AL-KO MS 2600 Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 304

136

Oversættelse af original brugsanvisning

Montering MS 2600 / MS 3300 L

Oversigt over dele

(fig. 7)

Trådspolehoved

Medbringer

Beskyttelsesskærm

”Loop”-cykelhåndtag

Håndtag, se start af motoren.

Øje

Vigtigt!

Redskabet må kun anvendes efter komplet montering.

Montering af L-håndtaget (fig. 8)

4. Læg gummimanchetten (8-2) over skaftet.
5. Skru den nederste halvdel af håndtaget (8-1) fast med

de fire unbrakoskruer (8-4) og den øverste halvdel af

håndtaget (8-3) over gummimanchetten.

Montering MS 3300 B / MS 4300

Oversigt over dele

(fig. 10)

Kniv

Drivaksel

Beskyttelsesskærm

”Bike”-cykelhåndtag

Håndtag, se Start af motoren

Seleskinne

Vigtigt!

Redskabet må kun anvendes efter komplet montering.

”Bike”-cykelhåndtag (fig. 11)

1.  Læg fjederen (11-1) i holderen på skaftet.
2.  Sæt den nederste håndtagsholder (11-2) på fjederen.
3.  Læg det markerede (ribbede) område på håndstan-

gen (11-3) i den nederste håndtagsholder. Den øver-

ste klemme (11-4) skal gå i indgreb i den nederste

klemme (11-2).

4. Fastgør den øverste klemme (11-4) på håndtagshol-

deren med skruen (11-5).

5. Holderens placering på skaftet kan ændres separat.

Содержание MS 2600

Страница 1: ...3300 B MS 3300 L MS 4300 Betriebsanleitung INFORMATION I MANUALS I SERVICE QUALITY FOR LIFE Garden Hobby 474 698_a I 12 2011 057 GB F I SLO DK N PL SK LV D NL E H HR S FIN CZ EST RO LT RUS UA P BG GR...

Страница 2: ...trebu 88 PL Instrukcja obs ugi 97 CZ N vod k pou it 106 SK N vod na pou itie 115 H Haszn lat 124 DK Brugsanvisning 133 S Bruksanvisning 142 N Bruksanvisning 151 FIN K ytt ohjeet 160 EST Kasutusjuhend...

Страница 3: ...3 474 698_a...

Страница 4: ...4 2 4 3 6 CHOKE S T A R T RUN 5 1 5 0 6 0 7 mm MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300...

Страница 5: ...5 474 698_a MS 2600 MS 3300 L 9 8 7 6...

Страница 6: ...6 11 12 A B 10 MS 3300 B MS 4300 13...

Страница 7: ...te bei Ver u erung dem K ufer mit bergeben werden Sicherheitshinweise Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand benut zen Ger t nicht unter Einfluss vonAlkohol Drogen oder Me dikamenten bedienen Nu...

Страница 8: ...2 Takt Motor Luftgek hlter 2 Takt Motor Luftgek hlter 2 Takt Motor Hubraum 25 4 cm 32 6 cm 32 6 cm 42 7 cm Leistung 0 75 kW 0 9 kW 0 9 kW 1 1 kW Trockengewicht EN ISO 11806 5 6 kg 6 1 kg 7 2 kg 8 0 k...

Страница 9: ...in 9 500 U min Drehzahl Motor Leerlauf 2800 U min 2800 U min 2800 U min 2800 U min Drehzahl Werkzeug 8400 U min 7800 U min 7800 U min 7500 U min Zubeh r Messerblatt Art Nr 112906 Art Nr 112906 Art Nr...

Страница 10: ...age MS 3300 B MS 4300 Teile bersicht Bild 10 1 Messer 2 Antriebswelle 3 Schutzhaube 4 Bike Fahrradgriff 5 Handgriff siehe Motor starten 6 Gurteinh ngeschiene Achtung Das Ger t darf nur nach vollst ndi...

Страница 11: ...Teile Benzin 1 Teil Misch l 2 Takt l 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Benzin und entsprechendes l in einen geeigneten Beh l ter gem Tabelle geben Beide Teile gr ndlich mischen Inbetriebnahme Achtung Vor...

Страница 12: ...uf STOP schalten Achtung Motor und Schneidgarnitur laufen nach Abschalten nach Verletzungsgefahr Inbetriebnahme MS 3300 B MS 4300 Kaltstart Bild 6 Bild 13 6 1 Abdeckung Luftfilter 6 2 Benzintank 6 3 S...

Страница 13: ...lten 2 M hreste mit einem Schraubenzieher oder hnlichem vorsichtig entfernen Schutzschild regelm ig reinigen um ein berhit zen des Schaftrohres zu vermeiden Trimmen 1 Gel nde berpr fen und die gew nsc...

Страница 14: ...inigungsmittel oder Wasser Luftfilter Achtung Ger t nie ohne Luftfilter betreiben Luftfilter regelm ig reinigen Besch digten Filter austauschen 1 Sternschraube entfernen Deckel abnehmen und Luft filte...

Страница 15: ...en Elektrodenabstand berpr fen 12 Z ndkerze wieder einbauen bei Bedarf ersetzen 13 Ger t zum Einsatz vorbereiten 14 Tank mit der richtigen Kraftstoff lmischung auff llen Hilfe bei St rungen St rung Hi...

Страница 16: ...new owner if the machine is sold Safety instructions The machine may only be used in perfect technical con dition Only work when there is adequate daylight or artificial lighting The machine must not...

Страница 17: ...2 stroke engine Cylinder capacity 25 4 cm 32 6 cm 32 6 cm 42 7 cm Power 0 75 kW 0 9 kW 0 9 kW 1 1 kW Dry weight EN ISO 11806 5 6 kg 6 1 kg 7 2 kg 8 0 kg Operating weight without petrol 6 5 kg 7 0 kg...

Страница 18: ...d Fig 2 1 Push the drive plate 2 2 onto the guide pin of the drive shaft 2 1 2 To lock it insert the Allen key 2 6 into the hole pro vided on the drive plate 3 Mount the flange 4 Push in the adapter 2...

Страница 19: ...sleeve Installation MS 3300 B MS 4300 Parts overview Fig 10 1 Cutter 2 Drive shaft 3 Guard 4 Bike grip 5 Handgrip see Starting the engine 6 Strap attachment bar Caution The machine must not be operate...

Страница 20: ...1 part mixing oil 2 stroke oil 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Pour petrol and corresponding oil into a suitable container in accordance with the table Mix both parts thoroughly Startup Caution Always...

Страница 21: ...he engine and cutting equipment continue to run after being switched off Risk of injury Startup MS 3300 B MS 4300 Cold start Fig 6 Fig 13 6 1 Air filter shroud 6 2 Petrol tank 6 3 Choke Run choke 6 4...

Страница 22: ...ice 2 Carefully remove mowing debris with a screwdriver or similar tool Clean the guard regularly to prevent the shaft tube from overheating Trimming 1 Examine the terrain and determine the desired cu...

Страница 23: ...without an air filter Clean the air filter regularly Exchange the filter if damaged 3 Remove the star screw take off the cover and take out the air filter 4 Clean the air filter with soap and water Do...

Страница 24: ...evice 8 Store the device in a cool dry place Caution Do not store the machine in the vicinity of naked flames or heat sources Risk of fire and or explosion Caution Fire hazard Do not store fuelled mac...

Страница 25: ...n de koper worden overhandigd Veiligheidsaanwijzingen Gebruik de machine alleen in technisch perfecte toestand Alleen bij voldoende daglicht of kunstmatige verlichting werken De machine mag niet worde...

Страница 26: ...4 mm 2 4 mm 2 4 mm Snijdbreedte snijdblad 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Greep Loop greep Loop greep Bike greep Bike greep Ontsteking elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch Bougie L8RTC L8RTC L8...

Страница 27: ...afbeelding 2 1 Meenemerschijf 2 2 op de leibout van de aandrijfas 2 1 plaatsen 2 Om te arr teren de imbussleutel 2 6 in het hiervoor bestemde gat van de meenemerschijf steken 3 Flens plaatsen 4 Adapte...

Страница 28: ...schroeven Montage MS 3300 B MS 4300 Onderdelenoverzicht afbeelding 10 1 Mes 2 Aandrijfas 3 Beschermkap 4 Bike fietsgreep 5 Handgreep zie Motor starten 6 Inhangrail voor schouderband Attentie Het appar...

Страница 29: ...ine 1 deel mengolie 2 taktolie 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Benzine en olie volgens de tabel in een geschikt reservoir doen Beide delen grondig vermengen Inbedrijfstelling Attentie Voor gebruik alti...

Страница 30: ...ontactschakelaar 9 1 op STOP zetten Attentie Motor en snijwerk draaien na uitschakeling nog verder letselgevaar Inbedrijfstelling MS 3300 B MS 4300 Koude start afbeelding 6 afbeelding 13 6 1 Afdekking...

Страница 31: ...e ene zijde naar de andere gebracht Gebruikshandleiding De motor tijdens het trimmen en het snijden steeds laten lopen in het bovenste toerentalgebied Veiligheidsaanwijzingen Opgelet Hou rekening met...

Страница 32: ...ddel of water Luchtfilter Opgelet Gebruik de machine nooit zonder luchtfilter Het luchtfilter regelmatig reinigen Een beschadigd luchtfilter vervangen 1 Sterschroef verwijderen deksel afnemen en het l...

Страница 33: ...deren 3 Bougie reinigen elektrodenafstand controleren 4 Bougie weer inbouwen indien nodig vervangen 5 De machine gebruiksklaar maken 6 De tank met het juiste mengsel brandstof olie vullen Hulp bij sto...

Страница 34: ...structions de s curit N utiliser que des appareils techniquement impec cables Ne travailler qu en pr sence d une lumi re du jour ou d un clairage artificiel suffisants Ce mat riel ne doit pas tre util...

Страница 35: ...e 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Poign e Poign e Loop Poign e Loop Poign e Bike Poign e Bike Allumage lectronique lectronique lectronique lectronique Bougie d allumage L8RTC L8RTC L8RTC L8RTC Entra nement Em...

