background image

2

1. Das Mikrofon

Dieses Mikrofon wurde wegen der großen Nachfrage nach
dem sogenannten „Röhren-Sound“ nach dem Letztstand der
Technik überarbeitet. Moderne und zuverlässige Bauteile wur-
den um das „Herz“ des Mikrofons – der originalen, speziell
ausgesuchten 6072 Röhre – angeordnet.
Es soll an dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben, daß die Elek-
tronenröhre mit dem eingebauten Heizelement wesentlich emp-
findlicher ist als die Transistor-Technik. Deshalb sollte der Ver-
wender dieses Mikrofons immer größte Sorgfalt und Vorsicht
walten lassen. Selbst Stöße, verursacht durch den Aufprall aus
geringer Höhe, können zum Bruch des Heizfadens und in der
Folge zum Totalausfall des Mikrofons führen.
Es ist deshalb ratsam, sich eine von einer AKG-Servicestelle aus-
gesuchte Röhre in Reserve zu halten.

Wie wird die Elektronenröhre getauscht?

Die drei sichtbaren Wurmschrauben am unteren Ende des
Gehäuses werden im Uhrzeigersinn soweit in den Mikrofon-
körper eingedreht, daß sich das Gehäuse leicht nach unten ab-
ziehen läßt. Die Elektronenröhre läßt sich nun entfernen, indem
der untere Teil der elastischen Lagerung (Gummiteil) soweit zu-
sammengedrückt wird, daß die Röhre mit einer Bewegung nach
vorne frei wird. Danach nimmt man den Röhrensockel in eine
Hand und die Röhre in die andere und trennt beide voneinan-
der.
Das Einsetzen einer neuen Röhre vollzieht sich in umgekehrter
Reihenfolge obiger Beschreibung.

Wie kann die Empfindlichkeit des Mikronfons
erhöht werden?

Die elektrische Schaltung des Mikrofons ermöglicht die Er-
höhung der Nominalempfindlichkeit um 10 dB. Dies kann vom
Anwender in folgender Weise durchgeführt werden:
1. Man öffnet das Mikrofon entsprechend der Beschreibung im

vorigen Punkt.

2. Am oberen linken Rand des Trafoprints befinden sich drei

kleine, nebeneinander angeordnete Printschalter. Schalten
Sie bitte 

alle drei Schalter

mit einem spitzen Gegenstand

(z. B. Kugelschreiber) um.

3. Schließen Sie bitte das Mikrofon in umgekehrter Reihenfolge

des Öffnens.

Wie wird das Mikrofon montiert?

Eine spezielle elastische Lagerung/Stativanschluß H 15/T wird
mitgeliefert und sollte immer verwendet werden, um das Mikro-
fon mit Bodenstativ oder Auslegern zu verbinden. Die Klammer
der Lagerung wird von unten auf das Mikrofon bis zum Schwer-
punkt (etwas unterhalb der Gravur) aufgeschoben. Danach
kann die Lagerung auf Stative oder Auslegern mit Standard
3/8 oder 5/8 Zoll aufgeschraubt werden. Die Aufhängung
kann auch gegenüber der Stativachse geschwenkt werden, um
das Mikrofon für die Aufnahme optimal auszurichten.

Speisung des Mikrofons:

Das für die Speisung erforderliche Netzgerät „N 12 VR“ ist im
Lieferumfang enthalten. Es ist an den Steckertypen und Markie-
rungen leicht zu erkennen, wie das Mikrofon an das Netzgerät
angeschlossen werden soll. Es dient dazu das 10 m lange Viel-
polkabel MK-Tube. Die NF kann ebenfalls am Netzgerät sym-
metrisch mittels einer XLR-3-Steckverbindung abgenommen wer-
den. Die Verdrahtung der Stecker kann aus der Schaltung erse-
hen werden.

