Airwell HVVA-025/022N-01M22 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 162

6HJXULGDG

$WHQFLyQ

3UHVWHDWHQFLyQDOD

FRQGLFLyQGH

DLUHDFLyQSDUDHYLWDU

ORVVtQWRPDVGH

DQR[LD

1RHVWiSHUPLWLGRFRORFDUQLQJ~QDSDUDWRGH

FDOHIDFFLyQEDMRODVXQLGDGHVLQWHUQDVHO

FDORUSXHGHFDXVDUODGHIRUPDFLyQGHODV

XQLGDGHV

1RVHGHEHQFRORFDUDSDUDWRVLQIODPDEOHVHQ

HOOXJDUGRQGHHOYLHQWRGHODLUH

DFRQGLFLRQDGRORVDOFDQFHGLUHFWDPHQWH\D

TXHVHSXHGHJHQHUDUODFRPEXVWLyQ

LQFRPSOHWDGHODSDUDWR

SURWHFFLyQGHPLQXWRV

3DUDSURWHJHUODXQLGDGHOFRPSUHVRU

SXHGHDFFLRQDUFRQXQUHWUDVRGHDOPHQRV

PLQXWRVGHVSXpVGHTXHVHGHWLHQH

&LHUUHODYHQWDQDSDUD

HYLWDUTXHLQJUHVHHO

DLUHH[WHUQR

6HGHEHQEDMDUODV

FRUWLQDVRFHUUDUODV

YHQWDQDVSDUDHYLWDU

TXHLQJUHVHODOX]VRODU

1RFRORTXHDHURVROHVLQIODPDEOHVFHUFDGHO

DLUHDFRQGLFLRQDGR

1RLQ\HFWHDHURVROHVLQIODPDEOHVHQ

GLUHFFLyQDODLUHDFRQGLFLRQDGRSXHGH

SURGXFLULQFHQGLRV

'HWHQFLyQGHODURWDFLyQGHOYHQWLODGRU

/DXQLGDGTXHVHGHWLHQHGXUDQWHHO

IXQFLRQDPLHQWRDFFLRQDUiHOYHQWLODGRUSRU

PLQFDGDPLQXWRVSDUDSURWHJHUOD

XQLGDGPLHQWUDVTXHODVRWUDVXQLGDGHV

LQWHUQDVHVWiQIXQFLRQDQGR

'HVFRQJHODFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ

3DUDPHMRUDUHOHIHFWRGHFDORUODXQLGDG

H[WHUQDVHGHVFRQJHODUiDXWRPiWLFDPHQWH

FXDQGRDSDUH]FDHVFDUFKDHQODXQLGDG

H[WHUQDGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ

DSUR[LPDGDPHQWHPLQ'XUDQWHOD

GHVFRQJHODFLyQHOYHQWLODGRUGHODXQLGDG

LQWHUQDIXQFLRQDUiDYHORFLGDGEDMD\VH

GHWHQGUiPLHQWUDVTXHHOGHODXQLGDG

H[WHUQDGHMDUiGHIXQFLRQDU

1RXWLOLFHXQFDOHQWDGRUGHDJXDRVLPLODU

DOODGRGHODXQLGDGLQWHUQD\GHOFRQWURODGRU

FRQFDEOH6HSXHGHQSURGXFLUIXJDVGH

DJXDHOHFWULFLGDGRFRUWRFLUFXLWRVVLHOYDSRU

JHQHUDGRSRUHODSDUDWRHVWiIXQFLRQDQGRDO

ODGRGHODPiTXLQD

8WLOLFHXQIXVLEOHFRQODFDSDFLGDG

DGHFXDGD/RVFDEOHVGHPHWDO\ORV

FDEOHVGHFREUHHWFSXHGHQFDXVDU

LQFHQGLRVXRWUDVIDOODV

1RVHSXHGHXWLOL]DUSDUDFRQVHUYDU

DOLPHQWRVFULDWXUDVYLYLHQWHV

LQVWUXPHQWRVGHSUHFLVLyQWUDEDMRV

DUWtVWLFRVHWFRVHSXHGHQGDxDU

1RVHGHEHQFRORFDUSODQWDVQLDQLPDOHVHQ

HOOXJDUGRQGHHODLUHDFRQGLFLRQDGRVRSOH

GLUHFWDPHQWH'HORFRQWUDULRVHSXHGHQ

GDxDU

&RPSUXHEHTXHODPHVDGHPRQWDMHGHODLUH

DFRQGLFLRQDGRQRHVWpGDxDGDOXHJRGHXQ

ODUJRSHUtRGRGHIXQFLRQDPLHQWR6LVH

FRORFDVREUHODPHVDGDxDGDODXQLGDG

SRGUtDFDHU\FDXVDUGDxRV

(VWHDSDUDWRQRKDVLGRGLVHxDGRSDUDTXH

ORXWLOLFHQSHUVRQDVLQFOXLGRVQLxRVFRQ

FDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVR

PHQWDOHVUHGXFLGDVRFRQIDOWDGH

H[SHULHQFLDRFRQRFLPLHQWRVDPHQRVTXH

HVWpQVXSHUYLVDGRVRUHFLEDQLQVWUXFFLRQHV

DFHUFDGHOXVRGHODSDUDWRSRUSDUWHGH

XQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG

/LPSLDUODXQLGDGFRQDJXDSXHGH

SURYRFDUGHVFDUJDVHOpFWULFDV

3DUDHYLWDUGHVFDUJDVHOpFWULFDVQR

WRTXHHOLQWHUUXSWRUFRQODVPDQRV

PRMDGDV

'HWHQJDHOIXQFLRQDPLHQWR\GHVFRQHFWH

HOLQWHUUXSWRUPDQXDODOPRPHQWRGH

UHDOL]DUODOLPSLH]DGHODXQLGDG
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODXQLGDGGH

FRQWUROQRGHVFRQHFWHHOLQWHUUXSWRU

PDQXDOVHSXHGHXWLOL]DUHOFRQWURODGRU

3DUDHYLWDUGDxRVQRSUHVLRQHOD]RQDGH

FULVWDOOtTXLGRGHOFRQWURODGRU

6HGHEHGHVFRQHFWDUODHOHFWULFLGDG

FXDQGRQRVHXWLOL]DHODLUHDFRQGLFLRQDGR

SRUODUJRVSHUtRGRV6LQRVHGHVFRQHFWD

HODLUHDFRQGLFLRQDGRFRQVXPLUi

HOHFWULFLGDG(OLQWHUUXSWRUGHODXQLGDG

H[WHUQDVHGHEHFRQHFWDUKRUDVDQWHV

GHOIXQFLRQDPLHQWRSDUDSURWHJHUODXQLGDG

GHVSXpVGHXQODUJRSHUtRGRVLQXWLOL]DUOR

DYLVRVGXUDQWHODRSHUDFLyQ

Español

Содержание HVVA-025/022N-01M22

Страница 1: ...ave this manual for future reference 22 AW HVVA 022 090 R410A IM UM EN IT FR DE ES PO 01 20 Rev01 User Installation Manual WALL MOUNTED TYPE INDOOR UNIT R410A Multilingual Manual English Italiano Fran...

Страница 2: ......

Страница 3: ...with this symbol This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dismantling of the air conditionin...

Страница 4: ...resto de residuos dom sticos no clasificados No intente desmontar el sistema usted mismo El desmantelamiento del acondicionador de aire as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros component...

Страница 5: ...collo di Kyoto B carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vedi targhetta con il nome dell unit C quantit di refrigerante aggiuntiva nel campo D carica di refrigerante totale E unit esterna F ci...

Страница 6: ...vernadora regulados por el Protocolo de Kioto B Carga de refrigerante de f brica del producto v ase placa de especifi caciones t cnicas de la unidad C Cantidad adicional de refrigerante cargado en cam...

Страница 7: ...itioning unit Make sure to save this manual for future reference HVVA 025 022N 01M22 HVVA 035N 01M22 HVVA 050 045N 01M22 HVVA 070N 01M22 HVVA 090N 01M22 22 AW HVVA 022 090 R410A IM UM EN IT FR DE ES P...

Страница 8: ..._j rgkcp mp qcn_p_rc pckmrc4amlrpmj qwqrck5 Nccn rfc _nnjg_lac _lb grq ampb msr md pc_af md afgjbpcl jcqq rf_l wc_pq5 FGVSOSM Xqcp P_ls_j S_prq _lb Jslargmlq 8 V_dcrw 9 J_sjr Gfcaisn 87 Mlqr_jj_rgml S...

Страница 9: ...acgtcp E ccngle qmslb gq eclcp_rcb ufcl _ qgel_j dpmk pckmrc amlrpmjjcp gqpcacgtcb50 Smucp glbga_rmp Ogefrq sn ufcl slgr qr_prq50 Wgkcp kmbc glbga_rmp Ogefrq sn ufclWgkcp mncp_rgml gq qcjcarcb50 Rncp_...