Страница 36: ...du moteur et lorsque le moteur tourne vide Montage MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 Montage du capot figure 1 Montage de la t te fils figure 2 1 Monter le disque d entra nement 2 2 sur la broche de...

Страница 37: ...4300 Vue d ensemble des pi ces figure 10 1 Lame 2 Arbre d entra nement 3 Capot 4 Poign e de v lo Bike 5 Poign e voir la mise en marche du moteur 6 Rail de suspension de sangle Attention L appareil ne...

Страница 38: ...es d essence 1 volume d huile m lang e Huile deux temps 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Verser l essence et la quantit correspondante d huile dans un r cipient appropri en suivant les indications du ta...

Страница 39: ...N Tirer 5x sur le d marreur Si le moteur ne d marre toujours pas Attendre 5 minutes et recommencer avec l acc l rateur enfonc Observer le chapitre Rem des en cas de pannes Eteindre le moteur figure 9...

Страница 40: ...ujours au dessous du dispositif de coupe Ne jamais travailler sur des monticules ou talus glis sants ou d rapants N utiliser jamais le mat riel proximit de liquides ou de gaz facilement inflammables R...

Страница 41: ...t bloquer la lame de coupe et entra ner un arr t du fonctionnement Eviter tout blocage en observant le sens d inclinaison des broussailles et couper partir du sens oppos En cas de coincement de la pla...

Страница 42: ...elles Veiller ce que la zone autour du moteur du tuyau d chappement de la bo te de batterie du r servoir combustible soit exempte de r sidus de tonte de car burant d huile Remise en service 1 Retirer...

Страница 43: ...u l en caso de reventa Indicaciones de seguridad Usar el aparato nicamente cuando ste se encuentre en perfecto estado t cnico Trabajar s lo con luz diurna suficiente o con ilumina ci n artificial No e...

Страница 44: ...41 cm 41 cm 41 cm Di metro del hilo de corte 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm Anchura de corte hoja de corte 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Empu adura Mango Loop Mango Loop Manillar Bike Manillar Bike Encendido E...

Страница 45: ...l disco de arrastre 2 2 en la espiga gu a del eje motriz 2 1 2 Para bloquearlo inserte la llave Allen 2 6 en el agu jero correspondiente del disco de arrastre 3 Monte la brida 4 Coloque el adaptador 2...

Страница 46: ...de las piezas figura 10 1 Cuchilla 2 Eje motriz 3 Cubierta protectora 4 Manillar Bike 5 Pu o v ase Puesta en marcha del motor 6 Gu a para la correa del arn s Atenci n El aparato s lo se debe operar d...

Страница 47: ...te para mezcla 50 partes de gasolina 1 parte de aceite para mezcla Aceite 2T 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml A ada la gasolina y el aceite correspondiente en un reci piente apropiado seg n la proporci...

Страница 48: ...vo con el acelerador pulsado a fondo Observe el cap tulo Ayuda en caso de aver a Parar el motor figura 9 1 Suelte el acelerador y deje el motor en ralent 2 Ponga el interruptor 9 1 en posici n STOP At...

Страница 49: ...nflamables Peligro de explo si n o incendio Al producirse contacto con un cuerpo extra o Apagar el motor Revisar si el aparato sufri da os Alargar el hilo de corte 1 Hacer funcionar el motor con el ac...

Страница 50: ...ueden bloquear la hoja de corte y evitar que se mueva Evitar los bloqueos comprobando antes en qu direc ci n crecen los matorrales y cortando en sentido opues to a ella Si la hoja de corte queda enred...

Страница 51: ...as Mantener el rea entorno al motor tubo de escape compartimento para pilas y dep sito de combustible exenta de c sped cortado gasolina y aceite Reanudaci n del servicio 1 Retirar la buj a 2 Tirar com...

Страница 52: ...balho Manter o escudo de prote o o carretel com fio de nylon e o motor sempre livres de res duos de ceifa Ao abandonar o aparelho Desligar o motor Aguardar a parada da guarni o de corte N o deixar o a...

Страница 53: ...za LpA 3 dB 116 dB Incerteza LpA 3 dB 116 dB Incerteza LpA 3 dB 113 dB Incerteza LpA 3 dB N vel de press o sonora ISO 22868 102 dB 102 dB 102 dB 102 dB Vibra es ISO 22867 7 5 m s2 Incerteza K 2 25 m s...

Страница 54: ...0 B MS 4300 Montar a tampa de protec o Imagem 1 Montar a cabe a de corte com fios Imagem 2 1 Inserir o disco de arrasto 2 2 no mandril guia do veio de accionamento 2 1 2 Para a paragem inserir a chave...

Страница 55: ...MS 3300 B MS 4300 Vista geral das pe as Imagem 10 1 L mina 2 Veio de accionamento 3 Tampa de protec o 4 Guiador de bicicleta Bike 5 Punho ver o motor a arrancar 6 Guia de engate da cinta Aten o O apar...

Страница 56: ...aso lina leo de mistura 50 por es de gasolina 1 por o de leo de mistura leo de 2 tempos 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Colocar a gasolina e o correspondente leo num recipiente adequado de acordo com a...

Страница 57: ...Puxar o cabo de arranque 5 vezes O motor continua a n o arrancar Aguardar 5 minutos e em seguida tentar nova mente com o gatilho de acelera o premido Ter em considera o o cap tulo Ajuda em caso de fa...

Страница 58: ...da altura dos joelhos quando o aparelho estiver em funcionamento N o respingar o aparelho com gua e proteger contra chuva e umidade Durante trabalhos em declives sempre permanecer abaixo do dispositiv...

Страница 59: ...ncionamento no aparelho Evitar coices Aten o N o usar a faca de ceifar nas proximidades de obst cu los s lidos perigo de coice perigo de ferimento Emperrar Uma vegeta o densa rvores jovens ou brenhas...

Страница 60: ...s de gasolina possam entrar em contato com fogo aberto ou fa scas Manter a rea em torno do motor do escapamento do compartimento da bateria e do tanque de combust vel livre de restos de ceifa gasolina...

Страница 61: ...ata all acquirente Avvertenze di sicurezza Utilizzare l apparecchio soltanto se in perfette condizioni tecniche Lavorare solo in presenza di luce diurna sufficiente o di illuminazione artificiale Non...

Страница 62: ...rghezza taglio della lama tagliente 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Impugnatura Impugnatura a Loop Impugnatura a Loop Manubrio tipo Bike Manubrio tipo Bike Accensione elettronica elettronica elettronica elett...

Страница 63: ...mento 2 2 sulla spina di guida dell albero motore 2 1 2 Per bloccarlo inserire la chiave esagonale 2 6 nel foro del disco di trascinamento previsto a questo sco po 3 Applicare la flangia 4 Inserire l...

Страница 64: ...zione in gomma Montaggio MS 3300 B MS 4300 Lista delle parti figura 10 1 Lama 2 Albero di trasmissione 3 Calotta protettiva 4 Impugnatura Bike 5 Impugnatura vedi Avvio motore 6 Guida di aggancio brete...

Страница 65: ...i benzina 1 parte di olio per miscela Olio per motori 2 tempi 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Versare la benzina e l olio corrispondente in un contenitore idoneo in base alla tabella Miscelare accurata...

Страница 66: ...di guasti Arresto del motore figura 9 1 Rilasciare la leva del gas e far girare il motore in folle 2 Commutare l interruttore di accensione 9 1 su STOP Attenzione Dopo l arresto il motore ed il dispo...

Страница 67: ...eo Spegnere il motore Controllare se il motore presenta danni Allungare il filo tagliente 1 Lasciar il motore girare a pieno gas e picchiettare la campana porta filo sul suolo Il filo tagliente viene...

Страница 68: ...taglio arrestare immediatamente il motore mantenere l apparecchio sollevato in modo che la lama tagliente non salti e non si rompa rimuovere il materiale incastratosi dal taglio Manutenzione e cura Do...

Страница 69: ...i carburante liberi da residui di erba tagliata benzina e olio Rimessa in servizio 1 Rimuovere la candela 2 Tirare velocemente la corda starter per eliminare l olio residuo dalla camera di combustione...

Страница 70: ...le v tehni no neopore nem stanju Ne razveljavite varnostnih in za itnih nastavitev Delajte le v zadostni dnevni svetlobi ali umetni osve tlitvi Naprave ne smete uporabljati z drugimi rezalnimi orodji...

Страница 71: ...2 4 mm 2 4 mm irina rezanja rezila 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Dr alo Loop ro aj Loop ro aj Bike dr alo Bike dr alo V ig elektronski elektronski elektronski elektronski V igalna sve ka L8RTC L8RTC L8RTC L...

Страница 72: ...odilno os po gonske gredi 2 1 2 Za aretiranje vstavite estrobi izvija 2 6 v ustrezno izvrtino v sojemalni plo i 3 Namestite prirobnico 4 Namestite in privijte adapter 2 4 5 Glavo z nitko 2 5 privijte...

Страница 73: ...gumijaste man ete Monta a MS 3300 B MS 4300 Pregled sestavnih delov slika 10 1 No 2 Pogonska gred 3 Za itni pokrov 4 Ro aj Bike 5 Ro aj glej Zagon motorja 6 Vise a pasna sponka Pozor Napravo lahko za...

Страница 74: ...50 delov bencina 1 del olja Dvotaktno olje 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Upo tevajo razmerja v tabeli v primerno posodo nalijte bencin in ustrezno olje Dobro preme ajte Zagon Pozor Pred zagonom zmera...

Страница 75: ...avite v polo aj STOP Pozor Motor in rezalno orodje se po izklopu e vedno vrtita nevarnost po kodb Zagon MS 3300 B MS 4300 Zagon hladnega motorja slika 6 slika 13 6 1 Pokrov zra nega filtra 6 2 Posoda...

Страница 76: ...nit ko na dovoljeno dol ino i enje itnika 1 Napravo izklju ite 2 Ostanke ko nje z izvija em ali podobnim previdno odstranite itnik redno istite da se izognete pregrevanju cevi ro aja Stri enje 1 Preve...