2. Das Netzgerät N 12 VR

Das Netzgerät versorgt die Elektronenröhre nicht nur mit Heiz-
und Anodenspannung, sondern beinhaltet auch die Fernsteue-
rung der Richtcharakteristik und der Baßabschwächung des Mi-
krofons.
Vor der Inbetriebnahme des Netzgeräts überzeugen Sie sich
bitte von der landesüblichen Netzspannung und vergleichen
Sie diese mit dem eingestellten Wert am Spannungswähler des
Geräts (rechts vorne neben dem Netzschalter). Sollte eine Um-
schaltung der akzeptierten Betriebsspannung notwendig sein,
so kann dies mit einem Flachschraubendreher sehr leicht durch-
geführt werden.
Die im Primärkreis eingeschleifte Sicherung befindet sich im un-
teren Bereich der Netzbuchse in einem markierten Ladefach.
Dieses kann bei Bedarf mittels eines Flachschraubendrehers
geöffnet, und die Sicherung gegen eine desselben Werts 
(T 100 mA) getauscht werden.
Eine zweite Sicherung (F 50 mA), die den Speisekreis für die
Anodenspannungsversorgung absichert, befindet sich auf der
Platine im Inneren des Geräts. Nach Trennen des Netzgeräts
vom speisenden Netz durch Abziehen des Netzkabels und Lö-
sen von 4 Schrauben kann die obere Gehäusehälfte abgenom-
men werden um Zugang zu dieser Sicherung zu erhalten.
Sollte in dem Land in dem das Gerät im Betrieb zu nehmen ist,
ein anderer Netzstecker üblich sein, so müßten Sie ein Netzka-
bel, das den internationalen Sicherheitsbestimmungen ent-
spricht und einen Stecker mit Gerätemasse besitzt, in diesem
Land beschaffen und verwenden.
Sollte es notwendig werden, die Verbindung zwischen Mikro-
fon und Netzgerät über 20 m hinaus zu verlängern, muß eine
entsprechende Adaption im Netzgerät vorgenommen werden.
Entsprechend der beiliegenden Schaltung ist lediglich ein Um-
setzen der vorhandenen 250 mA Sicherung in die daneben lie-
gende Halterung (markiert > 20 m) notwendig.

Содержание C 12 VR

Страница 1: ...C 12 VR Bedienungshinweise User Instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Modo de empleo Instru es de Uso EMC LVD...

Страница 2: ...Danach kann die Lagerung auf Stative oder Auslegern mit Standard 3 8 oder 5 8 Zoll aufgeschraubt werden Die Aufh ngung kann auch gegen ber der Stativachse geschwenkt werden um das Mikrofon f r die Au...

Страница 3: ...ke 32 dB DIN 45405 CCIR 468 2 22 dB A DIN 45412 A bew Speisung Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzger t N 12 VR ber 115 230 V AC Grenzschalldruck f r k 3 50 Pa 128 dB SPL Vorabschw chung am Mikro...

Страница 4: ...4 Schaltung des Netzger tes Schaltung des Mikrofons...

Страница 5: ...im guten Musikfachhandel erh ltlich Dabei werden Studio und B hnenanwendung gleicherma en ber cksichtigt Frequenzkurven Polardiagramme Niere Achter Ersatzteile Bezeichnung Print 1 Kplt Print 2 Kplt H...

Страница 6: ...o be swivelled against the stand axis to suit the recording angle Powering of the microphone The required power unit N 12 VR is included in the delivery It is clearly marked and quite obvious by conne...

Страница 7: ...Impedance 1000 ohms Equivalent Noise Level 32 dB DIN 45405 CCIR 468 2 22 dB A acc to DIN 45412 A weighted Powering Via the included powering unit N 12 VR with 115 230 VAC Maximum Sound Pressure Level...

Страница 8: ...8 Circuit Diagram of the Microphone Circuit Diagram of the N 12 VR...

Страница 9: ...ilable at your local music shop Both studio and onstage applications are dis cussed in detail Spare Parts Description pcb 1 compl pcb 2 compl housing screw for housing grid cap 6072 vacuum tube tube s...