Страница 10: ...k_w jc_b rm ncpqml_j glhspgcq5 Wfc glqr_jj_rgml qfmsjb c clqspcb _e_glqr rwnfmmlq _lb c_prfos_icq3 cra5 Wfc glqr_jj_rgml slamldmpk_ jc rm rfc pcosgpckclrq ugjj jc_b rm _aagbclrq bsc rm rfc rsplmtcp md...

Страница 11: ...gml Wfc _gp amlbgrgmlcp qfmsjb c cddcargtcjw epmslbcb5 Ijcarpga qfmaiq k_w maasp gd rfc _gp amlbgrgmlcp gq slepmslbcb mp gl_nnpmnpg_rcjw epmslbcb5 Wfc ugpc dmp c_prfgle qfmsjbl r c amllcarcb rm rfc am...

Страница 12: ...gle3 rfc d_l md glbmmp slgrq ugjj lmr pmr_rc gkkcbg_rcjw _q rm npctclr amjb uglb dpmk jmugle msr5 u_gr dmp _ kmkclr b Gf_legle Zglb VnccbqA Ml rfc qr_rc md pcdpgecp_rgle3 ugrf _srmk_rga jmugle kmbc3 r...

Страница 13: ...srbmmp slgr bspgle fc_rgle _nnpmvgk_rcjw 9487 kgl05 Hspgle bcdpmqrgle3 rfc d_l md rfc glbmmp slgr pslq _r _ jmu qnccb mp qrmnq ufgjc rf_r md rfc msrbmmp slgr qrmnq psllgle5 Hm lmr sqc u_rcp fc_rcp mp...

Страница 14: ...w psllgle0 Ejj rfc glbga_rmp j_knq ml rfc amlbgrgmlcp cvrglesgqf _drcp npcqqgle rfc ckcpeclaw psllgle qugraf _lb fc_pgle rfc u_plgle rmlc5 Egp amlbgrgmlcp mncp_rcq _srmk_rga_jjw _aampbgle rm rfc umpig...

Страница 15: ...amlqskc nmucp5Egp ajc_lcp _lb qfcjj ksqr c kmslrcb _drcp ajc_lgle5 Gjc_lgle Egp Gjc_lcpA Hml r pglqc rfc _gp ajc_lcp ugrf fmr u_rcp md _ mtc a rm _tmgb d_bgle _lb bgqrmprgle5 Hml r nsr rfc _gp ajc_lcp...

Страница 16: ...Err_af rfc qr_lb_pb _gp dgjrcp Qcacqq_pw glqr_jj_rgml0 EWWIQWMRQA Wfc ufgrc qgbc md rfc nfmrma_r_jwqr _gp nspgdwgle dgjrcp d_ac msrqgbc3_lb rfc j_ai qgbc d_ac rfc slgr Wfc epccl qgbc md rfc _arcpg_4ig...

Страница 17: ...rrc _lb amqkcrgaq3 _rr_afcq ml rfc amlbgrgmlcp5 Zfcl qugrafgle gr ml _e_gl _drcp nmucp d_gjspc3 rspl ml rfc k_ls_j nmucp qugraf _lb rfc mncp_rgle glbga_rmp dj_qfcq5 Mr bgqnj_wq rfc _u_grgle glbga_rgml...

Страница 18: ...5 k5 90 Vcjcar _nnpmnpg_rc nj_acq dmp glqr_jj_rgml ufcpc rfc msrjcr _gp a_l c qnpc_b rm nj_acq _jj mtcp rfc fmsqc _lb _pp_lec npmncp jma_rgmlq dmp amllcargle ngncq _lb jglcq _q ucjj _q rfc bp_glngnc r...

Страница 19: ...qfgle rfc glqr_jj_rgml5 0 Epp_legle Zgpgle md Mlbmmp Xlgr Epp_lec rfc j_wmsr md amllcargml ngnc3 bp_gl ngnc3 amllcargle jglc3 qgel_j jglc _lb _gp pcdpcqfgle ngnc _aampbgle rm rfc jma_rgmlq md wmsp glb...

Страница 20: ...3 _qcb ml rfc lcgef mpgle ngjj_pq mp jglrcjq3 _ npmncp jctcjgle dmp rfc nj_rc rm c dgvcb _e_glqr rfc u_jj3 rfcl rcknmp_pgjw d_qrcl rfc nj_rc ugrf mlc qrccj l_gj5 95 P_ic qspc mlac kmpc rfc npmncp jctc...

Страница 21: ...7 8757ied4k0 8 5 85 ied4k0 9 5 57ied4k0 5 5 ied4k0 57 8757ied4k0 88 5 8957ied4k0 Ebb rfc pcdpgecp_lr _aampbgle rm rfc glqr_jj_rgml glqrpsargml md msrbmmp slgr5 Wfc _bbgrgml md U 87E pcdpgecp_lr ksqr c...

Страница 22: ...ugrf fwbpmnfmlc mp qm_nqsbq5 Gfcaisn dmp Egp Oc_i_ec Rncl _jj rfc t_jtcq md msrbmmp slgrq5 QFA mgj _j_lagle qrmn t_jtc ksqr c qfsr sn amknjcrcjw ufcl amllcarcb mlc k_gl slgr5 Rncl Ejj Y_jtcq Y_asskgx...

Страница 23: ...c k_lsd_arspcp mp qcptgac aclrcp5 Wfc nmucp jglc md glbmmp slgrq qfmsjb c _pp_lecb _aampbgle rm rfc glqr_jj_rgml glqrpsargml md glbmmp slgrq5 Wfc cjcarpga_j ugpgle qfmsjb c msr md amlr_ar ugrf rfc fge...

Страница 24: ...rfc ufmjc jclerf md qgel_j jglc cvaccbq 8777k5 Wfc ugpgle dmp rfc nmucp jglc md glbmmp slgr3 rfc ugpgle cruccl glbmmp _lb msrbmmp slgrq _q ucjj _q rfc ugpgle cruccl glbmmp slgrqA c 95 97 87 87 E3 7 kE...

Страница 25: ...cb amlrpmjjcp 8 _lb 9 pcqncargtcjw rm GQ99 _lb GQ9948 ml SGF5 5 Rlc ugpcb amlrpmjjcp amlrpmjq kmpc rf_l mlc slgr mlc rm kmpc03 jgkgrcb gl fgef u_jj slgrq gq pcamkkclbcb _lb kgvcb bgddcpclr rwnc glbmmp...

Страница 26: ...8 Ijcarpga_j Zgpgle Hgnqugraf Vcrrgle HVVA 025 022N 01M22 HVVA 025 022N 01M22 HVVA 035N 01M22 HVVA 050 045N 01M22 HVVA 050 045N 01M22 HVVA 070N 01M22 HVVA 090N 01M22...

Страница 27: ...8 Ijcarpga_j Zgpgle English...

Страница 28: ...c fc_jrf srrml rgkcq ugrfgl qcamlbq3 sxxcp qfmpr pgle rgkcq rf_r rfc clcpew q_tgle qcrrgle gq t_jgb3 gd rfc sxxcp pgleq 9 rgkcq rf_r rfc clcpew q_tgle qcrrgle gq glt_jgb5 2 9TRUYQWOZK KLVTWX6 Ml fc_rg...

Страница 29: ...qgtc pcdpgecp_rgle6fc_rgle kmbc5 Ucnpcqq RQ6RJJ srrml rm osgr rfc amknsjqgtc psllgle _lb qrmn rfc mncp_rgml md rfc _gp amlbgrgmlcp5 9NKIP OL XNK GVVGSMKRKSXW TL XNK JVGOSUOUK GSJ ITSSKIXOTS QOSK GVK I...

Страница 30: ...r _nnc_pq3 amlqsjr rfc d_sjr ambc md jglc amlrpmj mp rfc dj_qfgle rgkcq dmp OIH md amknsrcp n_lcj md glbmmp slgrq6fc_jrf j_kn md pcacgtgle uglbmu md pckmrc amlrpmj _lb dglb msr rfc d_sjrq _q qfmul gl...

Страница 31: ...v_t_jclr afpmkgsk3 nmjw pmkgl_rcb gnfclwjq _lb nmjw pmkgl_rcb bgnfclwj crfcpq _pc lmr kmpc rf_l 758 k_qq dp_argml0 _lb a_bkgsk gq lmr kmpc rf_l 7578 k_qq dp_argml05 Sjc_qc pcawajc rfc pcdpgecp_lr cdmp...

Страница 32: ......

Страница 33: ...acondicionado Aseg rese de guardar este manual para futuras referencias 22 AW HVVA 022 090 R410A IM UM EN IT FR DE ES PO 01 20 Rev01 MANUALE DI INSTALLAZIONE WALL MOUNTED TYPE INDOOR UNIT R410A Italia...

