vesti i b gus benzin surinkite ri am ja prie mone arba luoste ir tinkamai utilizuokite i valykite rengin Jei i te...

Страница 255: ...ungimo kai io 14 2 14 a 4 Praki kite tvirtinimo var t ir u sukite savai me u sifiksuojan i ver l 14 3 ta iau tvir tai neprisukite 5 Reguliavimo var tu 14 4 nustatykite tok pa varos parinkimo svirties...

Страница 256: ...vinusios sugadintos arba susid v jusios rengin naudoti draud iama 6 1 Eksploatacin s priemon s PAVOJUS Sprogimo ir gaisro pavojus D l i siskirian io benzino oro mi inio susidaro potencialiai sprogi at...

Страница 257: ...o ilgio 6 6 Patikrinti renginio var tus su pjova 33 48 D MESIO renginio pa eidimo pavojus D l u alusios sraigto pavaros gali b ti sugadin tas dantytasis dir as Prie jungdami varikl patikrinkite ar neu...

Страница 258: ...lojama Niekada nelieskite besisukan io sraigto SP JIMAS I svied iami daiktai Pavojus susi aloti ir materialin s alos pavojus d l i svie d iam daikt Niekada nesukite i metimo kanalo moni gyv n lang aut...

Страница 259: ...ujama kad specialistai atlikt patikr po u va iavimo ant kli ties Staiga sustojus varikliui Sugadintas sraigtas arba sparnuot 9 TECHNIN PRIE I RA ATSARGIAI Pavojus susi aloti A tria briaun s ir judan i...

Страница 260: ...iginaliomis atsargin mis dalimis Naudoda mi neleid iamas atsargines dalis galite nepatai somai sugadinti prietais 1 I junkite rengin ir i traukite u degimo vaki ki tuk 2 I imkite spyruoklin ki tuk 48...

Страница 261: ...ti ilgiau pavyz d iui pasibaigus iemai kad b t i vengta pa ei dim reikia atlikti toliau nurodytus darbus I tu tinti karbiuratori Paleiskite varikl U sukite degal iaup Palaukite kol variklis sustos Pal...

Страница 262: ...nki kai remontuoti rengin savaranki kai atliekami techniniai pakeitimai renginys naudojamas ne pagal paskirt Garantija netaikoma da pa eidimams atsiradusiems d l normalaus d v jimosi susid vin iosioms...

Страница 263: ...a vielas 271 6 2 Motore as uzpilde 28 271 6 3 Benz na uzpilde 28 271 6 4 Riepu spiediena p rbaude 29 272 6 5 T r anas augstuma iestat ana 30 32 272 6 6 Ier ces cirpes tapas p rbaude 33 48 272 6 7 Dzin...

Страница 264: ...oma nu st vviet m priv t s teritorij s T r majiem ce iem un laukumiem ir j b t ar cietu pa matu un gludu virsmu piem ram ar betona pl k sn m gran ta bru i vai asfaltu Iek rta ir paredz ta izmanto anai...

Страница 265: ...a elttapa 3x 11 Rokas klo is izmet ja regul anai 12 P rnesumu p rsl g anas svira 2 5 Simboli uz iek rtas 2 5 1 Dro bas z mes Simbols Skaidrojums Uzman bu Izmantojot ier ci iev rojiet pa u piesardz bu...

Страница 266: ...ietota at sauce Glab jiet visus dokumentus turpm kai uzzi ai BR DIN JUMS Ugunsgr ka un spr dzie na draudi Izpl sto a degviela rada spr dzien b stamu benz na un gaisa mais jumu Nepareizi r kojoties ar...

Страница 267: ...k jas rot jo m deta m Nekad netuvojieties izmetes atverei 2 R kojieties pa i piesardz gi lietojot ier ci uz o u iebrauktuv m celi iem vai ce iem vai rsojot dus ce us Vienm r emiet v r sl ptus r us vai...

Страница 268: ...biem Paredz tajam m r im neatbilsto as lieto a nas rezult t var g t traumas k ar rasties materi li zaud jumi Nelietojiet ier ci ar nolietot m vai boj t m de ta m Vienm r aizst jiet boj t s deta as ar...

Страница 269: ...un nesm jiet Ja ir izpl dis benz ns neiedarbiniet dzin ju nem iniet iesl gt aizdedzi sav ciet izpl du o benz nu ar e as ab sorbentu vai lupatu un pareizi likvid jiet izt riet ier ci Ja ir izpl dusi mo...

