IIn
nn
ne
eh
hå
ålllls
sffö
örrtte
ec
ck
kn
niin
ng
g
Tillverkarintyg
Användningsområde
Säkerhetsanvisningar
Montering
Manövrering
Underhåll och rengöring
Reservdelar
EU-Konformitetsintyg
Läs noga igenom och beakta anvis-
ningarna i bruksanvisningen. Förvara
säkerhetsanvisningarna väl så att de
alltid finns till hands.
Beakta alla säkertetsanvisningar och
varningssymboler på maskinen.
Säkerhetsdetalj.
Får endast monteras av fackverkstad.
A
An
nv
vä
än
nd
dn
niin
ng
gs
so
om
mrrå
åd
de
e
AL-KO-vinschen är huvudsakligen lämpad som
trailervinsch för ryckfri lyftning, sänkning och
dragning av olika slags last.
AL-KO-vinschar kan användas för olika insatser.
Vilka föreskrifter som skall beaktas vid dessa
insatser måste kontrolleras av den tillverkare
eller användare som är ansvarig för insatsen.
Detta innebär att KÖPAREN AV VINSCHEN
MÅSTE KONTROLLERA om produkten har de
egenskaper som krävs för hans individuella
behov.
T
Te
ek
kn
niis
sk
ka
a d
da
atta
a::
Max. belastning
Typ 450
Typ 900
nedersta vajerläget
450 kg
900 kg
översta vajerläget
170 kg
330 kg
växelns utväxling:
3,5:1
8,75:1
Trumkapacitet:
15m
17m
Vajerutförande:
Ø 5mm
Ø 7mm
• hållfasthet enkel tråd 1770 N/mm
2
1770 N/mm
2
• Minsta brottkraft
13,5 kN
27,0 kN
• rotationsfri
enligt DIN 3060,
EN 12385-4
Endast vajrar som uppfyller dessa krav får
användas!
S
Sä
äk
ke
errh
he
etts
sa
an
nv
viis
sn
niin
ng
ga
arr
• Inte testad som bygghiss (VGB35)
• Inte lämpad för kontinuerlig drift
• Inte tillåten för scener och studios (VGB 70)
• Inte tillåten för personlyftanordningar
(ZH 1/461)
• Inte tillåten för motordrift!
L
La
as
sttttrry
yc
ck
kb
brro
om
ms
s::
M
Miin
ns
stta
a d
drra
ag
gk
krra
afftt ffö
örr k
ko
orrrre
ek
ktt ffu
un
nk
kttiio
on
n h
ho
os
s b
brro
om
m--
s
se
en
n:: 2
25
5d
da
aN
N.. O
Om
m d
de
en
nn
na
a m
miin
niim
miilla
as
stt iin
ntte
e ffö
örre
elliig
g--
g
ge
err,, ttrrä
äd
de
err b
brro
om
ms
sffu
un
nk
kttiio
on
ne
en
n iin
ntte
e ii k
krra
afftt!!
• Fatta aldrig tag i vajern utan skyddshandskar!
• Vajern (bandet) får endast vevas upp så långt
under last att ett flänshjulsöverskott på minst
1,5 x vajerdiametern erhålles (Bild 2).
• Under last måste minst 2 vajervarv finnas kvar
på trumman (Bild 3).
• Bromsmekanismen får inte oljas eller fetta in!
• Endast föreskrivna krokar får användas, om
typgodkännandet skall gälla (Bild 9).
M
Mo
on
ntte
erriin
ng
g
M
Mo
on
ntte
erriin
ng
g a
av
v v
ve
ev
v
Bild 4: Observera: Låsskruven måste ligga
över fördjupningen på sexkantans-
lutningen.
Bild 5: Dra åt låsskruven med en skruvmejsel.
V
Va
ajje
errm
mo
on
ntte
erriin
ng
g
Bild 6: Stick stålvajern genom hålet inifrån och
utåt. Trä in stålvajern i klämstycket på
vajertrumman.
Bild 7: Stick in änden på vajern i klämstycket
med en stor slinga.
Bild 8: Dra åt sexkantmuttern lätt och dra till-
baka slingan mot klämstycket.Dra åt
sexkantmuttern, tills klämverkan kan
konstateras (dragvridmoment min
5 Nm - max 10 Nm). Om linan byts
måste också alltid linklämman bytas ut!
Bild 9: Karbinhaken måste enligt föreskrifterna
vara fastpressad mot vajern med
vajerkaus och pressklämma (ingår i
leveransomfattningen för
S
S
B
Brru
uk
ks
sa
an
nv
viis
sn
niin
ng
g ffö
örr v
viin
ns
sc
ch
h
18
Seite_18-19_S:Seite 18+19_S 02.12.2008 20:38 Uhr Seite 1