Страница 34: ...QWR R OD UHIULJHUD LRQH 3HU SURWHJJHUH LO FRPSUHVVRUH O XQLWj GHO FRQGL LRQDWRUH G DULD GHYH HVVHUH DFFHVD SHU ROWUH RUH SULPD GL XWLOL DUOD 7XWWH OH XQLWj LQWHUQH GHOOR VWHVVR VLVWHPD GL UHIULJHUD LR...

Страница 35: ...VWDWD LVSOD 5 5 0 172 LVSOD 5 6 0 172 LVSOD 7 LVSOD 80 725 4XDGUR GL YLVXDOL D LRQH 5LFHYLWRUH GHO VHJQDOH UHPRWR 9LHQH HPHVVR XQ VHJQDOH DFXVWLFR TXDQGR YLHQH ULFHYXWR XQ VHJQDOH GDO WHOHFRPDQGR QGLF...

Страница 36: ...H OHVLRQL SHUVRQDOL LQVWDOOD LRQH GHYH HVVHUH DVVLFXUDWD FRQWUR WLIRQL H WHUUHPRWL HFF LQVWDOOD LRQH QRQ FRQIRUPH DL UHTXLVLWL SURYRFKHUj LQFLGHQWL D FDXVD GHO URYHVFLDPHQWR GHOOD PDFFKLQD 8WLOL DUH F...

Страница 37: ...UH HIILFDFHPHQWH PHVVR D WHUUD 3RWUHEEHUR YHULILFDUVL VFRVVH HOHWWULFKH VH LO FRQGL LRQDWRUH G DULD q SULYR GL PHVVD D WHUUD R FROOHJDWR LQ PRGR LQDSSURSULDWR O FDYR SHU OD PHVVD D WHUUD QRQ GHYH HVVH...

Страница 38: ...LQWHUQH QRQ UXRWD LPPHGLDWDPHQWH SHU LPSHGLUH OD IXRULXVFLWD GL DULD IUHGGD DWWHQGHUH XQ PRPHQWR 0RGLILFD GHOOH YHORFLWj GHO YHQWLODWRUH 1HOOR VWDWR GL UHIULJHUD LRQH FRQ OD PRGDOLWj GL YHQWLOD LRQH...

Страница 39: ...XQLWj HVWHUQD GXUDQWH LO ULVFDOGDPHQWR FLUFD PLQXWL XUDQWH OR VEULQDPHQWR OLO YHQWLODWRUH GHOO XQLWj LQWHUQD IXQ LRQD D EDVVD YHORFLWj R VL IHUPD PHQWUH TXHOOR GHOO XQLWj HVWHUQD VPHWWH GL IXQ LRQDUH...

Страница 40: ...R 6SHJQLPHQWR DQQXOODPHQWR GHO IXQ LRQDPHQWR GL HPHUJHQ D 7XWWH OH VSLH GHO FRQGL LRQDWRUH VL VSHQJRQR GRSR DYHU SUHPXWR O LQWHUUXWWRUH GL PDUFLD GL HPHUJHQ D H VHQWLWR LO VHJQDOH GL DYYLVR YYLR 6L SX...

Страница 41: ...D O ILOWUR GHOO DULD H O LQYROXFUR GHYRQR HVVHUH PRQWDWL GRSR OD SXOL LD 3XOL LD GHO ILOWUR GHOO DULD WWHQ LRQH 1RQ VFLDFTXDUH LO ILOWUR GHOO DULD FRQ DFTXD FDOGD VXSHULRUH D SHU HYLWDUH VELDGLPHQWL H...

Страница 42: ...ORFDUH LO ILOWUR GHOO DULD VWDQGDUG LQVWDOOD LRQH QHFHVVDULD WWHQ LRQH O ODWR ELDQFR GHO ILOWUR SXULILFDWRUH GHOO DULD IRWRFDWDOLWLFR q ULYROWR YHUVR O HVWHUQR H LO ODWR QHUR ULYROWR YHUVR O XQLWj O O...

Страница 43: ...QWHUUX LRQH GL FRUUHQWH DFFHQGHUH O LQWHUUXWWRUH GL DOLPHQWD LRQH PDQXDOH H O LQGLFDWRUH GL IXQ LRQDPHQWR ODPSHJJLD 0RVWUD O LQGLFD LRQH LQ DWWHVD LQ TXDQWR QRQ ULHVFH D HVHJXLUH OD UHIULJHUD LRQH PHQ...

Страница 44: ...P 6HOH LRQDUH L OXRJKL DSSURSULDWL SHU O LQVWDOOD LRQH LQ FXL O DULD LQ XVFLWD SXz HVVHUH GLVWULEXLWD LQ OXRJKL LQ WXWWD OD FDVD H SUHGLVSRUUH OH SRVL LRQL FRUUHWWH SHU LO FROOHJDPHQWR GL WXEL H FRQGR...

Страница 45: ...EODJJLR GHOO XQLWj LQWHUQD LVSRUUH LO OD RXW GHO WXER GL FROOHJDPHQWR GHO WXER GL VFDULFR GHOOD OLQHD GL FROOHJDPHQWR GHOOD OLQHD GL VHJQDOH H GHO WXER GL UDIIUHGGDPHQWR DG DULD LQ EDVH DOOD SRVL LRQH...

Страница 46: ...VH DL SLODVWUL R DUFKLWUDYL YLFLQL XQ OLYHOODPHQWR DGHJXDWR SHU OD SLDVWUD GD ILVVDUH FRQWUR LO PXUR TXLQGL ILVVDUH WHPSRUDQHDPHQWH OD SLDVWUD FRQ XQ FKLRGR LQ DFFLDLR 2 VVLFXUDUVL DQFRUD XQD YROWD LO...

Страница 47: ...UDQWH LDPHWUR HVWHUQR GHOOD WXEDWXUD PP RSSLD GL PRQWDJJLR 1 P XPHQWDUH OD FRSSLD GL PRQWDJJLR 1 P 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 11 8 1 2kgf m 24 5 2 5kgf m 49 0 5 0kgf m 78 4 8 0kgf m 98 0 10 0kgf m 13...

Страница 48: ...RXWGRRU XQLWV 1 OD YDOYROD GL DUUHVWR GHO ELODQFLDPHQWR GHOO ROLR GHYH HVVHUH FRPSOHWDPHQWH FKLXVD TXDQGR q FROOHJDWD XQ XQLWj SULQFLSDOH 2SHQ OO 9DOYHV VHJXLUH OD PHVVD D YXRWR GDOOD YDOYROD GL DUUHV...

Страница 49: ...GXWWRUH R GHO FHQWUR GL DVVLVWHQ D D OLQHD HOHWWULFD GHOOH XQLWj LQWHUQH GHYH HVVHUH GLVSRVWD LQ EDVH DOOH LVWUX LRQL GL LQVWDOOD LRQH GHOOH XQLWj LQWHUQH O FDEODJJLR HOHWWULFR GHYH HVVHUH IXRUL GDO F...

Страница 50: ...FDEODJJLR SHU OD OLQHD HOHWWULFD GHOO XQLWj LQWHUQD LO FDEODJJLR WUD XQLWj LQWHUQH HG HVWHUQH H LO FDEODJJLR WUD OH XQLWj LQWHUQH 7 P 6 RU LQIHULRUH 7 and 11 P 6 RU LQIHULRUH 11 and 16 P 6 RU LQIHULRU...

Страница 51: ...XH D XQR FROOHJDQR L ILOL GHO FRQWUROOHU FDEODWR H ULVSHWWLYDPHQWH D 1 H 1 VX 3 8Q FRQWUROOHU FDEODWR FRQWUROOD SL GL XQ XQLWj GD XQD D SL VL FRQVLJOLD GL LQVWDOODUH XQLWj D SDUHWH DOWD OLPLWDWH H QRQ...

Страница 52: ...SRVWDUH OH IXQ LRQDOLWj GHO SULQFLSDOH 6 YLHQH XWLOL DWR SHU LPSRVWDUH O LQGLUL R GHOO XQLWj LQWHUQD FRPELQDUH O LQGLUL R GL FRPXQLFD LRQH RULJLQDOH H O LQGLUL R GHO FRQWUROOHU FHQWUDOL DWR HILQL LRQH...

Страница 53: ...HU FHQWUDOL DWR R LO JDWHZD R LO VLVWHPD GL FDULFD QGLUL R GHO FRQWUROOHU FHQWUDOL DWR LQGLUL R GL FRPXQLFD LRQH R 6 B 2 LQGLUL R GHO FRQWUROOHU FHQWUDOL DWR LQGLUL R GL FRPXQLFD LRQH 2 LQGLUL R GL FR...

Страница 54: ...HQWUR VHFRQGL LO FLFDOLQR VXRQD YROWH SHU LQGLFDUH FKH O LPSRVWD LRQH GL ULVSDUPLR HQHUJHWLFR q YDOLGD VH LO FLFDOLQR VXRQD YROWH LQGLFD FKH O LPSRVWD LRQH GL ULVSDUPLR HQHUJHWLFR QRQ q YDOLGD 6EULQDP...