Страница 270: ...ur p rnesumu p rsl g anas pl k sni 13 2 3 Uzlieciet 14 a p rnesumu p rsl g anas svi ru 14 1 uz savienojuma skr ves 14 2 4 Ievietojiet horizont lo sastiprin t jskr vi un uzskr v jiet pa fiks jo o uzgri...

Страница 271: ...s p rbaudi Ier ci nedr kst izmantot ja t s meh nismu un vai stipri n jumu deta as ir boj tas vai nodilu as 6 1 Darba vielas B STAMI Eksplozijas vai aizdeg an s risks Nopl stot benz na gaisa mais jumam...

Страница 272: ...n tu piesl gu skr ves 32 4 viet m jo t s ir da da garuma 6 6 Ier ces cirpes tapas p rbaude 33 48 UZMAN BU Ier ces boj jumu risks Iesa lis glieme p rvads var izrais t siksnas boj ju mus Pirms dzin ja p...

Страница 273: ...m deta m izraisa smagas traumas Nekad nepieskarieties rot jo ai glieme skr vei BR DIN JUMS Var tik izmesti priek me ti Past v traumu un materi lo zaud jumu risks kas var rasties no izmestajiem priek m...

Страница 274: ...s remonta darbu laik Neatbilsto i remonti var rad t smagas traumas un ier ces boj jumus L dziet remontdarbus veikt tikai ra ot ja ser vis vai ar pilnvarot s specializ taj s darbn c s Vienm r ir vajadz...

Страница 275: ...in laj m rezerves da m Ja tiek iz mantotas neat autas rezerves da as ier cei var rasties nopietni boj jumi 1 Izsl dziet ier ci un no emiet aizdedzes sve ces uzgali savienot ju 2 No emiet atsperes tipa...

Страница 276: ...ci glab jat ilg k piem ram p c ziemas ir j veic di darbi lai izvair tos no boj jumiem Iztuk ojiet karburatoru Iedarbiniet dzin ju Aizveriet degvielas kr nu Pagaidiet l dz dzin js apst jas aujiet dzin...

Страница 277: ...ud savu sp ku ja tiek veikti patst v gi remont anas m in jumi tiek veikta patva ga p rb ve ier ce netiek lietota atbilsto i paredz tajam m r im Garantija neattiecas uz kr sas boj jumiem kas radu ies n...

Страница 278: ...e 286 6 2 Alimentarea uleiului de motor 28 287 6 3 Alimentarea cu benzin 28 287 6 4 Verifica i presiunea pneurilor 29 287 6 5 Reglarea n l imii de cur are 30 32 287 6 6 Verifica i bol ul de siguran de...

Страница 279: ...fe e le de cur at trebuie s aib o structur solid i o suprafa neted de ex pavaj din beton pavaj din granit sau asfalt Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uz privat Orice alt utilizare precum i...

Страница 280: ...anivel pentru reglarea evacu rii 12 Manet selectare vitez 2 5 Simboluri pe aparat 2 5 1 Marcaj de siguran Simbol Semnifica ie Aten ie Aten ie sporit la manipulare Citi i instruc iunile de utilizare na...

Страница 281: ...acest manual precum i din manualele la care se face trimitere nainte de a utiliza aparatul Toate documentele livrate trebuie p strate pentru o utilizare ulterioar AVERTISMENT Pericol de incendiu i ex...

Страница 282: ...uc tor 4 L sa i motorul i ma ina s se r ceasc la temperatura ambiental nainte de a ncepe s ndep rta i z pada 5 Operarea oric rei ma ini cu motor poate du ce la aruncarea de corpuri str ine n ochi De a...

Страница 283: ...siguran a dispoziti vului 2 Nu depozita i niciodat ma ina ntr o cl dire cu surse de aprindere cum ar fi dispozitivele de ap cald ventilatoare de nc lzire electri ce usc toare etc n timp ce exist benz...

Страница 284: ...a i vaporii de benzin Pentru ali mentare purta i m nu i de protec ie Schim ba i i cur a i regulat hainele de protec ie Ave i grij ca hainele s nu intre n contact cu benzina Dac pe haine a ajuns benzin...

Страница 285: ...9 a 4 La ambele manete de cuplaj Suspenda i pie sa de cap t Z 10 1 dinspre partea interioar a barei de ghidare n orificiul 10 2 de pe maneta de cuplaj 10 3 5 La ambele manete de cuplaj R suci i piesa...