Страница 77: ...dasti vijak in pokrov ter vzemite ven zra ni filter 2 Zra ni filter o istite z milom in vodo Ne uporabljaj te bencina 3 Pustite da se zra ni filter posu i 4 Zra ni filter vgradite po obratnem postopku...

Страница 78: ...e treba 5 Napravo pripravite za delovanje 6 Rezervoar napolnite s pravilno me anico goriva in olja Pomo pri motnjah Motnja Pomo Motor se ne za ene Napa en potek zagona upo tevajte navodila za uporabo...

Страница 79: ...osti Ure aj koristite samo u tehni ki ispravnom stanju Sigurnosne i za titne naprave ne stavljajte izvan funk cije Radite samo uz dovoljno dnevnoga svjetla ili umjetnoga osvjetljenja Ure aj ne smije r...

Страница 80: ...1 cm 41 cm 41 cm Promjer rezne niti 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm irina rezanja reznog lista 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Ru ka Loop ru ka Loop ru ka Biciklisti ka ru ka Biciklisti ka ru ka Paljenje Elektron...

Страница 81: ...zahvatnika 2 2 na vode i trn pogon skog vratila 2 1 2 Radi aretiranja utaknite klju za vijke sa esterobrid nom glavom 2 6 u za to predvi eni otvor diska za hvatnika 3 Postavite prirubnicu 4 Utaknite a...

Страница 82: ...eko gu mene man ete Monta a MS 3300 B MS 4300 Pregled dijelova slika 10 1 No 2 Pogonsko vratilo 3 Za titni poklopac 4 Biciklisti ka ru ka Bike 5 Rukohvat pogledajte Pokretanje motora 6 Vodilica za vje...

Страница 83: ...enzin Ulje za mije anje 25 dijelova benzina 1 dio ulja za mije anje 2 taktno ulje 1 l 40 ml 3 l 120 ml 5 l 200 ml Postupak mije anja Benzin Ulje za mije anje 50 dijelova benzina 1 dio ulja za mije anj...

Страница 84: ...ponovite korake od 1 do 7 Toplo pokretanje MS 2600 MS 3300 L slika 6 slika 9 1 Postavite sklopku za paljenje u polo aj Start Pokretanje 9 1 2 Postavite pokreta ku zaklopku 6 3 u polo aj RUN RAD Potegn...

Страница 85: ...udaljenost od ure aja Ure aj uvijek koristite s dvije ruke Tijelo i odje u dr ite dalje od reza a Druge osobe ne smiju ulaziti u opasno podru je Glavu s nitima nikada ne di ite iznad visine koljena do...

Страница 86: ...e trzaja Pozor Rezni no ne koristite u blizini vrstih prepreka opa snost od trzaja ozljeda Zaglavljivanje Gusto raslinje mlada stabla ili grmlje mogu blokirati rezni list i zaustaviti ga Izbjegavajte...

Страница 87: ...zgradama u kojima benzinske pare mogu do i u dodir s otvorenim plamenom ili iskrama Podru je oko motora ispuha okvira za akumulator spremnika za gorivo oslobodite od poko enog materijala benzina ulja...

Страница 88: ...o opisanog proizvoda isti treba prilikom prodaje ili otu ivanja predati doti nom kupcu Sigurnosne napomene Ure aj koristiti isklju ivo u besprekornom stanju Raditi samo pri dovoljnom dnevnom svetlu il...

Страница 89: ...22868 110 dB Nesigurnost LpA 3 dB 116 dB Nesigurnost LpA 3 dB 116 dB Nesigurnost LpA 3 dB 113 dB Nesigurnost LpA 3 dB Nivo pritiska zvu nih talasa ISO 22868 102 dB 102 dB 102 dB 102 dB Vibracija ISO...

Страница 90: ...a klin za vo enje pogonskog vratila 2 1 2 Da bi usko io klju 2 6 postavite u predvi eni otvor diska povlaka a 3 Postavite prirubnicu 4 Utaknite adapter 2 4 i pritegnite ga 5 Glavu s koncem 2 5 pri vrs...

Страница 91: ...gumene man etne Monta a modela MS 3300 B MS 4300 Pregled delova slika 10 1 No 2 Pogonsko vratilo 3 Za titni poklopac 4 Dr ka za bicikl Bike 5 Ru ka vidi Pokretanje motora 6 ina za ka enje kai a Pa nja...

Страница 92: ...a Benzin Ulje za me anje 50 merica benzina 1 merica ulja za me anje Ulje za 2 taktne motore 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Benzin i odgovaraju e ulje ulijte u neku pogodnu posudu prema tabeli Dobro ih...

Страница 93: ...bacite na stop STOP Pa nja Motor i garnitura za se enje rade jo naknadno i nakon to se isklju e opasnost od povreda Pu tanje u rad MS 3300 B MS 4300 Hladan start slika 6 slika 13 6 1 Poklopac vazdu no...

Страница 94: ...dozvoljenu du inu i enje titnika 1 Isklju ite ure aj 2 Pa ljivo uklonite ostatke ko enja pomo u odvija a ili sli nim alatom Redovno istite titnik kako bise izbeglo pregrejavanje rukavca cevi Trimovan...

Страница 95: ...istite filter za vazduh Zamenite o te ene filtere 1 Uklonite krstasti zavrtanj skinite poklopac i izvadite filter za vazduh 2 Filter za vazduh o istite sapunom i vodom Nemojte koristiti benzin 3 Ostav...

Страница 96: ...3 O istite sve icu za paljenje proverite zazor elektroda 4 Vratite sve icu na mesto po potrebi izvr ite zamenu 5 Pripremite ure aj za kori enje 6 Napunite rezervoar propisnom me avinom goriva i ulja...

Страница 97: ...wki bezpiecze stwa Urz dzenie nale y eksploatowa tylko w nienagannym stanie technicznym Nie nale y wy cza zabezpiecze Prace wykonywa tylko przy wietle dziennym o wystar czaj cym nasileniu lub przy o...

Страница 98: ...tn cej 41 cm 41 cm 41 cm 41 cm rednica linki tn cej 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm Szeroko ci cia tar czy tn cej 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Uchwyt Uchwyt w kszta cie li tery Loop Uchwyt w kszta cie li tery...

Страница 99: ...Monta os ony rysunek 1 Monta g owicy y kowej rysunek 2 1 Za o y tarcz zabierakow 2 2 na trzpie prowa dz cy wa ka nap dowego 2 1 2 W celu zablokowania w o y klucz sze ciok tny 2 6 do odpowiedniego otw...

Страница 100: ...4300 Przegl d poszczeg lnych cz ci rysunek 10 1 N 2 Wa ek nap dowy 3 Os ona 4 Uchwyt rowerowy typu Bike 5 Uchwyt patrz Uruchamianie silnika 6 Stela do szelek Uwaga Urz dzenie mo na eksploatowa wy czn...

Страница 101: ...e mieszania Benzyna Olej 50 cz ci benzyny 1 cz oleju Olej do silnika dwusuwowego 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Wla benzyn i w a ciwy olej do odpowiedniego pojemni ka zgodnie z proporcjami podanymi w...

Страница 102: ...wci ni tej d wigni przyspieszenia Przeczyta informacje podane w rozdziale Pomoc w przypadku usterek Wy czanie silnika rysunek 9 1 Zwolni d wigni przyspieszenia i pozostawi pracu j cy silnik na biegu j...

Страница 103: ...poni ej urz dzenia tn cego Nie pracowa na liskich pag rkach lub zboczach Nie u ywa urz dzenia w pobli u atwo palnych p yn w lub gaz w niebezpiecze stwo eksplozji i lub po aru Po zetkni ciu z cia ami...

Страница 104: ...tn ca zostanie zatrzymana przez zapl tany przedmiot natychmiast wy czy silnik utrzyma urz dzenie na wysoko ci aby tarcza tn ca nie odskoczy a lub zosta a z amana wyrzuci zapl tany materia Konserwacja...

Страница 105: ...uchomienie 1 Usun wiec zap onow 2 Szybko przeci gn link rozrusznika aby usun z komory spalania pozosta y olej 3 Oczy ci wiec zap onow sprawdzi szczelin iskrow 4 Ponownie zamontowa wiec zap onow w razi...

Страница 106: ...p pad dal ho prodeje by m la b t kupuj c mu p ed na spolu s n m Bezpe nostn pokyny Za zen pou vejte pouze v technicky bezvadn m stavu Pracujte pouze za dostate n ho denn ho sv tla nebo um l ho osv tl...

Страница 107: ...1 cm 41 cm 41 cm Pr m r ezac struny 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm ezn ka ezn ho listu 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Rukoje Loop rukoje Loop rukoje rukoje bike rukoje bike Zapalov n elektronick elektronick ele...

Страница 108: ...Mont MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 Mont ochrann ho krytu Obr 1 Mont strunov hlavy Obr 2 1 Kotou un e e 2 2 nasa te na vodic trn hnac ho h dele 2 1 2 Za elem aretace zasu te estihrann kl 2 6 do o...

Страница 109: ...3 p es gumovou man etu Mont MS 3300 B MS 4300 P ehled d l Obr 10 1 N 2 Hnac h del 3 Ochrann kryt 4 Bicyklov rukoje Bike 5 Rukoje viz Spu t n motoru 6 Z v sn li ta popruhu Pozor P stroj se sm provozova...

Страница 110: ...Postup m sen Benz n Sm sn olej 50 d l benz nu 1 d l sm sn ho oleje olej pro dvoutaktn motory 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Benz n a odpov daj c olej nalijte podle tabulky do vhodn n doby Oba pod ly...

Страница 111: ...2 Sp na zapalov n 9 1 p epn te na STOP Pozor Motor a ac stroj je t po vypnut dob haj nebez pe zran n Uveden do provozu MS 3300 B MS 4300 Studen start Obr 6 Obr 13 6 1 Kryt vzduchov ho filtru 6 2 Benz...

Страница 112: ...u d lku i t n ochrann ho t tu 1 Za zen vypn te 2 Opatrn odstra te zbytky se en roubov kem nebo podobn m n strojem Ochrann t t ist te pravideln abyste p ede li p eh v n trubkov ho dr adla Vy n n 1 Proh...

Страница 113: ...filtr pravideln ist te Po kozen filtr vym te 1 Odstra te hv zdicov roub sejm te v ko a vyjm te vzduchov filtr 2 Vzduchov filtr ist te vodou a m dlem 3 Nepou vejte benz n Nechte vzduchov filtr uschnout...

Страница 114: ...te zapalovac sv ku zkontrolujte odstup elek trod 4 Op t namontujte zapalovac sv ku v p pad pot e by ji vym te 5 Za zen p ipravte k pou it 6 Palivovou n dr napl te spr vnou sm s paliva a ole je Pomoc p...

Страница 115: ...e nostn upozornenia Pr stroj pou vajte iba v technicky bezchybnom stave Bezpe nostn a ochrann zariadenia nesm by odsta vovan z prev dzky Pracujte iba za denn ho svetla alebo pri dostato nom umelom osv...

Страница 116: ...41 cm 41 cm Priemer struny 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm rka z beru s vy nac m kot om 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Rukov Rukov v tvare Loop Rukov v tvare Loop Rukov v tvare Bike Rukov v tvare Bike Zapa ovan...

Страница 117: ...2 1 Un ac kot 2 2 nasa te na vodiaci t hnacieho hriade a 2 1 2 Pre aret ciu zastr te k pre skrutky s vn torn m es hranom 2 6 do pr slu n ch otvorov un acie ho kot a 3 Nasa te pr rubu 4 Zastr te adapt...

Страница 118: ...lovicu rukov te 8 3 nad gumov man etu Mont MS 3300 B MS 4300 Preh ad dielov obr zok 10 1 N 2 Hnac hriade 3 Ochrann kryt 4 Rukov Bike 5 R ka pozri tart motora 6 Z vesn li ta p su Pozor Pr stroj sa smie...

Страница 119: ...benz nu 1 diel olejovej zmesi olej pre dvojtaktn motor 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Benz n a pr slu n olej pridajte do vhodnej n doby pod a tabu ky Obidva diely d kladne premie ajte Uvedenie do prev...

Страница 120: ...zapa ovania 9 1 prepnite na STOP Pozor Motor a rezacie strojenstvo po vypnut e te be ia ne bezpe enstvo poranenia Uvedenie do prev dzky MS 3300 B MS 4300 Studen tart obr zok 6 obr zok 13 6 1 Kryt vzd...

Страница 121: ...nite 2 Zvy ky po kosen opatrne odstr te skrutkova om alebo podobn m n strojom Ochrann kryt pravidelne istite aby ste zabr nili prehriatiu r rov ho telesa Vy nanie 1 Prekontrolujte ter n a nastavte po...

Страница 122: ...iltra Vzduchov filter pravidelne istite Po koden vzducho v filter vyme te 3 Odstr te hviezdicov skrutku odoberte kryt a vyber te vzduchov filter 4 Vzduchov filter o istite mydlom a vodou Nepou vajte b...

Страница 123: ...ry 3 Zapa ovaciu svie ku vy istite prekontrolujte vzdiale nos elektr d 4 Zapa ovaciu svie ku znovu namontujte a v pr pade potreby vyme te 5 Zariadenie pripravte na pou itie 6 N dr napl te spr vnou zme...

Страница 124: ...ek a g ppel egy tt Biztons gi utas t sok A k sz l ket csak m szakilag kifog stalan llapotban haszn lja Csak el gs ges napf ny vagy mesters ges megvil g t s mellett dolgozzon A k sz l ket ne zemeltesse...

Страница 125: ...pal 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Foganty Loop foganty Loop foganty Ker kp r foganty Ker kp r foganty Gy jt s Elektromos Elektromos Elektromos Elektromos Gy jt gyertya L8RTC L8RTC L8RTC L8RTC Meghajt s Cent...

Страница 126: ...a Damilfej szerel se 2 bra 1 Helyezze a hajt karlapot 2 2 a hajt tengely 2 1 ve zet t sk j re 2 Helyezze a r gz t shez a hatsz g kulcsot 2 6 a hajt karlap erre szolg l furat ba 3 Tegye fel a cs karim...

Страница 127: ...gumi t m t gy r kkel egy tt MS 3300 B MS 4300 szerel se R szek ttekint se 10 bra 1 K s 2 Hajt tengely 3 V d fed l 4 Bike foganty 5 Markolat l sd Motor ind t sa 6 Sz jakaszt Figyelem A k sz l ket csak...

Страница 128: ...er si m velet Benzin Kever k olaj 50 r sz benzin 1 r sz kever kolaj K t tem olaj 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml ntse a benzint s a megfelel olajat egy erre alkalmas tart lyba a t bl zat szerint Alapos...

Страница 129: ...poz ci ba 9 1 Figyelem A motor s a k sek kikapcsol s ut n m g j rnak tov bb s r l svesz ly MS 3300 B MS 4300 zembe helyez se Hidegind t s 6 bra 13 bra 6 1 L gsz r bor t sa 6 2 Benzintart ly 6 3 Ind t...

Страница 130: ...a 1 Kapcsolja ki a k sz l ket 2 Af maradv nyokat vatosan t vol tsa el egy csavarh z val vagy egy hasonl szersz mmal A v d pajzsot rendszeresen tiszt tsa hogy a tart ny l cs ne melegedjen t l F ny r s...

Страница 131: ...l gsz r n lk l A l gsz r t rendszeresen tiszt tsa A s r lt sz r t cser lje le 3 Vegye ki az csillagcsavart emelje le a fedelet s vegye ki a l gsz r t 4 A l gsz r t szappanos v zzel tiszt tsa Ne haszn...

Страница 132: ...vols g t 4 Szerelje vissza a gy jt gyerty t sz ks g eset n cser lje ki 5 A k sz l ket k sz tse el a haszn latra 6 Az zemanyagtart lyt t ltse fel zemanyag olaj kever kkel Seg ts g zemzavar eset n zemz...

Страница 133: ...d kun produktet i teknisk up klagelig tilstand M kun bnes hvis der er tilstr kkeligt dagslys eller kunstig belysning Apparatet m ikke drives med andre sk rev rkt jer el ler dyrkningsredskaber B r en f...

Страница 134: ...m Sk retr dens diameter 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm Sk rebredde p sk reblad 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm H ndtag Loop greb Loop greb Bike greb Bike greb T nding elektronisk elektronisk elektronisk elektron...

Страница 135: ...drivakslens f rings dorn 2 1 2 S t sekskantn glen 2 6 i det dertil beregnede hul i medbringerskiven for at l se 3 S t flangen p 4 S t adapteren 2 4 i og skru den fast 5 Skru tr dspolehovedet 2 5 p f...

Страница 136: ...ndtaget 8 3 over gummimanchetten Montering MS 3300 B MS 4300 Oversigt over dele fig 10 1 Kniv 2 Drivaksel 3 Beskyttelsessk rm 4 Bike cykelh ndtag 5 H ndtag se Start af motoren 6 Seleskinne Vigtigt Re...

Страница 137: ...in Blandingsolie 50 dele benzin 1 del blandingsolie 2 takt olie 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml H ld benzin og tilsvarende olie i en egnet beholder i hen hold til tabellen Bland begge dele grundigt Ibr...

Страница 138: ...Vigtigt Motoren og sk ringsanordningen forts tter med at k re efter frakoblingen fare for kv stelser Ibrugtagning MS 3300 B MS 4300 Koldstart fig 6 fig 13 6 1 Afd kning luftfilter 6 2 Benzintank 6 3 C...

Страница 139: ...de Reng r beskyttelsesskjold 1 Sl maskinen fra 2 Fjern forsigtigt rester af mejning med en skruetr k ker eller lignende Reng r beskyttelsesskiltet regelm ssigt for at undg at skafter ret overophedes T...

Страница 140: ...gsmiddel eller vand Luftfilter NB Brug aldrig maskinen uden luftfilter Reng r luftfilteret regelm ssigt Udskift beskadigede luftfiltre 1 Fjern stjerneskruen tag d kslet af og tag luftfilte ret ud 2 Re...

Страница 141: ...l r elektrodeafstanden 4 Skru t ndr ret i igen udskift det om n dvendigt 5 Forbered maskinen til anvendelse 6 Fyld tanken op med den rigtige kraftstof olieblanding Hj lp ved forstyrrelser Fejl Afhj lp...

Страница 142: ...odukten och ska l mnas vidare till k paren vid ev f rs ljning av produkten S kerhetsanvisningar Anv nd apparaten bara i helt felfritt tillst nd Arbeta endast vid tillr ckligt dagsljus eller artificiel...

Страница 143: ...25 cm Handtag Loop handtag Loop handtag Cykel handtag Cykel handtag T ndning elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk T ndstift L8RTC L8RTC L8RTC L8RTC Drivning Centrifugalkoppling Centrifugal...

Страница 144: ...v tr dhuvud bild 2 1 Placera medbringarskivan 2 2 p drivaxelns styr ningsdorn 2 1 2 Placera sexkantsnyckeln 2 6 i h let p medbringar skivan f r att l sa 3 Lossa fl nsen 4 S tt i adaptern 2 4 och skruv...

Страница 145: ...kruvarna 8 4 Montering MS 3300 B MS 4300 Del versikt bild 10 1 Kniv 2 Drivaxel 3 Skyddsk pa 4 Bike cykelgrepp 5 Handtag se Starta motorn 6 B ltesf stskena Varning Maskinen f r endast anv ndas n r den...

Страница 146: ...5 l 200 ml Blandning Bensin Bland ningsolja 50 delar bensin 1 del blandningsolja 2 taktsolja 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml H ll bensin och olja i en l mplig beh llare i enlighet med tabellen Blanda...

Страница 147: ...n 9 1 p STOP Varning Motorn och sk rverktyget k rs ett tag efter fr nkoppling en risk f r skador Idrifttagning MS 3300 B MS 4300 Kallstart bild 6 bild 13 6 1 K pa luftfilter 6 2 Bensintank 6 3 Choke C...