Страница 55: ...DWR 3UHPHUH GL QXRYR LO WDVWR 21 2 SHU XVFLUH GDOO HVHFX LRQH IRU DWD H LQWHUURPSHUH LO IXQ LRQDPHQWR GHO FRQGL LRQDWRUH G DULD RQWUROODUH VH OH GLVSRVL LRQL GHO WXER GL GUHQDJJLR H GHOOD OLQHD GL FR...

Страница 56: ...D SHU ULPXRYHUH WXWWL L JXDVWL Codici d Errore Numero Lampeggiamento di Spie Luminose LED5 Contenuto Errore 01 1 Sensore d Ambiente TA 02 2 Sensore del Tubo di Gas TC1 03 3 Sensore del Tubo di Liquido...

Страница 57: ...FXULR FURPR HVDYDOHQWH ELIHQLOL SROLEURPXUDWL H HWHUH GL GLIHQLOH SROLEURPXUDWR QRQ q VXSHULRUH DOOR IUD LRQH GL PDVVD H LO FDGPLR QRQ q VXSHULRUH DOOR IUD LRQH GL PDVVD 6L SUHJD GL ULFLFODUH LO UHIUL...

Страница 58: ......

Страница 59: ...tentivement le manuel Veuillez tenir ce manuel jour pour les r f rences futures 22 AW HVVA 022 090 R410A IM UM EN IT FR DE ES PO 01 20 Rev01 MANUEL D INSTALLATION Unit int rieure type murale R410A Man...

Страница 60: ...SWHQW OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW FRQVWDQW VHORQ OHTXHO WRXWHV OHV XQLWpV LQWpULHXUHV QH SHXYHQW IRQFWLRQQHU TX HQ PRGH FKDXIIDJH RX UpIULJpUDWLRQ HQ PrPH WHPSV 3RXU SURWpJHU OH FRPSUHVVHXU OH FOLPDWLVH...

Страница 61: ...UDWXUH UpJOpH Froid Chauffage Automatique Deshumidifcation 7DEOHDX G DIILFKDJH 5pFHSWHXU GH VLJQDX j GLVWDQFH 8Q ELS VRQRUH UHWHQWLW ORUVTX XQ VLJQDO GH OD WpOpFRPPDQGH HVW UHoX 7pPRLQ G DOLPHQWDWLRQ...

Страница 62: ...DLVVH SDV O DLU HQWUHU GDQV OH V VWqPH GX F FOH IULJRULILTXH DLU GDQV OH FLUFXLW IULJRULILTXH SHXW HQWUDvQHU GHV ILVVXUHV RX GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV HQ UDLVRQ G XQH SUHVVLRQ DQRUPDOHPHQW pOHYpH GX F...

Страница 63: ...PLV j OD WHUUH GH IDoRQ HIILFDFH HV FKRFV pOHFWULTXHV SHXYHQW VH SURGXLUH VL OH FOLPDWLVHXU Q HVW SDV PLV j OD WHUUH RX V LO O HVW GH IDoRQ LQDSSURSULpH H ILO GH PLVH j OD WHUUH QH GRLW SDV rWUH UDFFR...

Страница 64: ...WRXUQH SDV LPPpGLDWHPHQW DILQ G HPSrFKHU OH YHQW IURLG GH VRXIIOHU WWHQGH XQ PRPHQW 9LWHVVHV GH YHQW FKDQJHDQWHV Q PRGH UpIULJpUDWLRQ DYHF OH PRGH GH VRXIIODJH DXWRPDWLTXH OD YLWHVVH GX YHQW GLPLQXH...

Страница 65: ...QRQ GHV GRPPDJHV SRXUUDLHQW VXUYHQLU 8WLOLVH XQ IXVLEOH DYHF XQH FDSDFLWp FRQYHQDEOH HV ILOV PpWDOOLTXHV HW OHV ILOV GH FXLYUH HWF SHXYHQW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX G DXWUHV GpIDXWV 1 XWLOLVH SDV OH FK...

Страница 66: ...IRQFWLRQQHPHQW G XUJHQFH 7RXV OHV YR DQWV GX FOLPDWLVHXU V pWHLJQHQW DSUqV DYRLU DSSX p VXU O LQWHUUXSWHXU GH PDUFKH G XUJHQFH HW HQWHQGX OD WRQDOLWp G DYHUWLVVHPHQW pPDUUDJH 8QH WRQDOLWp G DYHUWLVVH...

Страница 67: ...HQW rWUH PRQWpV DSUqV OH QHWWR DJH 1HWWR DJH GX SXULILFDWHXUG DLU VVX HU OD SRXVVLqUH DYHF GH O HDX RX XQ GpSRXVVLpUHXU A VVX HU OD SRXVVLqUH DYHF XQ GpSRXVVLpUHXU B 1HWWR H OH DYHF XQ EDODL VRXSOH WU...

Страница 68: ...DLU VWDQGDUG LQVWDOODWLRQ QpFHVVDLUH 77 17 21 H F Wp EODQF GX ILOWUH SXULILFDWHXU G DLU SKRWRFDWDO VHXU IDFH YHUV O H WpULHXU HW OH F Wp QRLU IDFH j O DSSDUHLO OH F Wp YHUW GH OD IDFH H WpULHXUH GX I...

Страница 69: ...PHWWH O LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ PDQXHOOH VRXV WHQVLRQ HW OH YR DQW GH IRQFWLRQQHPHQW FOLJQRWH O DIILFKH O LQGLFDWLRQ HQ DWWHQWH FDU LO QH SDUYLHQW SDV j HIIHFWXHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH UpIULJpUDWL...

Страница 70: ...O LQVWDOODWLRQ R O DLU GH VRUWLH SHXW rWUH UpSDUWL GDQV WRXWH OD PDLVRQ HW DPpQDJHU GHV HPSODFHPHQWV DSSURSULpV SRXU UDFFRUGHU OHV WX DX HW OHV FRQGXLWHV DLQVL TXH OH WX DX G pYDFXDWLRQ j O H WpULHXU...

Страница 71: ...GX WX DX GH UDFFRUGHPHQW GX WX DX GH YLGDQJH GH OD FRQGXLWH GH UDFFRUGHPHQW GH OD FRQGXLWH GH VLJQDOLVDWLRQ HW GH OD FRQGXLWH GH UDIUDvFKLVVHPHQW GH O DLU HQ IRQFWLRQ GH O HPSODFHPHQW GH YRWUH XQLWp...

Страница 72: ...HXUHV HW H WpULHXUHV 1 IIHFWXHU HQ VH EDVDQW VXU OHV SLOLHUV RX OLQWHDX YRLVLQV XQ QLYHOOHPHQW DSSURSULp SRXU OD SODTXH j IL HU FRQWUH OH PXU SXLV IL HU WHPSRUDLUHPHQW OD SODTXH DYHF XQ FORX HQ DFLHU...

Страница 73: ...WpULHXU GX WXEH PP XJPHQWHU OH FRXSOH GH PRQWDJH 1 P 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 11 8 1 2kgf m 24 5 2 5kgf m 49 0 5 0kgf m 78 4 8 0kgf m 98 0 10 0kgf m 13 7 1 4kgf m 29 4 3 0kgf m 53 9 5 5kgf m 98 0...

Страница 74: ...Q 9pULILFDWLRQ GHV IXLWHV G DLU 2XYUH WRXWHV OHV YDOYHV GH O XQLWp H WpULHXUH 1 OD YDQQH G DUUrW G pTXLOLEUDJH G KXLOH GRLW rWUH FRPSOqWHPHQW IHUPpH ORUVTX HOOH HVW UDFFRUGpH 2XYUH WRXWHV OHV YDOYHV 3...

Страница 75: ...LFDQW RX GX FHQWUH GH VHUYLFH D OLJQH pOHFWULTXH GHV XQLWpV LQWpULHXUHV GRLW rWUH GLVSRVpH FRQIRUPpPHQW DX LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ GHV XQLWpV LQWpULHXUHV H FkEODJH pOHFWULTXH QH GRLW SDV rWUH HQ F...

Страница 76: ...FkEODJH SRXU OD OLJQH pOHFWULTXH GH O XQLWp LQWpULHXUH OH FkEODJH HQWUH OHV XQLWpV LQWpULHXUHV HW H WpULHXUHV DLQVL TXH OH FkEODJH HQWUH OHV XQLWpV LQWpULHXUHV 7 2 5 20 10 10 A 30 mA 0 1S RX PRLQV 7...