Страница 286: ...nerul 25 a Amplasa i aiba i str nge i bine urubul de fixare 25 b 5 6 Montarea ilumin rii doar 620 E II 26 27 1 Introduce i lampa 26 1 mpreun cu urubul de fixare 26 2 dinspre fa prin bara de ghi dare 2...

Страница 287: ...onar Regla i n l imea de cur are astfel nc t s nu poat fi preluat pietri sau corpuri str ine Ave i n vedere denivel rile mari cum ar fi urmele de ru lare capacele de canal sau pietrele 1 Pentru reglar...

Страница 288: ...ornire 38 1 38 a p n c nd resim i i o rezisten apoi trage i l repede i apoi l sa i l s se str ng ncet Procesul de pornire 230 V 39 1 39 a 2 39 b 6 8 Oprirea motorului 40 41 AVERTISMENT Pericol prin co...

Страница 289: ...ICA IE Pentru evitarea blocajelor la z pad umed i grea l sa i transportorul elicoidal ntotdeauna s ruleze Dac z pada nu mai este evacuat corect cauza poate fi depunerile de z pad i ghea pe trans porto...

Страница 290: ...erent trebuie reglat 1 Desface i contrapiuli a 11 3 2 R suci i piesa de reglare de la cablul Bow den 11 1 n direc ia s ge ii 11 a p n c nd cablul Bowden nu mai at rn este u or tensionat n timpul r suc...

Страница 291: ...xtrem de in flamabili Nu depozita i aparatul n apropierea focului deschis sau a surselor de c ldur Dup fiecare utilizare cur a i bine aparatul i dac exist monta i toate capacele de protec ie Depozita...

Страница 292: ...de natur tehnic din proprie ini iati v Utilizarea neconform destina iei Din serviciile de garan ie se exclud deteriorarea stratului de vopsea ca urmare a unei uzuri normale Piesele de uzur marcate ntr...

Страница 293: ...3 299 4 02 03 300 5 300 5 1 04 05 301 5 2 06 11 301 5 3 12 14 301 5 4 15 18 301 5 5 19 25 301 5 6 620 E II 26 27 302 6 302 6 1 302 6 2 28 303 6 3 28 303 6 4 29 303 6 5 30 32 303 6 6 33 48 303 6 7 34 3...

Страница 294: ...BG 294 1 1 1 1 2 2 2 1 CE 2 2...

Страница 295: ...469186_f 295 2 3 2 4 560 II_620 II_620 E II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 3x 7 8 2 9 3 10 3 11 12 2 5 2 5 1...

Страница 296: ...BG 296 2 5 2 CLOSE OPEN OFF ON 2 6 01 1 2 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SnowLine 620 E II 3...

Страница 297: ...469186_f 297 3 1 ISO 8437 A 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 298: ...BG 298 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 1 2...

Страница 299: ...469186_f 299 3 4 5 3 2 3 3 3 m...

Страница 300: ...BG 300 02 03 4 02 03 1 2 3 02 a 4 5 6 7 02 b 8 9 03 a 5 1 SW 10 x2 2 SW 13 3 5 mm 4 5 6 7...

Страница 301: ...2 08 3 Z 3 09 1 09 a 4 Z 10 1 10 2 10 3 5 11 1 11 Z 11 2 6 11 3 11 b 5 3 12 14 1 12 a 12 1 12 2 12 b 12 3 2 13 a 13 1 13 2 3 14 a 14 1 14 2 4 14 3 5 14 4 13 3 6 7 14 5 8 5 4 15 18 1 15 1 2 16 a 17 a...

Страница 302: ...BG 302 2 20 20 1 20 2 20 3 3 21 21 1 21 2 4 22 22 1 22 2 22 3 22 4 5 23 1 23 2 6 24 24 1 7 25 1 25 2 25 25 b 5 6 620 E II 26 27 1 26 26 1 26 2 26 3 2 26 4 3 27 1 4 6 6 1...

Страница 303: ...9186_f 303 6 2 28 1 28 1 2 3 4 6 3 28 1 28 2 2 3 6 4 29 1 29 1 1 bar 14 5 psi 2 6 5 30 32 1 2 30 1 30 2 30 3 3 30 31 1 4 5 31 32 32 1 180 1 32 2 2 32 3 3 180 4 32 4 6 6 33 48 1 33 1 48 2 9 4 33 48 307...

