AL-KO BKS 4540, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 99 / 481

477 077_b 99
ATTENZIONE!
Rischio di danni all'udito!
A normali condizioni operative questa macchina può esporre l'operatore a un livello di rumorosità
di 80 dB(A) o superiore.
La motosega a catena deve essere impugnata con la mano destra sull'impugnatura posteriore
e la sinistra sull'impugnatura anteriore.
ATTENZIONE!
Protezione dal rumore!
Per l'utilizzo della macchina attenersi alle regolamentazioni locali.
USO PREVISTO/USO NON PREVISTO
La motosega a catena serve per tagliare tronchi, ceppi squadrati e rami in base alla lunghezza di taglio
disponibile. È consentito lavorare solo su materiale ligneo. In conformità alle istruzioni operative, durante
l'uso è necessario indossare equipaggiamento di protezione personale (DPI) idoneo. Tutte le altre app-
licazioni ci. Per esempio cura professionale all'interno dell'albero sono specificamente esclusi. L'utente/
operatore, e non il costruttore, risponderà di eventuali danni e infortuni che si verifichino a causa di un
uso improprio. Come specificato nelle istruzioni d'uso, per la macchina possono essere utilizzate solo
combinazioni di catene e barre di guida adatte. Oltre alle istruzioni contenute nel manuale, costituisce
parte integrante dell'uso previsto anche il rispetto delle indicazioni di sicurezza. Le persone che utilizzano
la macchina devono essere formate e conoscere bene il prodotto, tenendo anche in considerazione i
pericoli che in generale possono derivarne. Oltre a ciò, occorre osservare nei minimi dettagli anche le re-
gole valide per la prevenzione di incidenti. Inoltre, si devono tenere anche in considerazione altre regole
generali dettate dalla medicina del lavoro e relative alla sicurezza. Modifiche della macchina escludono
completamente l'eventuale supporto del costruttore, i danni che dovessero conseguirne, e comportano
la nullità della garanzia. Questa attrezzatura è studiata per l'utilizzo in giardini domestici.
AVVISO!
Si prega di osservare le norme nazionali per l'utilizzo di seghe a catena! (Sicurezza lavoro,
ambiente)
RISCHI RESIDUI
Anche in presenza di un utilizzo corretto dell'attrezzo rimane sempre un determinato rischio residuo
che non può essere escluso. Dal tipo e dalla struttura dell'attrezzo possono derivare i seguenti pericoli
potenziali:
contatto con la catena non protetta (tagli);
improvviso movimento inatteso della barra (tagli);
danni all'udito qualora non venga indossata la protezione prescritta;
inalazione di particelle pericolose, gas di scarico del motore di combustione;
contatto della benzina con la pelle;
rumore. È inevitabile che la macchina emetta un determinato livello di rumore. Il lavoro rumoroso
all'aperto deve essere autorizzato ed è limitato a determinati orari. Rispettare i periodi di pausa.
L'orario di lavoro potrebbe dover essere ridotto al minimo indispensabile. Per salvaguardare se stessi
e le persone che lavorano nelle vicinanze è necessario indossare una protezione per l'udito ade-
guata.