Страница 77: ...H j SOXVLHXUV OLPLWp GDQV OHV XQLWpV j KDXW PXU HVW UHFRPPDQGp HW OH PpODQJH GH GLIIpUHQWV W SHV G XQLWpV LQWpULHXUHV Q HVW SDV UHFRPPDQGp O HVW IDFLOH GH IDLUH XQ PDXYDLV FkEODJH ORUVTX LO D SOXVLHXU...

Страница 78: ...GX PDvWUH 6 HVW XWLOLVp SRXU UpJOHU O DGUHVVH GH O XQLWp LQWpULHXUH FRPELQHU O DGUHVVH GH FRPPXQLFDWLRQ RULJLQDOH HW O DGUHVVH GX FRQWU OHXU FHQWUDOLVp pILQLWLRQ HW GHVFULSWLRQ GH OD 6 GUHVVH GH O XQL...

Страница 79: ...GX V VWqPH GH FKDUJH GUHVVH GH O DGUHVVH GH FRPPXQLFDWLRQ GX FRQWU OHXU FHQWUDOLVp RX 6 B 2 DGUHVVH GX FRQWU OHXU FHQWUDOLVp DGUHVVH GH FRPPXQLFDWLRQ DGUHVVH GH FRPPXQLFDWLRQ 6 B 21 DGUHVVH GX FRQWU O...

Страница 80: ...XUWH VRQQHULH IRLV TXH OH UpJODJH G pFRQRPLH G pQHUJLH HVW YDOLGH VL OD VRQQHULH VRQQH IRLV TXH OH UpJODJH G pFRQRPLH G pQHUJLH HVW LQYDOLGH 4 pJLYUDJH FRPSXOVLI Q PRGH FKDXIIDJH OH UpJODJH GH OD KDXW...

Страница 81: ...2 SRXU TXLWWHU OD PDUFKH FRPSXOVLYH HW DUUrWHU OH IRQFWLRQQHPHQW GX FOLPDWLVHXU 9pULILHU VL OD GLVSRVLWLRQ GX WX DX G pYDFXDWLRQ HW GH OD FRQGXLWH GH UDFFRUGHPHQW HVW FRUUHFWH H WX DX G pYDFXDWLRQ GRL...

Страница 82: ...LQHU WRXV OHV GpIDXWV Code d Erreur Fr quence de clignotement des Voyants de Minuterie LED5 Contenu d Erreur 01 1 Capteur d Ambiance TA 02 2 Capteur de Tuyau de Gaz TC1 03 3 Capteur de Tuyau de Liquid...

Страница 83: ...RPH KH DYDOHQW GHV ELSKpQ OHV SRO EURPpV HW GHV SRO EURPRGLSKpQ OpWKHUV HQ TXDQWLWp LQIpULHXUH j IUDFWLRQ GH OD PDVVH HW GX FDGPLXP HQ TXDQWLWp LQIpULHXUH j IUDFWLRQ GH OD PDVVH 9HXLOOH UHF FOHU OH Up...

Страница 84: ......

Страница 85: ...etreiben Stellen Sie sicher dass Sie dieses Handbuch zursp teren Verwendung speichern 22 AW HVVA 022 090 R410A IM UM EN IT FR DE ES PO 01 20 Rev01 INSTALLATIONSANLEITUNG WALL MOUNTED TYPE INDOOR UNIT...

Страница 86: ...DVV DOOH LQWHUQHQ LQKHLWHQ JOHLFK HLWLJ HQWZHGHU LP HL RGHU LP KOPRGXV EHWULHEHQ ZHUGHQ 8P GHQ RPSUHVVRU X VFK W HQ VROO GLH OLPDDQODJHQHLQKHLW EHU 6WXQGHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ EHYRU GHU RPSUHVVRU LQ HWUL...

Страница 87: ...XQJVWHPSHUDWXU DQJH HLJW h 81 6 1 81 6 1 681 76 1 752 1 1 Q HLJHWDIHO HUQVWHXHUXQJVVLJQDOHPSIlQJHU LQ 3LHSWRQ ZLUG JHQHULHUW VREDOG HLQ 6LJQDO YRQ GHU HUQVWHXHUXQJ HPSIDQJHQ ZLUG HWULHEVDQ HLJH GDV LF...

Страница 88: ...XUHLFKHQGHU HODVWEDUNHLW NDQQ XP 6WXU GHU 0DVFKLQH I KUHQ XQG VRPLW SHUV QOLFKH 9HUOHW XQJHQ PLW VLFK EULQJHQ LH 0RQWDJH PXVV 7DLIXQ XQG UGEHEHQVLFKHU XVZ VHLQ LH 0RQWDJH GLH GLHVH QIRUGHUXQJHQ QLFKW...

Страница 89: ...QJ DXIZHLVHQ V NDQQ X HOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQ NRPPHQ IDOOV GLH OLPDDQODJH NHLQH UGXQJ DXIZHLVW RGHU XQNRUUHNW JHHUGHW ZXUGH HU UGXQJVGUDKW GDUI QLFKW PLW GHQ QVFKO VVHQ DQ GHU DV DVVHUOHLWXQJ DP OLW DEO...

Страница 90: ...V HL ODXIV GUHKHQ VLFK GLH HO IWHU GHU LQWHUQHQ LQKHLWHQ QLFKW VRIRUW XP X YHUPHLGHQ GDVV NDOWH XIW DXVWULWW ZDUWHQ 6LH NXU bQGHUXQJ GHU XIWJHVFKZLQGLJNHLWHQ P XVWDQG GHU KOXQJ PLW GHP DXWRPDWLVFKHQ H...

Страница 91: ...HU E Z 6WURPOHFN RGHU X HLQHP XU VFKOXVV NRPPHQ ZHQQ HLQ GDPSIHU HXJHQGHV HUlW LQ GHU 1lKH GHU 0DVFKLQH LQ HWULHE JHQRPPHQ ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH 6LFKHUXQJ PLW SDVVHQGHU HLVWXQJ 0HWDOO XQG XSIHUGUlKWH XVZ...

Страница 92: ...P PDQ GHQ 1RWODXIVFKDOWHU EHWlWLJW LHV EHGHXWHW GDVV GHU 1RWODXI EHJLQQW LH OLPDDQODJH IXQNWLRQLHUW DXWRPDWLVFK JHPl GHQ IROJHQGHQ UEHLWVPRGL 7HVWRSHUDWLRQ 6LH ZLUG HPSIRKOHQ ZHQQ GLH 5DXPWHPSHUDWXU X...

Страница 93: ...H GLH OLPDDQODJH QLFKW PLW KHL HP DVVHU YRQ PHKU DOV XP XVEOHLFKHQ XQG 8PIRUPXQJHQ X YHUPHLGHQ 3RVLWLRQLHUHQ 6LH GLH OLPDDQODJH QLFKW DXI HLQH HXHUVWHOOH XP VLH X WURFNQHQ GD VLH HXHU IDQJHQ N QQWH LV...

Страница 94: ...OWHUUDKPHQ DQ ULQJHQ 6LH GHQ 6WDQGDUGOXIWILOWHU DQ QRWZHQGLJH 0RQWDJH 781 LH ZHL H 6HLWH GHU SKRWRNDWDO WLVFKHQ XIWUHLQLJXQJVILOWHUV HLJW QDFK X HQ XQG GLH VFKZDU H 6HLWH JLEW DXI GLH LQKHLW LH JU QH...

Страница 95: ...NXU HQ HLWUDXP XQG HU HXJW GLH 7 QH GHV KOPLWWHOIOXVVHV DOOV GLH DQGHUHQ LQWHUQHQ LQKHLWHQ GLH HL RSHUDWLRQ GXUFKI KUHQ NDQQ HV X HLQHP ZHL HQ DPSI NRPPHQ ZlKUHQG GHU KOXQJVRSHUDWLRQ NDQQ VLFK NDOWH X...

Страница 96: ...DQ GHQHQ GLH DXVWUHWHQGH XIW EHUDOO LQV DXV JHODQJHQ NDQQ XQG ULFKWHQ 6LH SDVVHQGH 6WHOOHQ HLQ XP GLH 5RKUH XQG LQLHQ VRZLH GDV UDLQDJHURKU XP X HQEHUHLFK X YHUELQGHQ LH HFNHQNRQVWUXNWLRQ PXVV KDUW J...

Страница 97: ...HU 6SDFKWHOPDVVH DE 9HUOHJXQJ GHU DEHO GHU LQWHUQHQ LQKHLW 9HUOHJHQ 6LH QVFKOXVVURKU UDLQDJHURKU QVFKOXVVOLQLH 6LJQDOOLQLH XQG XIWHUIULVFKXQJVURKU DQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6WHOOHQ KUHU LQWHUQHQ LQKHLW KU...

Страница 98: ...Q HQGHQ 3IHLOHUQ RGHU 7 UVW W HQ HLQH SDVVHQGH 1LYHOOLHUXQJ DXV XP GLH 3ODWWH DQ GHU DQG DQ XEULQJHQ HIHVWLJHQ 6LH GDQQ GLH 3ODWWH SURYLVRULVFK PLW HLQHP 6WDKOQDJHO 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK HUQHXW GDVV G...