Страница 148: ...r skyddssk lden 1 St ng av apparaten 2 Ta bort klipprester f rsiktigt med en skruvmejsel o dyl Reng r skyddssk lden regelbundet f r att undvika en verhettning av skaftr ret Trimma 1 Kontrollera terr n...

Страница 149: ...ndet Byt skadat filter 1 Ta bort stj rnskruv lock och ta ut luftfiltret 2 Reng r luftfiltret med vatten och tv l Anv nd inte bensin 3 L t luftfiltret torka 4 Montera in luftfiltret i omv nd ordning Br...

Страница 150: ...t tillbaka t ndstiftet eller byt ut det vid behov 5 F rbered apparaten f r anv ndning 6 Fyll p tanken med r tt br nsle olje blandning Hj lp vid st rningar St rning tg rd Motorn startar inte Fel startf...

Страница 151: ...erleveres til kj peren ved salg Sikkerhetsinstruksjoner Bruk apparatet kun i teknisk feilfri tilstand Arbeid kun ved tilstrekkelig dagslys eller kunstig belys ning Apparatet m ikke brukes sammen med a...

Страница 152: ...mm 2 4 mm 2 4 mm Klippebredde skj reblad 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Grep Loop h ndtak Loop h ndtak Bike grep Bike grep Tenning Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Tennplugg L8RTC L8RTC L8RTC...

Страница 153: ...fastsetting settes sekskantn kkelen 2 6 i det til tenkte hullet i f ringsskiven 3 Sett p flensen 4 Sett i adapteren 2 4 og skru den fast 5 Skru snortoppen 2 5 p f ringsdorene OBS Venstregjenge Monter...

Страница 154: ...et 8 3 over gummimansjetten Montasje MS 3300 B MS 4300 Deleoversikt bilde 10 1 Kniv 2 Drivaksel 3 Sikkerhetsdeksel 4 Bike sykkelgrep 5 H ndtak se Start av motor 6 Remfesteskive OBS Enheten m f rst bru...

Страница 155: ...50 deler bensin 1 del blandingsolje 2 taktsolje 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Bensin og tilh rende olje fylles i en egnet beholder Bland begge deler grundig Ta i bruk OBS Gjennomf r alltid en visuel...

Страница 156: ...9 1 p STOP OBS Motoren og kutteutstyret fortsetter rotere etter utkoblin gen fare for personskader Ta i bruk MS 3300 B MS 4300 Kaldstart bilde 6 bilde 13 6 1 Deksel luftfilter 6 2 Bensintank 6 3 Sj ks...

Страница 157: ...d 1 Sl av apparatet 2 Fjern gressrester forsiktig med en skrutrekker e l Rengj r beskyttelsesskjoldet regelmessig for unng at skaftr ret overopphetes Trimming 1 Kontroller omr det og avgj r nsket klip...

Страница 158: ...deksel og ta ut luftfilter 2 Rengj r luftfilter med s pe og vann Ikke bruk bensin 3 La luftfilteret t rke 4 Sett inn luftfilter igjen i motsatt rekkef lge Drivstoffilter Advarsel Bruk aldri apparatet...

Страница 159: ...d riktig drivstoff oljeblanding Hjelp ved feil Feil Tiltak Motoren starter ikke Feil startforl p f lg bruksan visningen Rengj r tennplugger og luft og drivstoffilter Motoren starter men fortsetter ikk...

Страница 160: ...stajalle Turvallisuusohjeet K yt laitetta vain kun se on teknisesti moitteettomas sa kunnossa Ty skentele laitteella vain riitt v ss p iv nvalossa tai keinovalaistuksessa Laitetta ei saa k ytt muiden...

Страница 161: ...41 cm Leikkuusiiman l pimitta 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm Leikkuuter n leikkuuleveys 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Kahva Loop kahva Loop kahva Bike kahva Bike kahva Sytytys elektroninen elektroninen elektro...

Страница 162: ...Lukitse ty nt m ll kuusiokoloavain 2 6 v nti laikassa olevaan sille tarkoitettuun reik n 3 Aseta laippa paikalleen 4 Ty nn sovitin 2 4 paikalleen ja ruuvaa se kiinni 5 Ruuvaa siimap 2 5 ohjauskaraan H...

Страница 163: ...00 B MS 4300 asennus Osaluettelo kuva 10 1 Ter 2 K ytt akseli 3 Suojakansi 4 Bike k densija 5 K sikahva katso Moottorin k ynnistys 6 Hihnan kiinnityskisko Huomio Laitetta saa k ytt vasta sitten kun as...

Страница 164: ...i 1 osa sekoitus ljy Kaksitahti ljy 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Kaada bensiini ja asianmukaista ljy sopivaan s ili n taulukon mukaisesti Sekoita huolellisesti K ytt notto Huomio Tarkista laite silm...

Страница 165: ...oon Huomio Moottori ja leikkuri py riv t viel poiskytkenn n j lkeen loukkaantumisvaara Mallien MS 3300 B MS 4300 k ytt notto Kylm k ynnistys kuva 6 kuva 13 6 1 Ilmansuodattimen suojus 6 2 Polttoaines...

Страница 166: ...distus 1 Sammuta laite 2 Poista leikkuuj tteet varovaisesti ruuvimeisselill tai muulla vastaavalla ty kalulla Puhdista suojalevy s nn llisesti jotta varsiputki ei ylikuumenisi Trimmaus 1 Tarkasta maas...

Страница 167: ...odatin 1 Poista t htiruuvi ota kansi pois ja irrota ilmansuodatin 2 Puhdista ilmansuodatin saippualla ja vedell l k yt bensiini 3 Anna ilmansuodattimen kuivua 4 Asenna ilmansuodatin k nnetyss j rjesty...

Страница 168: ...tt varten 6 S ili t ytet n oikealla polttoaineen ja ljyn sekoituksella Ohjeet h iri iden varalta H iri Korjaus Moottori ei k ynnisty V rin suoritettu k ynnistys noudata k ytt ohjetta Puhdista sytytyst...

Страница 169: ...tjale le anda Ohutusjuhised Kasutage seadet vaid siis kui see on tehniliselt lait matus seisukorras T tage ainult piisava p evavalguse v i tehisvalguse korral Seadet ei tohi k itada teiste l ikeriista...

Страница 170: ...l 1 l 1 l 1 1 l M ratase ISO 22868 110 dB M ramatus LpA 3 dB 116 dB M ramatus LpA 3 dB 116 dB M ramatus LpA 3 dB 113 dB M ramatus LpA 3 dB Helir hu tase ISO 22868 102 dB 102 dB 102 dB 102 dB Vibratsio...

Страница 171: ...kuuskantv ti 2 6 alusplaadi selleks etten htud s visesse 3 Paigaldada flants 4 hendada adapter 2 4 ja kinni keerata 5 Trimmeripea 2 5 keerata v llipuksi otsa T helepanu vasakkeere Trimmikaitse paigald...

Страница 172: ...osa 8 3 kummi manseti peale Kokkupanek MS 3300 B MS 4300 Detailide levaade joonis 10 1 L iketera 2 Ajamiv ll 3 Kaitsekilp 4 Bike k epide 5 K epide vt Mootori k ivitamine 6 Rakmehoidik T helepanu Seade...

Страница 173: ...u 50 osa bensiini 1 osa k tte li segu 2 takti li 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Bensiin ja sobiv li tabelis antud vahekorras sobivasse mahutisse kallata M lemad koostisosad p hjalikult kokku segada Ka...

Страница 174: ...i asendisse STOP T helepanu Mootor ja l ikemehhanism ei peatu kohe p rast v ljal li tamist vigastusoht Kasutuselev tmine MS 3300 B MS 4300 K lmk ivitus joonis 6 joonis 13 6 1 hufiltri kate 6 2 Bensiin...

Страница 175: ...1 L litage seade v lja 2 Eemaldage niitmisj gid ettevaatlikult kruvitsa v i m ne teise sarnase esemega Puhastage kaitseplaati regulaarselt et v ltida v lli toru lekuumenemist P gamine 1 Kontrollige m...

Страница 176: ...1 Eemaldage t htkruvi v tke kaas ra ja v tke hufil ter v lja 2 Puhastage hufiltrit seebi ja veega rge kasutage bensiini 3 Laske hufiltril kuivada 4 Pange hufilter vastupidises j rjekorras kohale taga...

Страница 177: ...agasi vajaduse korral vahetage v lja 5 Valmistage seade kasutamiseks ette 6 T itke paak ige k tuse liseguga Abi t rgete korral Rike Abi Mootor ei k ivitu Vale k ivitamine j rgige kasu tusjuhendit Puha...

Страница 178: ...mu j nodod pirc jam Dro bas nor d jumi Lietojiet ier ci tikai tehniski nevainojam st vokl Str d jiet tikai pietiekam dienasgaism vai m ksl gaj apgaismojum Ier ci nedr kst izmantot ar citiem p au anas...

Страница 179: ...22868 110 dB K da LpA 3 dB 116 dB K da LpA 3 dB 116 dB K da LpA 3 dB 113 dB K da LpA 3 dB Ska as spiediena l menis ISO 22868 102 dB 102 dB 102 dB 102 dB Vibr cija ISO 22867 7 5 m s2 K da K 2 25 m s2 1...

Страница 180: ...dzi as v rpstas 2 1 vadotnes tapas 2 Lai to nofiks tu ievietojiet se st ru atsl gu 2 6 tai paredz taj l dz m jdiska urbum 3 Uzlieciet atloku 4 Ievietojiet un cie i pieskr v jiet adapteri 2 4 5 Uzskr v...

Страница 181: ...a MS 3300 B MS 4300 Deta u p rskats 10 att ls 1 Nazis 2 Piedzi as v rpsta 3 Aizsargv ks 4 Bike velosip da tipa rokturis 5 Rokturis skat motora iedarbin anu 6 Jostas piekarin m vadotne Uzman bu Ier ci...

Страница 182: ...0 ml Mais anas process Benz ns Jauk a nas e a 50 da as benz na 1 da a jauk anas e as 2 taktu e a 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Ielejiet benz nu un atbilsto o e u piem rot tvertn emot v r tabulu Abas...