Страница 10: ...spension sur des pieds ou des perches munis d un filet normalis de 3 8 ou 5 8 pouces Il est galement possible de pivoter la suspension sur l axe du pied ce qui permet d orienter le microphone de fa on...

Страница 11: ...CCIR 468 2 22 dB A selon DIN 45412 A Alimentation moyennant le bloc secteur N 12 VR inclus dans la livraison sous 115 230 V CA Niveau de pression sonore maximal pour un taux de distorsion par harmoniq...

Страница 12: ...12 Branchement du microphone Branchement du bloc secteur...

Страница 13: ...usique Dans ce contexte l auteur tient compte des applications en stu dio aussi bien que sur sc ne 13 Courbes de r ponse en fr quence Diagrammes polaires Cardio d Bidirectionelle Omnidirectionelle Pi...

Страница 14: ...ospensione elastica pu es sere fissata sull asta o sul braccio con lo standard 3 8 o 5 8 di pollice Contemporaneamente possibile muovere il micro fono sull asta per permettere di orientarlo a piacere...

Страница 15: ...di rumore equivalente 32 dB filtro DIN 45405 CCIR 468 2 22 dB A in conformit alla DIN 45412 A alimentazione l adattatore alimentazione a rete N 12 VR a 115 230 VAC incluso nella fornitura pressione a...

Страница 16: ...Diagramma del circuito dell apparecchio di alimentazione 16 Circuito interno del microfono...

Страница 17: ...M 0301 2221 Z 1101 2221 M 0401 2221 Z 2001 0013 E 0001 2221 Z 0601 2072 Z 0008 0012 E 0009 0012 E 0007 Raccomandiamo di ordinare i pezzi di ricambio dal Vostro ri venditore AKG o da un concessionario...

Страница 18: ...Luego se puede atornillar la suspensi n en sopor tes o jirafas con un est ndard de 3 8 o 5 8 Tambi n es po sible hacer girar la suspensi n frente al eje des soporte para que el posicionamiento del mic...

Страница 19: ...Ohm Nivel de ruido equivalente 32 dB filtro DIN 45405 CCIR 468 2 Alimentaci n Mediante el alimentador de red N 12 VR incluido en el volumen de suministros 115 230 VCA Presi n sonora m x para 3 THD 50...

Страница 20: ...Dise o de circuito del micr fone 20 Dise o de circuito del bloque de alimentaci n...

Страница 21: ...ubo envolvente Tornillo del tubo envolvente Casquillo de malla met lica Tubo electr nico 6072 Z calo de tubos Suspensi n el stica C psula CK 12 Fusible 50 mA Fusible 250 mA N mero de pedido 2221 M 010...

Страница 22: ...unidade de alimenta o N 12 VR est marcada de forma ba stante clara e bvia pelo tipo de conector e tamanho como se deve conectar o microfone a unidade dealimenta o com o ca bo multicor de 10 m MK Tube...

Страница 23: ...vel de Ru do Equivalente 32 dB DIN 45405 CCIR 468 2 22dB A de acordo com DIN 45412 A ponderado Alimenta o Atrav s da unidade de alimenta o inclusa N 12 VR com 115 230 VAC M ximo N vel de Press o Sonor...

Страница 24: ...24 Diagrama do Circuito do Microfone Diagrama do Circuito do N 12 VR...

Страница 25: ...publicado por Arsis Baedeker und Land Verlags GmbH Ambas aplica es em est dio e palco s o discutidas com detalhes Pe as de Reposi o Descri o pcb 1 compl pcb 2 compl cara a parafusos para a carca a gra...

Страница 26: ...Notizen Notes Notes Notizie Notas Notas...

Страница 27: ...Notizen Notes Notes Notizie Notas Notas...

Страница 28: ...mbricos Auriculares con micr fono Componentes ac sticos Microfones Fones de ouvido Microfones s fios Fones de ouvido s fios Microfones de cabe a Componentes ac sticos Printed in Austria on recycled pa...

Отзывы: