RR-300 Kap.3
AIRTEC
Betriebsanleitung
Instructions
de service
Instruction Manual
Allgemeines
Généralités
General
15/08/2006
18
Die
AIRTEC
-Fräsen der Reihe RR-
300 werden je nach Wunsch mit
Elektromotor 400 V oder Dieselmotor
geliefert.
Die Fräsen RR-300 mit einer Arbeits-
breite von 250-400 mm sind robuste
und kräftige Maschinen.
Die stufenlose, fein regulierbare Ein-
stellung der Arbeitstiefe garantiert die
Schonung des Untergrundes. Mit den
entsprechenden Werkzeugen verse-
hen, können die Fräsen RR-300 viel-
seitig eingesetzt werden, beispiels-
weise zum:
Les fraises
AIRTEC
de la série RR-300
sont livrées au choix avec un moteur
électrique de 400 V ou avec un moteur à
diesel.
Les fraises RR-300 d'une largeur de
travail de 250-400 mm sont des machi-
nes robustes et puissantes.
Le réglage millimétrique de la profondeur
de travail prévient toute agression de la
surface appui. Equipées des outils cor-
respondants, les fraises RR-300 peuvent
être utilisées de multiples façons, par
exemple pour:
AIRTEC
series RR-300 surfacers are
supplied on request with either a 400 V
electric motor or a diesel engine.
RR-300 surfacers with a working width
of 250-400 mm are sturdy and powerful
machines.
The stepless fine settings of the work-
ing depth guarantee that the subsur-
face is protected. Fitted with the appro-
priate tools RR-300 surfacers can be
used for various applications, for ex-
ample:
•
Abfräsen von Asphalt und Beton
•
Fraisage de l’asphalte et du béton
•
removing asphalt and concrete
•
Rillen
fräsen
•
Fraisage de rainures
•
Scoring concrete and asphalt
•
Beschichtungen
entfernen
•
Enlever des revêtements
•
Milling off coatings
3.4 Kommando-Pult
3.4 Pupitre de commande
3.4 Control Panel
Bedienertisch / Anordnung
Tableau de commande / Disposition
Control Panel / Elements
Bedienung der Maschine und Hin-
weise hierzu, beachten Sie bitte die
Kapitel No.5 und No.6.
Référez vous aux chapitres n°5 et n°6
pour les indications concernant la
commande de la machine.
Please see Chapters 5 and 6 for
references and instructions on how
to operate the machine.
DIESEL VERSION
VERSION DIESEL
DIESEL UNIT