Страница 183: ...ad ju mos Motora izsl g ana 9 att ls 1 Atlaidiet akseleratora sviru un aujiet motoram darbo ties tuk gait 2 Aizdedzes sl dzi 9 1 novietojiet poz cij STOP Uzman bu Motors un griez jda as p c izsl g ana...

Страница 184: ...iet dzin ju P rbaudiet vai ier cei nav boj jumu P au anas auklas pagarin ana 1 aujiet dzin jam darboties kad drose v rsts ir atv rts l dz galam un ar auklas galvu nospiediet pret zemi P au anas aukla...

Страница 185: ...e neatl ktu vai nesal ztu Ie ru os materi lu atgr diet nost Apkope un kop ana P c katras lieto anas reizes not riet ier ci ar suku un sausu dr nu Neizmantojiet t r anas l dzek us vai deni Gaisa filtrs...

Страница 186: ...cijas ats k ana 1 Iz emiet aizdedzes sveci 2 tri pavelciet startera auklu lai atliku o e u izv ktu no degkameras 3 Izt riet aizdedzes sveci p rbaudiet att lumu starp elektrodiem 4 Ievietojiet aizdedze...

Страница 187: ...naudokite tik techni kai nepriekai tingos b kl s Dirbkite tik esant pakankamai dienos viesai arba dirb tiniam ap vietimui Prietais draud iama naudoti su kitais pjovimo rankiais arba prikabinamais prie...

Страница 188: ...laida LpA 3 dB Garso sl gio lygis ISO 22868 102 dB 102 dB 102 dB 102 dB Vibracija ISO 22867 7 5 m s2 Paklaida K 2 25 m s2 15 m s2 Paklaida K 2 25 m s2 15 m s2 Paklaida K 2 25 m s2 15 m s2 Paklaida K 2...

Страница 189: ...bto montavimas 1 pav Valo galvut s montavimas 2 pav 1 Varom j disk 2 2 u maukite ant pavaros veleno 2 1 kreipiamojo strypo 2 Nor dami u fiksuoti e iabriaun rakt 2 6 ki kite tam skirt varomojo disko ki...

Страница 190: ...r guminio man eto MS 3300 B MS 4300 montavimas Dali ap valga 10 pav 1 Peilis 2 Pavaros velenas 3 Apsauginis gaubtas 4 Rankena Bike 5 Rankena r Variklio paleidim 6 Dir o u kabinimo b gelis D mesio reng...

Страница 191: ...mo alyvos Dvitakt alyva 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Benzin ir atitinkam alyv supilkite tinkam rezervuar pagal lentel Abi dalis kruop iai sumai ykite Eksploatacijos prad ia D mesio Prie prad dami ek...

Страница 192: ...veikti tu i ja eiga 2 Perjunkite u degimo jungikl 9 1 ties STOP D mesio Variklis ir pjovimo komplektas juos i jungus veikia inerci ne eiga pavojus susi aloti MS 3300 B MS 4300 eksploatacijos prad ia...

Страница 193: ...pailgintas automati kai Apsauginio skydo peilis pjovimo si l automati kai patrumpina iki leistino ilgio Apsauginio gaubto valymas 1 I junkite prietais 2 ol s liku ius atsargiai i krap tykite atsuktuv...

Страница 194: ...alykite epe iu ir sausa luoste Nenaudokite valymo priemoni ar van dens Oro filtras D mesio Prietais draud iama naudoti be oro filtro Oro filtr valy kite reguliariai Pa eist filtr pakeiskite 1 I imkite...

Страница 195: ...patikrinkite atstum tarp elektrod 4 V l montuokite u degimo vak prireikus pakeiskite 5 Prietais paruo kite naudoti 6 bak pripilkite tinkamo degal ir alyvos mi inio Pagalba atsiradus sutrikimams Trikti...

Страница 196: ...196 15m 50ft 15...

Страница 197: ...75 0 9 0 9 1 1 5 6 6 1 7 2 8 0 6 5 7 0 8 1 9 0 0 65 1 1 1 1 ISO 22868 110 LpA 3 116 LpA 3 116 LpA 3 113 LpA 3 ISO 22868 102 102 102 102 ISO 22867 7 5 2 K 2 25 2 15 2 K 2 25 2 15 2 K 2 25 2 15 2 K 2 2...

Страница 198: ...B MS 4300 10 6 3 MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 1 2 1 2 2 2 1 2 2 6 3 4 2 4 5 2 5 4 1 4 1 3 4 1 4 1 MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 7 500 10 000 10 000 9 500 2800 2800 2800 2800 8400 7800 78...

Страница 199: ...199 RUS 474 698_a MS 2600 MS 3300 L 7 1 2 3 4 5 6 L 8 1 8 2 2 8 1 8 3 8 4 MS 3300 B MS 4300 10 1 2 3 4 5 6 11 1 11 1 2 11 2 3 11 3 11 4 11 2 4 11 5 11 4 5 90...

Страница 200: ...200 50 1 2 2 25 1 25 1 2 1 40 3 120 5 200 50 1 2 1 20 3 60 5 100 13 CHOKE RUN 1 2 3 4 5 MS 2600 MS 3300 L 6 9 6 1 6 2 6 3 Choke Run 6 4 6 5 9 1 9 2 9 3...

Страница 201: ...3 4 6 5 6 RUN 7 8 1 7 MS 2600 MS 3300 L 6 9 1 9 1 2 6 3 RUN 6 5 RUN 5 5 9 1 2 9 1 MS 3300 B MS 4300 6 13 6 1 6 2 6 3 Choke Run 6 4 6 5 13 1 13 2 13 3 1 6 3 CHOKE 2 13 1 3 6 4 10 4 2 3 6 5 5 RUN 6 7 1...

Страница 202: ...202 1 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 13 1 13 3 2 13 1...

Страница 203: ...203 RUS 474 698_a 1 30 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 0 635 1 12 15 2 1 2...

Страница 204: ...204 1 2 3 4 5 2 6 7 8 1 2 3 4 5 6 RUN RUN...

Страница 205: ...205 UA 474 698_a 15m 50ft 15...

Страница 206: ...806 5 6 6 1 7 2 8 0 6 5 7 0 8 1 9 0 0 65 1 1 1 1 ISO 22868 110 LpA 3 116 LpA 3 116 LpA 3 113 LpA 3 ISO 22868 102 102 102 102 ISO 22867 7 5 m s2 K 2 25 m s2 15 m s2 K 2 25 m s2 15 m s2 K 2 25 m s2 15 m...

Страница 207: ...6 3 MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 1 2 1 2 2 2 1 2 2 6 3 4 2 4 5 2 5 4 1 4 1 3 4 1 4 1 2 3 2 3 1 3 3 3 3 2 MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 7 500 10 000 10 000 9 500 2800 2800 2800 2800 8400...

Страница 208: ...208 MS 2600 MS 3300 L 7 1 2 3 4 Loop 5 6 L 8 4 8 2 5 8 4 8 1 8 3 MS 3300 B MS 4300 10 1 2 3 4 Bike 5 6 Bike 11 1 11 1 2 11 2 3 11 3 11 4 11 2 4 11 5 11 4 5 90 50 1 2 2 25 1 25 1 2 1 40 3 120 5 200...

Страница 209: ...UA 474 698_a 50 1 2 1 20 3 60 5 100 13 CHOKE RUN 1 2 3 4 5 MS 2600 MS 3300 L 6 9 6 1 6 2 6 3 Choke Run 6 4 6 5 9 1 Start Stop 9 2 9 3 1 Start 9 1 2 9 2 9 3 3 6 3 CHOKE 4 10x 6 4 5 6 5 3 4 6 RUN 7 8 1...

Страница 210: ...6 5 RUN 5 5 9 1 2 9 1 STOP MS 3300 B MS 4300 6 13 6 1 6 2 6 3 Choke Run 6 4 6 5 13 1 Start Stop 13 2 13 3 1 6 3 CHOKE 2 Start 13 1 3 10x 6 4 4 6 5 2 3 5 RUN 6 7 1 7 MS 3300 B MS 4300 6 13 1 Start 13 1...

Страница 211: ...211 UA 474 698_a 1 2 3 4 1 30 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 212: ...212 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 0 635 0 025 1 12 15 2 1 2 1 2 3 4 5 2 6 7 8...

Страница 213: ...213 UA 474 698_a 1 2 3 4 5 6 RUN RUN...

Страница 214: ...214 15m 50ft 15...

Страница 215: ...1 1 ISO 22868 110 Kol savost LpA 3 116 Kol savost LpA 3 116 Kol savost LpA 3 113 Kol savost LpA 3 ISO 22868 102 102 102 102 ISO 22867 7 5 m s2 K 2 25 m s2 15 m s2 K 2 25 m s2 15 m s2 K 2 25 m s2 15 m...

Страница 216: ...00 B MS 4300 10 6 3 Mo MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 1 2 1 2 2 2 1 2 2 6 3 4 2 4 5 2 5 4 1 4 1 3 4 1 4 1 2 3 2 3 1 3 3 3 3 2 MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 8400 7800 7800 7500 112906 112906...

Страница 217: ...217 BG 474 698_a MS 2600 MS 3300 L 7 1 2 3 4 Loop 5 6 8 4 8 2 5 8 4 8 1 8 3 MS 3300 B MS 4300 10 1 2 3 4 Bike 5 6 Bike 11 1 11 1 2 11 2 3 11 3 11 4 11 2 4 11 5 11 4 5...

Страница 218: ...218 90 50 1 25 1 25 1 1 l 40 ml 3 l 120 ml 5 l 200 ml 50 1 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 13 cm CHOKE RUN 1 2 3 4 5...

Страница 219: ...2 9 3 3 6 3 CHOKE 4 10 6 4 5 3 4 6 5 6 RUN 7 8 1 7 MS 2600 MS 3300 L 6 9 1 9 1 2 6 3 RUN 6 5 RUN 5 5 9 1 2 9 1 STOP MS 3300 B MS 4300 6 13 6 1 6 2 6 3 Choke Run 6 4 6 5 13 1 13 2 13 3 1 6 3 CHOKE 2 1...