Страница 304: ...G 304 6 7 34 39 34 37 1 2 34 a 34 1 ON 3 4 34 b 34 2 CLOSE 34 5 35 1 3 2 10 C 5 6 36 36 1 7 37 37 1 38 1 38 a 38 1 230 39 1 39 a 2 39 b 6 8 40 41 1 40 1 40 a 2 3 41 a 41 1 4 5 41 2 OFF 41 b 7 7 1 42 4...

Страница 305: ...a 42 1 3 42 b 42 2 4 6 7 34 39 304 5 42 c 42 3 1 5 1 5 R1 R2 R1 R2 6 43 1 43 a 7 43 b 43 2 7 2 44 1 44 1 44 2 44 2 44 b 7 3 43 45 1 45 1 45 2 45 3 45 c 3 43 b 43 2 7 4 44 46 1 44 1 44 2 44 2 44 b 3 6...

Страница 306: ...BG 306 8 9 9 1 5 8 9 2 47 2 3 47 1 9 3 11 1 11 3 2 11 1 11 a...

Страница 307: ...469186_f 307 3 11 3 11 b 4 5 9 4 33 48 33 1 1 2 48 1 3 48 2 4 5 10 Start...

Страница 308: ...BG 308 www al ko com 11 12 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Страница 309: ...3 315 4 02 03 316 5 317 5 1 04 05 317 5 2 06 11 317 5 3 12 14 317 5 4 15 18 318 5 5 19 25 318 5 6 620 E II 26 27 318 6 318 6 1 318 6 2 28 319 6 3 28 319 6 4 29 319 6 5 30 32 319 6 6 33 48 320 6 7 34 3...

Страница 310: ...RU 310 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 311: ...469186_f 311 2 4 560 II_620 II_620 E II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 3 7 8 2 9 3 10 3 11 12 2 5 2 5 1...

Страница 312: ...RU 312 2 5 2 CLOSE OPEN OFF ON 2 6 01 1 2 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SnowLine 620 E II X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ...

Страница 313: ...469186_f 313 3 3 1 ISO 8437 A 1 2 3 4 1 2 3 4 1...

Страница 314: ...RU 314 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 315: ...469186_f 315 10 1 2 3 4 5 3 2 3 3...

Страница 316: ...RU 316 02 03 3 4 02 03 1 2 3 02 a 4 5 6 7 02 b 8...

Страница 317: ...5 1 04 05 1 04 1 2 05 1 3 05 2 5 2 06 11 1 06 a 06 1 06 2 07 a 07 1 2 Z 08 1 08 2 08 3 Z 3 09 a 09 1 4 Z 10 1 10 2 10 3 5 11 a 11 1 Z 11 2 6 11 b 11 3 5 3 12 14 1 12 12 1 12 2 12 b 12 3 2 13 a 13 1 1...

Страница 318: ...4 17 3 5 18 1 18 2 6 18 3 7 18 a 8 18 4 9 18 5 5 5 19 25 1 19 1 19 19 2 19 3 2 20 20 1 20 2 20 3 3 21 21 1 21 2 4 22 22 1 22 2 22 3 22 4 5 23 1 23 2 6 24 a 24 1 7 25 1 25 2 25 25 b 5 6 620 E II 26 27...

Страница 319: ...469186_f 319 6 2 28 1 28 1 2 3 4 6 3 28 1 28 2 2 3 6 4 29 1 29 1 1 14 5 2 6 5 30 32 1 2 30 1 30 2 30 3 3 30 31 1 4 5 31 a 32 32 1 180 1 32 2 2 32 3 3 180 4...

Страница 320: ...RU 320 32 4 6 6 33 48 1 33 1 48 2 9 4 33 48 323 2 6 7 34 39 34 37 1 2 34 34 1 ON 3 4 34 b 34 2 CLOSE 34 A 5 35 1 2 10 C 6 36 36 1 7 37 37 1 38 1 38 a 38 1 230 39 1 39 a 2 39 b 6 8 40 41...

Страница 321: ...2 OFF 41 b 7 7 1 42 43 1 2 42 a 42 1 3 42 b 42 2 4 6 7 34 39 320 5 42 c 42 3 1 5 1 5 R1 R2 R1 R2 6 43 a 43 1 7 43 b 43 2 7 2 44 1 44 1 44 2 44 2 44 b 7 3 43 45 1 45 1 45 2 45 c 45 3 3 43 b 43 2 7 4 4...