Страница 99: ...H 73 I U OLPDDQODJH QVFKOXVVSUR HGXUHQ GHV KOURKUV X HQGXUFK PHVVHU GHV 5RKUV PP Q XJVPRPH QW 1 P UK KXQJ GHV Q XJVPRPHQWV 1 P NJI P NJI P NJI P NJI P NJI P NJI P NJI P NJI P NJI P NJI P KUHQ 6LH GLH...

Страница 100: ...FN DP 9HUELQGXQJVVW FN RGHU DP KOHU JLEW hEHUSU IXQJ GHV XIWOHFNV gIIQHQ 6LH DOOH 9HQWLOH DP X HQJHUlW LFKWLJHU LQZHLV DV EVSHUUYHQWLO I U GHQ gOEDODQFH XVJOHLFK PXVV EHLP QVFKOXVV DQ GDV DXSWJHUlW YR...

Страница 101: ...LHVH GXUFK IDFKNXQGLJHV 3HUVRQDO GHV HUVWHOOHUV RGHU GHV XQGHQGLHQVWHV HUVHW HQ X ODVVHQ LH 6WURPOHLWXQJ GHU LQWHUQHQ LQKHLWHQ VROOWH JHPl GHQ 0RQWDJHDQOHLWXQJHQ GHU LQWHUQHQ LQKHLWHQ JHVWDOWHW ZHUGHQ...

Страница 102: ...U HLQH HUQVWHXHUXQJ JHVWHXHUW ZHUGHQ LQZHLV LH 0RGHOOH HVVA VLQG DOV IHUQJHVWHXHUWH 0RGHOOH HLQJHVWHOOW LH 9HUGUDKWXQJ GHU 6WURPOHLWXQJ GHU LQWHUQHQ LQKHLW GLH 9HUGUDKWXQJ ZLVFKHQ GHQ LQWHUQHQ XQG H W...

Страница 103: ...DOOH YRQ LQKHLWHQ DXI KRKHU DQG X EHU FNVLFKWLJHQ LH 9HUPLVFKXQJ YHUVFKLHGHQHU 7 SHQ LQWHUQHU LQKHLWHQ LVW QLFKW HPSIHKOHQVZHUW V NRPPW OHLFKW X HLQHU IDOVFKHQ 9HUGUDKWXQJ ZHQQ YLHOH YHUVFKLHGHQH 7 S...

Страница 104: ...VH PLW UDKWVWHXHUXQJ XQG GHU 0DVWHUNDSD LWlWHQ YHUZHQGHW 6 ZLUG I U GLH LQVWHOOXQJ GHU GUHVVH GHU LQWHUQHQ LQKHLW YHUZHQGHW ZHFNV 9HUELQGXQJ GHU RULJLQDOHQ RPPXQLNDWLRQVDGUHVVH XQG GHU GUHVVH GHU HQWU...

Страница 105: ...VLHUWHQ 6WHXHUXQJ RPPXQLNDWLRQVDGUHVVH RGHU 6 B 86 GUHVVH GHU HQWUDOLVLHUWHQ 6WHXHUXQJ RPPXQLNDWLRQVDGUHVVH 2 RPPXQLNDWLRQVDGUHVVH 6 B 21 GUHVVH GHU HQWUDOLVLHUWHQ 6WHXHUXQJ RPPXQLNDWLRQVDGUHVVH ILQGH...

Страница 106: ...LJ LVW DOOV GHU 6XPPHU 0DO OlXWHW LVW GLH QHUJLHVSDUHLQVWHOOXQJ XQJ OWLJ 4 ZDQJVHQWIURVWXQJ P HL PRGXV LQVWHOOXQJ HLQHU KRKHQ HVFKZLQGLJNHLW LQVWHOOXQJ GHU 7HPSHUDWXU GHQ 6OHHS QRSI 0DOO EHWlWLJHQ GHU...

Страница 107: ...XV EHU XJHKHQ HWlWLJHQ 6LH HUQHXW GHQ 1 86 QRSI XP GHQ ZDQJVEHWULHE X YHUODVVHQ XQG GHQ HWULHE GHU OLPDDQODJH HLQ XVWHOOHQ 3U IHQ 6LH RE GLH XVOHJXQJHQ GHV UDLQDJHURKUV XQG GHU 9HUELQGXQJVOHLWXQJ NRUU...

Страница 108: ...UJHVWHOOW XP DOOH HKOHU X EHKHEHQ Fehlercode Schiebezeit von der Zeitschaltuhr LED5 Fehlerinhalt 01 1 Umgebungssensor TA 02 2 Gasleitungssensor TC1 03 3 Fl ssigkeitsrohrsensor TC2 04 4 W rmequellensen...

Страница 109: ...4XHFNVLOEHU VHFKVZHUWLJHP KURP SRO EURPLHUWHQ LSKHQ OHQ XQG SRO EURPLHUWHQ LSKHQ OHWKHUQ QLFKW PHKU DOV 0DVVHQDQWHLO XQG DGPLXP QLFKW PHKU DOV 0DVVHQDQWHLO LWWH UHF FHOQ 6LH GDV lOWHPLWWHO EHYRU 6LH G...

Страница 110: ......

Страница 111: ...VA 035N 01M22 HVVA 050 045N 01M22 HVVA 070N 01M22 HVVA 090N 01M22 NOTA IMPORTANTE Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado Aseg rese de guardar es...

Страница 112: ...WHUQDV SXHGHQ IXQFLRQDU VyOR HQ PRGR GH FDOHIDFFLyQ R UHIULJHUDFLyQ DO PLVPR WLHPSR 3DUD SURWHJHU HO FRPSUHVRU OD XQLGDG GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR GHEHUtD HVWDU FRQHFWDGD KRUDV DQWHV GH XWLOL DUOD 7RGDV...

Страница 113: ...RU SDQWDOOD 7 VDOXG SDQWDOOD 5 VHFR 3DQWDOOD GH YLVXDOL DFLyQ 5HFHSWRU GH VHxDO UHPRWR XDQGR VH UHFLEH XQD VHxDO GHO FRQWURO UHPRWR VH HVFXFKDUi XQ ELS QGLFDGRU GH HQFHQGLGR 6H LOXPLQD FXDQGR OD XQLGD...

Страница 114: ...GH UHIULJHUDFLyQ SXHGH FDXVDU URWXUDV R OHVLRQHV D ODV SHUVRQDV GHELGR D OD SUHVLyQ DOWD DQRUPDO GHO VLVWHPD GHO FLFOR GH UHIULJHUDFLyQ 8WLOLFH ORV UHSXHVWRV VXPLQLVWUDGRV R ODV SLH DV HVSHFtILFDV GXU...

Страница 115: ...DU FRQHFWDGR D WLHUUD GH PDQHUD HILFD 6L HO DLUH DFRQGLFLRQDGR QR HVWi FRQHFWDGR D WLHUUD R HVWi FRQHFWDGR GH IRUPD LQFRUUHFWD SXHGHQ RFXUULU GHVFDUJDV HOpFWULFDV O FDEOH SDUD HO FDEOHDGR D WLHUUD QR...

Страница 116: ...DQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH FDOHIDFFLyQ HO YHQWLODGRU GH ODV XQLGDGHV LQWHUQDV QR JLUDUi LQPHGLDWDPHQWH SDUD HYLWDU VRSODU HO DLUH IUtR HVSHUH XQ PRPHQWR DPELR GH OD YHORFLGDG GHO YLHQWR Q HVWDGR GH UHI...

Страница 117: ...DG R FRUWRFLUFXLWRV VL HO YDSRU JHQHUDGR SRU HO DSDUDWR HVWi IXQFLRQDQGR DO ODGR GH OD PiTXLQD 8WLOLFH XQ IXVLEOH FRQ OD FDSDFLGDG DGHFXDGD RV FDEOHV GH PHWDO ORV FDEOHV GH FREUH HWF SXHGHQ FDXVDU LQF...

Страница 118: ...HODFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR GH HPHUJHQFLD 7RGDV ODV OXFHV LQGLFDGRUDV GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR GHVDSDUHFHQ GHVSXpV GH SUHVLRQDU HO LQWHUUXSWRU GH IXQFLRQDPLHQWR GH HPHUJHQFLD HVFXFKDU HO WRQR GH DYLVR UU...

Страница 119: ...D PiTXLQD FRQVXPLUi WRGD OD HOHFWULFLGDG O OLPSLDGRU GH DLUH OD FDUFDVD VH GHEHQ LQVWDODU GHVSXpV GH OD OLPSLH D LPSLH D GHO OLPSLDGRU GH DLUH WHQFLyQ 3DUD HYLWDU TXH VH GHVFRORUH R GHWHULRUH QR HQMXD...