Страница 220: ...220 5 13 1 13 3 2 13 1 1 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 221: ...221 BG 474 698_a 3 4 1 30 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 0 635 0 025...

Страница 222: ...222 1 12 15 Nm 2 1 2 1 2 3 4 5 2 6 7 8 1 2 3 4 5 6 RUN RUN...

Страница 223: ...guran Utiliza i aparatul doar dac acesta este n stare tehnic irepro abil Lucra i numai n condi ii de iluminare natural suficient sau cu iluminare artificial Aparatul nu are voie s fie folosit mpreun c...

Страница 224: ...dB Indice de eroare LpA 3 dB 113 dB Indice de eroare LpA 3 dB Nivel acustic ISO 22868 102 dB 102 dB 102 dB 102 dB Vibra ii ISO 22867 7 5 m s2 Indice de eroare K 2 25 m s2 15 m s2 Indice de eroare K 2...

Страница 225: ...ura 1 Monta i capul cu fir Figura 2 1 Introduce i discul de antrenare 2 2 pe dornul de ghi dare al arborelui de ac ionare 2 1 2 Pentru blocare introduce i cheia hexagonal 2 6 n orificiul discului de a...

Страница 226: ...8 3 deasupra man etei de cauciuc Montare MS 3300 B MS 4300 List de piese Figura 10 1 Lam 2 Arbore de ac ionare 3 Carcas de protec ie 4 M ner de biciclet de tip Bike 5 M ner vezi Pornirea motorului 6...

Страница 227: ...ml Procesul de amestecare Benzin Ulei mixt 50 p r i benzin 1 parte ulei mixt Ulei pentru motoare n doi timpi 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Benzina i uleiul corespunz tor se introduc ntr un recipient...

Страница 228: ...ruc iunile din capitolul Asisten n caz de defec iuni Oprirea motorului Figura 9 1 Elibera i maneta de accelera ie i l sa i motorul s mearg n gol 2 Pozi iona i comutatorul de aprindere 9 1 pe STOP Aten...

Страница 229: ...de explozie i sau de incen diu Dup contactul cu un corp str in Oprirea motorului Verifica i dac aparatul prezint defec iuni Lungirea firului de tuns 1 L sa i motorul s func ioneze cu tura ie complet i...

Страница 230: ...discul de t iere se prinde n timpul t ierii Opri i imediat motorul ine i aparatul n sus ca s nu sar discul de t ie re sau s se rup nl tura i materialul prins de pe sec iune Revizie i ntre inere Cur a...

Страница 231: ...er de materialul cosit benzin ulei Repunere n func iune 1 ndep rta i bujia 2 Trage i rapid de nurul de pornire pentru a goli uleiul rezidual din compartimentul de ardere 3 Cur a i bujia verifica i dis...

Страница 232: ...232 15m 50ft 15 m...

Страница 233: ...7 0 kg 8 1 kg 9 0 kg 0 65 l 1 l 1 l 1 1 l ISO 22868 110 dB LpA 3 dB 116 dB LpA 3 dB 116 dB LpA 3 dB 113 dB LpA 3 dB ISO 22868 102 dB 102 dB 102 dB 102 dB ISO 22867 7 5 m s2 K 2 25 m s2 15 m s2 K 2 25...

Страница 234: ...1 MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 1 2 1 2 2 2 1 2 2 6 3 4 2 4 5 2 5 4 1 4 1 MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 7 500 10 000 10 000 9 500 2800 2800 2800 2800 8400 7800 7800 7500 112906 112906 112...

Страница 235: ...474 698_a 2 MS 2600 MS 3300 L 7 7 6 MS 3300 B MS 4300 10 6 3 MS 2600 MS 3300 L 7 1 2 3 4 5 6 L 8 4 8 2 5 8 4 8 1 8 3 MS 3300 B MS 4300 10 1 2 3 4 Bike 5 6 Bike 11 1 11 1 2 11 2 3 11 3 11 4 11 2 4 11 5...

Страница 236: ...236 90 50 1 25 1 25 1 1 l 40 ml 3 l 120 ml 5 l 200 ml 50 1 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 13 cm CHOKE RUN...

Страница 237: ...2 9 2 9 3 3 6 3 CHOKE 4 10x 6 4 5 6 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 MS 2600 MS 3300 L 6 9 1 Start 9 1 2 6 3 RUN 6 5 RUN 5x 5 9 1 2 9 1 STOP MS 3300 B MS 4300 6 13 6 1 6 2 6 3 Choke Run 6 4 Primer 6 5 13 1 Start...

Страница 238: ...238 3 6 5 6x RUN 5x 5 13 1 13 3 2 13 1 STOP 1 S 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 239: ...239 GR 474 698_a 3 4 1 30 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 0 635 mm 0 025 1 12 15 Nm...

Страница 240: ...240 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 RUN RUN...

Страница 241: ...241 MK 474 698_a 15m 50ft 15 m...

Страница 242: ...g 8 1 kg 9 0 kg 0 65 l 1 l 1 l 1 1 l ISO 22868 110 dB LpA 3 dB 116 dB LpA 3 dB 116 dB LpA 3 dB 113 dB LpA 3 dB ISO 22868 102 dB 102 dB 102 dB 102 dB ISO 22867 7 5 m s2 K 2 25 m s2 15 m s2 K 2 25 m s2...

Страница 243: ...0 MS 3300 L 7 1 MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 1 2 1 2 2 2 1 2 2 6 3 4 2 4 5 2 5 4 1 4 1 3 4 1 4 1 2 3 2 3 1 3 3 3 3 2 MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 7 500 10 000 10 000 9 500 2800 2800 2800...

Страница 244: ...244 2 3 4 Loop 5 6 L 8 4 8 2 5 8 4 8 1 8 3 MS 3300 B MS 4300 10 1 2 3 4 Bike 5 6 Bike 11 1 11 1 2 11 2 3 11 3 11 4 11 2 4 11 5 11 4 5...

Страница 245: ...245 MK 474 698_a 90 50 1 25 1 25 1 1 l 40 ml 3 l 120 ml 5 l 200 ml 50 1 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 13 cm CHOKE RUN 1 2 3 4 5...

Страница 246: ...CHOKE 4 10 6 4 5 6 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 MS 2600 MS 3300 L 6 9 1 Start 2 6 3 RUN 6 5 RUN 5 5 9 1 2 9 1 STOP MS 3300 B MS 4300 6 13 6 1 6 2 6 3 Choke Run 6 4 6 5 13 1 Start Stop 13 2 13 3 1 6 3 CHOKE 2...

Страница 247: ...247 MK 474 698_a RUN 5 5 13 1 13 3 2 13 1 STOP 1 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 248: ...248 3 4 1 30 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 249: ...249 MK 474 698_a 5 0 635 mm 0 025 6 12 15 Nm 7 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 RUN RUN...

Страница 250: ...eli Emniyet uyar lar Cihaz sadece teknik bak mdan kusursuz durumda kul lan lmal Sadece yeterli g n nda veya yapay ayd nlatma al t nda al n Cihaz ba ka kesme aletleri veya aksesuarlarla kullan l mamal...

Страница 251: ...bas nc seviyesi ISO 22868 102 dB 102 dB 102 dB 102 dB Titre im ISO 22867 7 5 m s2 Risk K 2 25 m s2 15 m s2 Risk K 2 25 m s2 15 m s2 Risk K 2 25 m s2 15 m s2 Risk K 2 25 m s2 Kesme ipinin kesme geni l...

Страница 252: ...sim 2 1 Toplay c diski 2 2 tahrik milinin 2 1 k lavuz pimi ne tak n 2 Kilitlemek i in alyan anahtar 2 6 toplay c diskin bu nun i in ng r lm olan deli ine tak n 3 Flan yerle tirin 4 Adapt r 2 4 tak n v...

Страница 253: ...k man etin zerinde vidalay n Montaj MS 3300 B MS 4300 Par alara genel bak Resim 10 1 B ak 2 Tahrik mili 3 Koruma siperi 4 Bike iki tekerlekli tutama 5 Tutamak bkz Motoru al t rma 6 Kay asma ray Dikkat...

Страница 254: ...Kar m ya 50 oran nda benzin 1 oran nda kar k ya 2 zamanl ya 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml Benzin ve ilgili ya tabloya g re uygun bir kaba koyunuz Her ikisini iyice kar t r n z lk i letmeye alma Dikka...

Страница 255: ...konumuna getiriniz Dikkat Motor ve kesme tertibat kapat ld ktan sonra da al r Yaralanma tehlikesi letime alma MS 3300 B MS 4300 So uk mar Resim 6 Resim 13 6 1 Hava filtresinin kapa 6 2 Benzin deposu 6...

Страница 256: ...r n bir tornavida veya benzer bir aletle dikkatli ekilde temizleyin aft borusunun a r ekilde s nmas n nlemek i in korumay d zenli aral klarla temizleyin Bi erek d zeltmek 1 Araziyi kontrol edin ve ist...

Страница 257: ...g rm filtreyi de i tirin 1 Y ld z c vatay uzakla t r n kapa kar n ve hava filtresini kar n 2 Hava filtresini sabun ve su ile temizleyin Benzin kullanmay n 3 Hava filtresini kurutun 4 Hava filtresini t...

Страница 258: ...5 Cihaz al t rmak i in haz rlay n 6 Depoya do ru yak t ya kar m doldurun Ar zada yard m Ar za Yard m Motor al m yor Yanl start ak kullan m k lavuzuna dikkat edin Bujiyi ve hava ve yak t filtresini tem...

Страница 259: ...n kommen Kommt das Schneidwerkzeug der Sense nach Starten und Entriegeln der Halbgassperre nicht zum Stillstand muss der Bowdenzug mit der Einstell schraube Bild a nachgestellt werden Anschlie end ist...

Страница 260: ...da fun o do acelerador Se a ferramenta de corte da ro adora n o se imobilizar ap s o arranque e desbloqueio do bloqueio de meia velocidade necess rio reajustar o cabo Bowden com o parafuso de ajuste i...

Страница 261: ...e do podalj anja icovoda kar lahko povzro i motnje v delovanju ro ice za plin e rezilo kose po zagonu in sprostitvi polplinske zaporne naprave ne preide v stanje mirovanja je icovod potrebno ponastavi...

Страница 262: ...vdenu a t m k poru e funkce plynov p ky Pokud se st ihac n stroj kosy po nastartov n a odblokov n poloplynov uz v rky nezastav je t eba bovden nastavit pomoc se izovac ho roubu obr zek a Pak bude op t...

Страница 263: ...ngd och medf ra en st rning p gasreglagets funktion Om r js gens sk rverktyg inte stannar efter startning och sl ppning av halvgassp rren m ste bowdenwiren efterjus teras med inst llningsskruven bild...

Страница 264: ...aiheuttaa h iri it kaasuvivun toiminnassa Jos siimaleikkurin leikkuup ei pys hdy k ynnistyksen ja puoli kaasun lukitsimen vapautuksen j lkeen t ytyy bowden kaapelin vetomekanismi s t s t ruu villa kuv...

Страница 265: ...ia tn ce Ci gna elastyczne regulowa wy cznie przy wy czonym silniku Przed sprawdzeniem dzia ania wy czy kos AL KO a Stimate client AL KO trac iunile Bowden ale motocositoarei dvs au fost prereglate n...

Страница 266: ...n i levlerinde ar zalar ortaya kmas na neden olabilir T rpan n kesme d zene i ba latmadan ve yar m gaz engelinin z lmesinden sonra durmuyorsa bowden gergisinin ayar contas yla Resim a ayarlanmas gere...

Страница 267: ...267 474 698_a...

Страница 268: ...462619 5 462558 25 412233 45 412250 65 412260 6 412218 26 412234 46 412251 66 412261 7 412219 27 412235 47 412252 67 412262 8 412220 28 412236 48 412253 68 462623 9 412221 29 412237 49 412254 69 41226...

Страница 269: ...21 412314 35 412489 49 462526 8 701308 22 412315 36 412490 50 462525 9 412303 23 412316 37 463249 51 412185 10 412304 24 412317 38 462519 52 412274 11 412305 25 412318 39 412292 53 412290 12 412306 2...

Страница 270: ...7 412186 6 412186 20 112905 34 412488 48 462551 7 462513 21 412314 35 412489 49 462526 8 701308 22 412315 36 412490 50 462525 9 412303 23 412316 37 463249 51 412185 10 412304 24 412317 38 462519 52 46...

Страница 271: ...462616 5 462558 24 462577 43 411283 62 412198 6 411266 25 462578 44 412196 63 411291 7 462560 26 411273 45 462599 64 462619 8 462561 27 411274 46 412212 65 412199 9 411267 28 462583 47 412213 66 46262...

Страница 272: ...841 58 412501 3 700385 17 412311 31 412487 45 462523 59 412502 4 462510 18 412312 32 112906 46 462524 60 474649 5 412301 19 412313 33 348063 47 412186 61 412503 6 412186 20 112905 34 412491 48 462551...

Страница 273: ...462616 5 462558 24 462577 43 411283 62 412198 6 411266 25 462578 44 412196 63 411291 7 462560 26 411273 45 462599 64 462619 8 462561 27 411274 46 412212 65 412199 9 411267 28 462583 47 412213 66 46262...

Страница 274: ...841 58 412501 3 700385 17 412311 31 412487 45 462523 59 412502 4 462510 18 412312 32 112906 46 462524 60 474649 5 412301 19 412313 33 348063 47 412186 61 412503 6 412186 20 112905 34 412491 48 462551...

Страница 275: ...5 462558 24 462577 43 412530 62 412545 6 412508 25 462578 44 412531 63 412539 7 412509 26 412517 45 462599 64 412540 8 412510 27 412518 46 412532 65 412541 9 412511 28 412519 47 412533 66 412542 10 46...

Страница 276: ...e D Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj hrungsfrist f r M n gelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die V...

Страница 277: ...ufacturing defects are found during the statutory customer protection period we will either repair or replace the equipment whichever we consider the more appropriate This statutory period may vary ac...

Страница 278: ...aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garantie aanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering Deze garantietermijn wordt bepaald door de wetgeving...

Страница 279: ...appareil sont couverts par notre garantie pendant la p riode de garantie l gale pour les r clamations et nous les corrigeons notre gr par une r paration ou une livraison de rem placement La p riode d...

Страница 280: ...icaci n durante el plazo legal de prescripci n de derechos por deficiencias seg n nuestro criterio mediante reparaci n o entrega supletoria El plazo de prescripci n se determinar con arreglo a la legi...

Страница 281: ...produto em caso de eventuais falhas de material ou erros de fabrico durante o prazo de validade legal aplic vel a presta o de garantia O prazo da garantia varia em fun o da legisla o do pa s de compr...

Страница 282: ...Director Garanzia I Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sar eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge a nostra scelta tramite riparazione o sostituzione Il periodo d...

Страница 283: ...ging Director Garancija SLO V zakonitem garancijskem roku morebitne napake v materialu ali izdelavi v skladu z na o presojo brezpla no odpravi mo bodisi s popravilom ali zamenjavo delov Obseg garancij...

Страница 284: ...alne gre ke na materijalu ili gre ke pri proizvodnji koje se pojave na ure aju otklanjamo za vrijeme zakonskog jamstvenog roka za zahtjeve u slu aju nedostatak po na em izboru u vidu popravke ili zamj...

Страница 285: ...0 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 MS 2600 110 112 dB A MS 3300 L 116 119 dB A MS 3300 B 116 119 dB A MS 4300 109...

Страница 286: ...K tz 2011 12 08 Antonio De Filippo Managing Director Gwarancja PL Ewentualne wady materia owe lub produkcji urz dzenia usuwamy w przepisowym okresie gwarancji braku wad po przez napraw lub wymian wed...

Страница 287: ...t Safety GmbH Am Grauen Stein 51105 K ln Germany K tz 2011 12 08 Antonio De Filippo Managing Director Z ruka CZ P padn materi lov nebo v robn vady na p stroji odstran me b hem z konn lh ty na odstran...

Страница 288: ...ippo Managing Director Z ruka SK Pr padn materi lov alebo v robn chybu po as z konnej z ru nej lehoty odstr nime pod a n ho rozhodnutia pomocou opravy alebo n hradnej dod vky Preml acia doba je ur en...

Страница 289: ...a szavatoss g t rv nyes el v l si idej n bel l saj t v laszt sunknak megfelel en jav t ssal vagy p talkatr sz biztos t s val h r tjuk el Az el v l si id vonatkoz s ban annak az orsz gnak a t r venyei...

Страница 290: ...Filippo Managing Director Garantie DK Eventuelle materiale eller produktionsfejl ved maskinen afhj lpes inden for den lovbestemte for ldelsesfrist for ga rantikrav ved reparation eller erstatningsleve...

Страница 291: ...po Managing Director Garantie S Eventuella material eller tillverkarfel p maskinen ansvarar vi f r under garantin inom den lagstadgade preskripti onstiden antingen genom reparation eller utbyte av del...

Страница 292: ...ermany K tz 2011 12 08 Antonio De Filippo Managing Director Garantie N Eventuelle material eller produksjonsfeil p maskinen utbedrer vi i l pet av den lovp lagte foreldelselsfristen for man gler etter...

Страница 293: ...Laitteessa mahdollisesti esiintyv t materiaali tai valmistusvirheet korjataan lakis teisen takuun voimassaoloaikana valmistajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakka...

Страница 294: ...Filippo Managing Director Garantii EST Mis tahes materjali v i tootmisvead seadmel k rvaldame enne seadusega paika pandud garantii aegumist htaega kas parandades v i asendades lisatarvikud Aegumist h...

Страница 295: ...ikum noteiktajam noilguma termi am attiec b uz garantijas pras b m paturot ties bas izv l ties starp labo anu vai jaunas preces pieg di Noilguma termi tiek noteikts vadoties p c t s valsts sp k eso s...

Страница 296: ...in 51105 K ln Germany K tz 2011 12 08 Antonio De Filippo Managing Director Garantija LT Mes pa alinsime gamintojo klaidas arba med iag tr kumus garantiniu dviej met laikotarpiu savo nuo i ra arba pa t...

Страница 297: ...0 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 MS 2600 110 112 dB A MS 3300 L 116 119 dB A MS 3300 B 116 119 dB A MS 4300 109...

Страница 298: ...600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 MS 2600 110 112 dB A MS 3300 L 116 119 dB A MS 3300 B 116 119 dB A MS 4300 1...

Страница 299: ...L MS 3300 B MS 4300 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 MS 2600 110 112 dB A MS 3300 L 116 119 dB A MS 3300 B 116 119 dB A MS 4300 109 113 dB A...

Страница 300: ...re eli de material sau produc ie la aparat n timpul perioadei legale de limitare pentru preten iile de defec iuni conform alegerii noastre prin reparare sau livrarea pieselor de schimb Perioada de lim...

Страница 301: ...3300 L MS 3300 B MS 4300 E 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 MS 2600 110 112 dB A MS 3300 L 116 119 dB A MS 3300 B 116 119 dB A MS 4300 109 11...

Страница 302: ...AND MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 MS 2600 110 112 dB A MS 3300 L 116 119 dB A MS 3300 B 116 119 dB A M...

Страница 303: ...i bir malzeme veya retici hatas nda veya ar za durumlar nda yasal garanti s resi i inde gerekli de i imler taraf m zdan yap lacak se ime ba l olarak onar m veya yedek par a teslimi olarak ger ekle tir...

Страница 304: ...Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co Ltd 44 2890813121 44 2890914220 LY ASHOFAN FOR AGRICULT ACC 218 512660209 218 512660209 MA BADRA Sarl 212 022447128 212 022447130 MK Techno Geneks 389 2 25...

Результаты поиска

Содержание MS 2600

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 2600

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO MS 2600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MS 2600

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 2600

Бренды по названию

Популярные бренды