Страница 322: ...RU 322 4 46 1 8 9 9 1 5 8 3 9 2 47 2 3 47 1 9 3 11...

Страница 323: ...469186_f 323 1 11 3 2 11 1 11 a 3 11 b 11 3 4 5 9 4 33 48 33 1 1 2 48 1 3 48 2 4 5 10 Start...

Страница 324: ...RU 324 www al ko com 11 12 13 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 325: ...469186_f 325 14 xxxxxx x...

Страница 326: ...2 4 02 03 333 5 333 5 1 04 05 333 5 2 06 11 334 5 3 12 14 334 5 4 15 18 334 5 5 19 25 334 5 6 620 E II 26 27 335 6 335 6 1 335 6 2 28 335 6 3 28 335 6 4 29 335 6 5 30 32 336 6 6 33 48 336 6 7 34 39 33...

Страница 327: ...469186_f 327 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 328: ...UA 328 2 4 560 II_620 II_620 E II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 3 7 8 2 9 3 10 3 11 12 2 5 2 5 1...

Страница 329: ...469186_f 329 2 5 2 CLOSE OPEN OFF ON 2 6 01 1 2 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SnowLine 620 E II X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ 3...

Страница 330: ...UA 330 3 1 ISO 8437 A 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 331: ...469186_f 331 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 1 2 3 4 5...

Страница 332: ...UA 332 3 2 3 3 3...

Страница 333: ...469186_f 333 02 03 4 02 03 1 2 3 02 a 4 5 6 7 02 b 8 9 03 a 5 1 10 2 2 13 3 5 4 5 6 7 5 1 04 05 1 04 1 2 05 1 3 05 2...

Страница 334: ...1 Z 11 2 6 11 3 11 b 5 3 12 14 1 12 12 1 12 2 12 b 12 3 2 13 a 13 1 13 2 3 14 a 14 1 14 2 4 14 3 5 14 4 13 3 6 7 14 5 8 5 4 15 18 1 15 1 2 16 a 17 a 16 1 3 17 2 4 17 3 5 18 1 18 2 6 18 3 7 18 a 8 18...

Страница 335: ...469186_f 335 5 23 1 23 2 6 24 a 24 1 7 25 1 25 2 25 25 b 5 6 620 E II 26 27 1 26 a 26 1 26 2 26 3 2 26 4 3 27 1 4 6 6 1 6 2 28 1 28 1 2 3 4 6 3 28 1 28 2 2 3 6 4 29 1...

Страница 336: ...UA 336 29 1 1 14 5 2 6 5 30 32 1 2 30 1 30 2 30 3 3 30 a 31 1 4 5 31 a 32 32 1 180 1 32 2 2 32 3 3 180 4 32 4 6 6 33 48 1 33 1 48 2 p 9 4 33 48 339 2 6 7 34 39 34 37 1 2 34 a 34 1 3...

Страница 337: ...C 5 6 36 a 36 1 7 37 a 37 1 38 1 38 a 38 1 230 39 1 39 a 2 39 b 6 8 40 41 1 40 a 40 1 2 3 41 a 41 1 4 5 41 b 41 2 OFF 7 7 1 42 43 1 2 42 a 42 1 3 42 b 42 2 4 p 6 7 34 39 336 5 42 c 42 3 1 5 1 5 R1 R2...

Страница 338: ...UA 338 2 44 2 44 b 7 3 43 45 1 45 1 45 2 45 c 45 3 3 43 b 43 2 7 4 44 46 1 44 1 44 2 44 2 44 b 3 p 6 8 40 41 337 4 46 1 8 9 9 1...

Страница 339: ...469186_f 339 5 8 3 9 2 47 2 3 47 1 9 3 11 1 11 3 2 11 1 11 a 3 11 3 11 b 4 5 9 4 33 48 33 1 1 2 48 1 3 48 2 4 5 10 Start...

Страница 340: ...UA 340 www al ko com 11 12 13 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 341: ...469186_f 341 14 xxxxxx x...

Страница 342: ...342...

Страница 343: ...469186_f 343...

Страница 344: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Результаты поиска

Содержание SnowLine 560 II

Отзывы:

Похожие инструкции для SnowLine 560 II

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO SnowLine 560 II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SnowLine 560 II

Отзывы:

Похожие инструкции для SnowLine 560 II

Бренды по названию

Популярные бренды