Страница 120: ...VWDODFLyQ 7 1 1 O ODGR EODQFR GHO ILOWUR GH SXULILFDFLyQ GH DLUH IRWRFDWDOL DGRU HQIUHQWD OD SDUWH H WHUQD HO ODGR QHJUR HQIUHQWD OD XQLGDG O ODGR YHUGH GHO ILOWUR GH SXULILFDFLyQ GH DLUH FRQ PHGLR SD...

Страница 121: ...HQGD HO LQWHUUXSWRU PDQXDO HO LQGLFDGRU GH IXQFLRQDPLHQWR SDUSDGHD 6H PXHVWUD HVSHUDQGR LQGLFDFLyQ D TXH IDOOD HQ UHDOL DU OD UHIULJHUDFLyQ PLHQWUDV RWUDV XQLGDGHV LQWHUQDV HVWiQ HQ PRGR GH FDOHIDFFLy...

Страница 122: ...OD VDOLGD GHO DLUH VH SXHGD SURSDJDU SRU WRGR HO KRJDU GLVSRQJD GH XELFDFLRQHV DGHFXDGDV SDUD OD FRQH LyQ GH ODV WXEHUtDV OtQHDV FRPR WDPELpQ OD WXEHUtD GH GHVDJ H GH OD XQLGDG H WHUQD D FRQVWUXFFLyQ...

Страница 123: ...D XQLGDGHV LQWHUQDV TXLHUGD GHUHFKD HEH SUHVWDUVH DWHQFLyQ D OD VXELGD GH OD PDQJXHUD GH GHVDJ H LVSRVLFLyQ GH ODV GLUHFFLRQHV GH ODV WXEHUtDV SDUWH WUDVHUD GHUHFKD TXLHUGD WUDVHUD DEDMR ODGR GH OD XQ...

Страница 124: ...HUQDV H WHUQD DVDGR HQ ODV FROXPQDV R GLQWHOHV FHUFDQRV UHDOLFH OD QLYHODFLyQ DGHFXDGD GH OD SODFD ILMDGD HQ OD SDUHG OXHJR DMXVWH WHPSRUDOPHQWH OD SODFD FRQ XQ FODYR GH DFHUR VHJ UHVH XQD YH PiV GH O...

Страница 125: ...UHIULJHUDQWH 3URFHGD FRQ OD FRQH LyQ GH OD WXEHUtD DFDPSDQDGD SDUD FRQHFWDU WRGD OD WXEHUtD UHIULJHUDQWH ZODYH ZODYH OODYH SDUD HO DFHLWH UHIULJHUDQWH WXHUFD 6H GHEHQ XWLOL DU OODYHV ILMDV SDUD OD FRQ...

Страница 126: ...D GH SDUHG FRPR VH PXHVWUD HQ PDJHQ PDJHQ DJDIIH QVWDODFLyQ XUDQWH OD LQVWDODFLyQ GH PiTXLQDV GH HVWD VHULH DMXVWH HO SURWHFWRU GH OD SDUHG FXHOJXH OD PiTXLQD HQ HO JDQFKR SUHVLyQHOD KDFLD HO SURWHFWR...

Страница 127: ...IDEULFDQWH R GHO FHQWUR GH VHUYLFLR D OtQHD GH DOLPHQWDFLyQ GH ODV XQLGDGHV LQWHULRUHV GHEH FRORFDUVH VHJ Q ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GH ODV XQLGDGHV LQWHULRUHV O FDEOHDGR HOpFWULFR QR GHEH HV...

Страница 128: ...HxDO GH ODV XQLGDGHV H WHULRUHV FRQHFWDGDV D WLHUUD HQ XQ SXQWR 1R HVWi SHUPLWLGR VL OD ORQJLWXG WRWDO GH OD OtQHD GH VHxDO HV VXSHULRU D P 7 2 5 20 10 10 A 30 mA 0 1S R PHQRV 7 and 11 4 20 16 16 A 30...

Страница 129: ...DGRU FRQ FDEOH UHVSHFWLYDPHQWH D 1 1 HQ OD SODFD GH FLUFXLWR LPSUHVR 3 8Q FRQWURODGRU FRQ FDEOH FRQWUROD PiV GH XQD XQLGDG XQD D PXFKDV VH UHFRPLHQGD OLPLWDUOR HQ XQLGDGHV GH SDUHG HOHYDGD QR VH UHFRP...

Страница 130: ...XWLOL D SDUD DMXVWDU OD GLUHFFLyQ FRQWURODGD SRU FDEOH ODV FDSDFLGDGHV GH FRQILJXUDFLyQ GH OD XQLGDG PDHVWUR 6 VH XWLOL D SDUD HVWDEOHFHU OD GLUHFFLyQ GH OD XQLGDG LQWHULRU FRPELQDU OD GLUHFFLyQ GH FR...

Страница 131: ...HPD GH FDUJD 1RWD O FRQHFWDU HO FRQWURODGRU FHQWUDO DFFHVR R VLVWHPD GH FRQWHR DMXVWH OD GLUHFFLyQ FRQ HO LQWHUUXSWRU 3 3DUD XWLOL DUOR FRQ HO HQ XVR HV QHFHVDULR XWLOL DU HO FyGLJR SDUD DMXVWDU OD GL...

Страница 132: ...RUWR YHFHV TXH OD FRQILJXUDFLyQ GH DKRUUR GH HQHUJtD HV YiOLGR VL HO WLPEUH VXHQD YHFHV TXH OD FRQILJXUDFLyQ GH DKRUUR GH HQHUJtD HV LQYiOLGR 4 HVFRQJHODPLHQWR RPSXOVLYR Q PRGR FDOHIDFFLyQ OD WHPSHUDW...

Страница 133: ...LHQWR FDOHIDFFLyQ FRPSXOVLYR 9XHOYD D SUHVLRQDU HO ERWyQ GH HQFHQGHU 21 2 SDUD VDOLU GH OD PDUFKD FRPSXOVLYD GHWHQHU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR RPSUXHEH VL OD GLVSRVLFLyQ GH OD WXEHUtD G...

Страница 134: ...LHQWH WDEOD SDUD HOLPLQDU WRGRV ORV HUURUHV C digo de Error Veces de parpadeo de luz de temporizador LED5 Contenido de Error 01 1 Sensor de Ambiente TA 02 2 Sensor del Tubo de Gas TC1 03 3 Sensor del...

Страница 135: ...WL DGR HO FRQWHQLGR GH SORPR PHUFXULR FURPR KH DYDOHQWH ELIHQLORV SROLEURPDGRV SROLEURPRGLIHQLO pWHUHV QR VXSHUD HO IUDFFLyQ GH PDVD HO FDGPLR QR VXSHUD HO IUDFFLyQ GH PDVD 5HFLFOH HO UHIULJHUDQWH DQW...

Страница 136: ......

Страница 137: ...condicionado Certifique se de GUARDAR este manual para refer ncia futura 22 AW HVVA 022 090 R410A IM UM EN IT FR DE ES PO 01 20 Rev01 MANUAL DE INSTALA O WALL MOUNTED TYPE INDOOR UNIT R410A Portugu s...

Страница 138: ...WH SHOR TXDO WRGDV DV XQLGDGHV LQWHUQDV Vy SRGHP HVWDU RSHUDQGR HP PRGR GH DTXHFLPHQWR RX UHIULJHUDomR DR PHVPR WHPSR 3DUD SURWHJHU R FRPSUHVVRU D XQLGDGH GH DU FRQGLFLRQDGR GHYH VHU OLJDGD SRU PDLV G...

Страница 139: ...H LEH D WHPSHUDWXUD DMXVWDGD 3ODFD GH H LELomR QGLFDGRU GH HQHUJLD DFHQGH TXDQGR D XQLGDGH p LQLFLDGD QGLFDGRU GR PRGR GR WHPSRUL DGRU DFHQGH TXDQGR D RSHUDomR GR WHPSRUL DGRU p VHOHFLRQDGD LELomR GH...

Страница 140: ...HQWUDGD GH DU QR VLVWHPD GH FLFOR GH UHIULJHUDomR SRGH FDXVDU UDFKDGXUDV RX GDQRV SHVVRDLV GHYLGR j DOWD SUHVVmR GR VLVWHPD GH FLFOR GH UHIULJHUDomR XUDQWH D LQVWDODomR XVH DV SHoDV GH UHSRVLomR TXH...

Страница 141: ...V GR DPELHQWH WHQomR 2 DU FRQGLFLRQDGR GHYH VHU HIHWLYDPHQWH DWHUUDGR 3RGHP RFRUUHU FKRTXHV HOpWULFRV VH R DU FRQGLFLRQDGR QmR HVWLYHU DWHUUDGR RX HVWLYHU DWHUUDGR LQDGHTXDGDPHQWH 2 ILR SDUD OLJDomR j...

