2
6pFXULWp
!
$YHUWLVVHPHQW
3RXUOLQVWDOODWLRQHWODUpSDUDWLRQYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUjODVWDWLRQGHQWUHWLHQVSpFLDOH/HV
IXLWHVGHDXOHVFKRFVpOHFWULTXHVRXOHVDFFLGHQWVGLQFHQGLHSHXYHQWrWUHFDXVpVSDUXQH
PDXYDLVHLQVWDOODWLRQVLYRXVHIIHFWXH]OLQVWDOODWLRQSDUYRVSURSUHVPR\HQV
/LQVWDOODWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHFRUUHFWHPHQWFRQIRUPpPHQWjFHPDQXHO/HVIXLWHVG¶HDXOHV
FKRFVpOHFWULTXHVRXOHVDFFLGHQWVG¶LQFHQGLHSHXYHQWrWUHFDXVpVSDUXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ
9HXLOOH]YRXVDVVXUHUG¶LQVWDOOHUOHFOLPDWLVHXUjXQHQGURLWRLOSHXWVXSSRUWHUOHSRLGVGX
FOLPDWLVHXU/HFOLPDWLVHXUQHSHXWSDVrWUHLQVWDOOpVXUOHVJULOOHVWHOOHVTXHOHILOHWDQWLHIIUDFWLRQ
PpWDOOLTXHQRQVSpFLDO/HQGURLWRODIRUFHGDSSXLHVWLQVXIILVDQWHSHXWSURYRTXHUODFKXWHGHOD
PDFKLQHFHTXLSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
/LQVWDOODWLRQGRLWrWUHDVVXUpHFRQWUHOHVW\SKRQVOHVWUHPEOHPHQWVGHWHUUHHWF/LQVWDOODWLRQ
QRQFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHQWUDvQHUDGHVDFFLGHQWVGXVDXUHWRXUQHPHQWGHODPDFKLQH
'HVFkEOHVVSpFLILTXHVGRLYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUGHVFRQQH[LRQVILDEOHVGHVFkEODJHV9HXLOOH]IL[HU
OHVFRQQH[LRQVGHVERUQHVGHPDQLqUHILDEOHDILQGpYLWHUTXHODIRUFHH[WpULHXUHDSSOLTXpHVXUOHV
FkEOHVQHVRLWLPSULPpHVXUOHVFkEOHV'HVUDFFRUGHPHQWVHWGHVIL[DWLRQVLQDGpTXDWVSHXYHQW
HQWUDvQHUGHVDFFLGHQWVWHOVTXHGHVDFFLGHQWVGHFKDXIIDJHRXGLQFHQGLH
/HVIRUPHVFRUUHFWHVGHVFkEODJHVGRLYHQWrWUHFRQVHUYpHVDORUVTXHODIRUPHHQUHOLHIQHVWSDV
DXWRULVpH/HVFkEODJHVGRLYHQWrWUHUDFFRUGpVGHPDQLqUHILDEOHDILQGpYLWHUTXHOHFRXYHUFOHHW
ODSODTXHGHODUPRLUHpOHFWULTXHQHVRLHQWHQFRQWDFWDYHFOHFkEODJH8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH
SHXWHQWUDvQHUGHVDFFLGHQWVWHOVTXHGHVDFFLGHQWVGHFKDXIIDJHRXGLQFHQGLH
/RUVGHODPLVHHQSODFHRXGHODUpLQVWDOODWLRQGXFOLPDWLVHXUjOH[FHSWLRQGXUpIULJpUDQWVSpFLILTXH
5$QHODLVVH]SDVODLUHQWUHUGDQVOHV\VWqPHGXF\FOHIULJRULILTXH/DLUGDQVOHFLUFXLW
IULJRULILTXHSHXWHQWUDvQHUGHVILVVXUHVRXGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVHQUDLVRQGXQHSUHVVLRQ
DQRUPDOHPHQWpOHYpHGXFLUFXLWIULJRULILTXH
/RUVGHOLQVWDOODWLRQYHXLOOH]XWLOLVHUOHVSLqFHVGHUHFKDQJHIRXUQLHVRXGHVSLqFHVVSpFLILTXHV6L
FHQHVWSDVOHFDVGHVIXLWHVGHDXGHVFKRFVpOHFWULTXHVGHVDFFLGHQWVGLQFHQGLHRXGHVIXLWHV
GHIOXLGHIULJRULJqQHSRXUUDLHQWrWUHFDXVpV
1HYLGDQJH]SDVO¶HDXGXWX\DXG¶pYDFXDWLRQYHUVODVRUWLHG¶HDXRLOSHXW\DYRLUGHVJD]QRFLIV
WHOVTXHOHJD]GHVRXIUHSRXUpYLWHUTXHOHVJD]QRFLIVQHQWUHQWGDQVODSLqFH
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQHQFDVGHIXLWHGHIOXLGHIULJRULJqQHGHVPHVXUHVGHYHQWLODWLRQGRLYHQW
rWUHSULVHVFDUOHJD]IULJRULJqQHSHXWJpQpUHUGHVJD]QRFLIVDXFRQWDFWGHODIODPPH
$SUqVOLQVWDOODWLRQYpULILH]VLO\DGHVIXLWHVGHUpIULJpUDQWHV6LOHJD]UpIULJpUDQWV¶pFKDSSHGDQV
ODSLqFHGHVDSSDUHLOVWHOVTXHGHVDSSDUHLOVGHFKDXIIDJHjVRXIIOHULHG¶DLUHWGHVSRrOHV
SHXYHQWJpQpUHUGHVJD]QRFLIV
6LOHFOLPDWLVHXUHVWWUDQVIpUpjXQQRXYHOXWLOLVDWHXUFHPDQXHOGRLWrWUHWUDQVPLVjOXWLOLVDWHXUDYHF
OHFOLPDWLVHXU
$YDQWO¶LQVWDOODWLRQOLVH]DWWHQWLYHPHQWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGHFHPDQXHOSRXUXQHLQVWDOODWLRQ
FRUUHFWH
OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpLQGLTXpHVFLGHVVRXVVRQWGLYLVpHVHQ©
△
DYHUWLVVHPHQWªHW©DWWHQWLRQ
ª
△
/HVTXHVWLRQVUHODWLYHVDX[DFFLGHQWVJUDYHVFDXVpVSDUXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQVXVFHSWLEOHV
G¶HQWUDvQHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHVVRQWpQXPpUpHVGDQVODVHFWLRQ©DYHUWLVVHPHQWª
△
△
&HSHQGDQWOHVSRLQWVpQXPpUpVGDQV©DWWHQWLRQ©VRQWpJDOHPHQWVXVFHSWLEOHVGHFDXVHUOHV
DFFLGHQWVJUDYHV(QJpQpUDOOHVGHX[VRQWOHVpOpPHQWVLPSRUWDQWVOLpVjODVpFXULWpTXLGRLYHQWrWUH
VWULFWHPHQWUHVSHFWpV
$SUqVOLQVWDOODWLRQHIIHFWXH]XQHVVDLGHIRQFWLRQQHPHQWSRXUYRXVDVVXUHUTXHWRXWHVWGDQVGHV
FRQGLWLRQVQRUPDOHVSXLVIDLWHVIRQFWLRQQHUHWHQWUHWHQH]OHFOLPDWLVHXUFRQIRUPpPHQWDXPDQXHO
GXWLOLVDWLRQ/HPDQXHOGHOXWLOLVDWHXUGRLWrWUHUHPLVjOXWLOLVDWHXUSRXUTXLOOHFRQVHUYHFRUUHFWHPHQW