Страница 142: ...R GH DTXHFLPHQWR R YHQWLODGRU GDV XQLGDGHV LQWHUQDV QmR LUi JLUDU LPHGLDWDPHQWH SDUD HYLWDU TXH YHQWR IULR VHMD VRSUDGR DJXDUGH XP PRPHQWR 0XGDQGR DV YHORFLGDGHV GR YHQWR 1R PRGR GH UHIULJHUDomR FRP R...

Страница 143: ...XHFLPHQWR DSUR LPDGDPHQWH PLQ XUDQWH R GHVFRQJHODPHQWR D YHQWRLQKD GD XQLGDGH LQWHULRU IXQFLRQD j EDL D YHORFLGDGH RX SDUD HQTXDQWR D XQLGDGH H WHUQD SDUD GH IXQFLRQDU 1mR XVH DTXHFHGRU GH iJXD RX VHP...

Страница 144: ...WR HVOLJDPHQWR FDQFHODQGR D RSHUDomR GH HPHUJrQFLD 7RGDV DV OkPSDGDV LQGLFDGRUDV GR FRQGLFLRQDGRU VH DSDJDP GHSRLV GH SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU GH HPHUJrQFLD H RXYLU R WRP GH DYLVR 2SHUDomR GH WHVWH 5H...

Страница 145: ...GLVWRUomR 1mR FRORTXH R ILOWUR GH DU SHUWR GR IRJR SDUD VHFDU SDUD HYLWDU GDQRV D HOH LPSH R Sy FRP iJXD RX FROHWRU GH Sy LPSH R Sy FRP FROHWRU GH Sy LPSH FRP EXFKD PDFLD HP GHWHUJHQWH QHXWUR VH KRXYH...

Страница 146: ...GR RQHFWH R ILOWUR GH DU SDGUmR LQVWDODomR QHFHVViULD 7 1d 2 2 ODGR EUDQFR GR ILOWUR GH SXULILFDomR GH DU GR IRWRFDWDOLVDGRU HVWi YROWDGR SDUD IRUD H R ODGR QHJUR HVWi YROWDGR SDUD D XQLGDGH 2 ODGR YH...

Страница 147: ...H HQHUJLD PDQXDO H R LQGLFDGRU GH RSHUDomR LUi SLVFDU OH H LEH D LQGLFDomR HP HVSHUD XPD YH TXH QmR FRQVHJXH H HFXWDU D RSHUDomR GH UHIULJHUDomR HQTXDQWR RXWUDV XQLGDGHV LQWHUQDV HVWmR HP RSHUDomR GH...

Страница 148: ...PHQRU TXH P 6HOHFLRQH RV ORFDLV DSURSULDGRV SDUD D LQVWDODomR RQGH R DU GH VDtGD SRGH VHU HVSDOKDGR SDUD OXJDUHV HP WRGD D FDVD H RUJDQL H RV ORFDLV DSURSULDGRV SDUD FRQHFWDU RV WXERV H DV OLQKDV EHP...

Страница 149: ...R D ILDomR GD XQLGDGH LQWHUQD 2UJDQL H R OD RXW GR WXER GH FRQH mR WXER GH GUHQDJHP OLQKD GH FRQH mR OLQKD GH VLQDO H WXER GH UHIULJHUDQWH GH DFRUGR FRP RV ORFDLV GH VXD XQLGDGH LQWHUQD XQLGDGH H WHUQ...

Страница 150: ...5HDOL H D IL DomR FRP EDVH QRV SLODUHV RX OLQWpLV YL LQKRV IDoD XP QLYHODPHQWR DGHTXDGR SDUD D SODFD D VHU IL DGD FRQWUD D SDUHGH H IL H WHPSRUDULDPHQWH D SODFD FRP XP SUHJR GH DoR HUWLILTXH VH PDLV X...

Страница 151: ...19 05 11 8 1 2kgf m 24 5 2 5kgf m 49 0 5 0kgf m 78 4 8 0kgf m 98 0 10 0kgf m 13 7 1 4kgf m 29 4 3 0kgf m 53 9 5 5kgf m 98 0 10 0kgf m 117 7 12 0kgf m GLFLRQH R UHIULJHUDQWH GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo HV...

Страница 152: ...Sy 9HULILFDU VH Ki YD DPHQWR GH DU EULU WRGDV DV YiOYXODV QD XQLGDGH H WHULRU PSRUWDQWH D YiOYXOD GH EORTXHLR GH EDODQFHDPHQWR GH yOHR GHYH HVWDU FRPSOHWDPHQWH IHFKDGD TXDQGR KRXYHU XPD XQLGDGH SULQFL...

Страница 153: ...RX FHQWUR GH VHUYLoR SDUD VXEVWLWXL OD OLQKD GH HQHUJLD GDV XQLGDGHV LQWHUQDV GHYH VHU RUJDQL DGD GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo HV GH LQVWDODomR GDV XQLGDGHV LQWHUQDV ILDomR HOpWULFD GHYH HVWDU IRUD GH FRQ...

Страница 154: ...HUJLD 3HUtRGR GH IXQFLRQDPHQWR GD FRUUHQWH GH IXJD P 6 UHD VHFFLRQDO FUX DGD GD OLQKD GH VLQDO WHULRU LQWHULRU PP QWHULRU LQWHULRU PP Q FOHRV PP OLQKD EOLQGDGD 1 L 2 N 3 4 1 L 2 N 3 4 1 L 2 N 3 4 1 L...

Страница 155: ...P ILR FRQWUROD PDLV GH XPD XQLGDGH XPD SDUD PDLV p UHFRPHQGDGR OLPLWDU HP XQLGDGHV GH SDUHGH DOWDV H QmR p UHFRPHQGiYHO PLVWXUDU XQLGDGHV LQWHUQDV GH WLSRV GLIHUHQWHV e IiFLO UHDOL DU D LQVWDODomR GH...

Страница 156: ...GDGHV GD XQLGDGH PHVWUH 6 p XVDGR SDUD GHILQLU R HQGHUHoR GD XQLGDGH LQWHUQD FRPELQDU HQGHUHoR GH FRPXQLFDomR RULJLQDO H HQGHUHoR GR FRQWURODGRU FHQWUDOL DGR HILQLomR H GHVFULomR GR 6 QGHUHo R GD XQLG...

Страница 157: ...X JDWHZD RX VLVWHPD GH FDUJD QGHUHoR GR HQGHUHoR GH FRPXQLFDomR GR FRQWURODGRU FHQWUDOL DGR RX 6 B 2 HQGHUHoR GR FRQWURODGRU FHQWUDOL DGR HQGHUHoR GH FRPXQLFDomR HQGHUHoR GH FRPXQLFDomR 6 B 21 HQGHUHo...

Страница 158: ...H R ERWmR 6D GH YH HV HP VHJXQGRV R DODUPH FXUWR YDL VRDU YH HV R TXH TXHU GL HU TXH D FRQILJXUDomR GH HFRQRPLD GH HQHUJLD p YiOLGD VH R DODUPH VRDU YH HV D FRQILJXUDomR GH HFRQRPLD GH HQHUJLD p LQYiO...

Страница 159: ...PSXOVyULR 3UHVVLRQH 21 2 QRYDPHQWH SDUD VDLU GR IXQFLRQDPHQWR FRPSXOVyULR H LQWHUURPSHU R IXQFLRQDPHQWR GR DU FRQGLFLRQDGR 9HULILTXH VH DV GLVSRVLo HV GR WXER GH GUHQDJHP H GD OLQKD GH FRQH mR HVWmR F...

Страница 160: ...VHJXLU SDUD WRPDU DV Do HV FRUUHVSRQGHQWHV C digo de erro Luzes do Temporizador LED5 Flick Times Conte do do erro 01 1 Sensor de ambiente TA 02 2 Sensor de tubo de g s TC1 03 3 Sensor do tubo de l qu...

Страница 161: ...PHUF ULR FUyPLFR KH DYDOHQWH ELIHQLORV SROLEURPDGRV H pWHUHV GH GLIHQLOD SROLEURPDGRV QmR VmR PDLV GH IUDFomR GH PDVVD H FiGPLR QmR p PDLV GR TXH IUDFomR GH PDVVD 3RU IDYRU UHFLFOH R UHIULJHUDQWH DQW...

Страница 162: ...e sales agency or manufacturer for details ATTENTION Le design et les donn es techniques sont donn s titre indicatif et peuvent tre modifi s sans pr avis AIRWELL RESIDENTIAL SAS 10 Rue du Fort de Sain...

Результаты поиска

Содержание HVVA-025/022N-01M22

Отзывы:

Похожие инструкции для HVVA-025/022N-01M22

Бренды по названию

Популярные бренды

Airwell HVVA-025/022N-01M22, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание HVVA-025/022N-01M22

Отзывы:

Похожие инструкции для HVVA-025/022N-01M22

Бренды по названию

Популярные бренды