MEMO
20
Страница 1: ...diff rentes phases de montage et de maintenance du mod le Pour les utilisateurs peu familier avec le mod lisme en cas de doute ou de probl me contacter votre revendeur afin d obtenir les conseils d u...
Страница 2: ...h darauf da Sie den Gewindegang im Material nicht berdrehen Before assembling please read the following carefully First read this instruction manual and familiarise yourself with the model s construct...
Страница 3: ...la Pieza Dibujo a escala real Cantidad utilizada C Todas las piezas excepto los tornillos vienen identificadas por un n mero Para comprarlas por separado mire el n mero en la lista de piezas y apunte...
Страница 4: ...6x8mm 3x8mm 3x8mm Screw LK Schraube Vis 3x 6mm Tornillo 3x 6mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 3x3mm Prisionero 3x3mm 2 1 Motor Hex Wrench 1 5mm Sechskantschl ssel 1 5mm Cl allen 1 5mm Llave Allen 1 5m...
Страница 5: ...in to its limit Bis zum Anschlag einschrauben Visser au maximum sans forcer Enroscar hasta el tope 3mm Assembled Vormontiert Assembler Montado Assembled Vormontiert Assembler Montado Pay close attenti...
Страница 6: ...eitenzug C t de pouss Incidencia lateral Hull Center Rumpfmitte Centre de la coque Centro del casco Do not glue until step Nicht verkleben vor Baustufe Ne pas coller jusqu l tape No pegar hasta el pas...
Страница 7: ...Tornillo allen Cap Screw Inbusschraube Vis Tornillo allen TP Screw LK Treibschr Vis TP 3x8mm Tornillo 3x8mm TP Apply epoxy glue Epoxydharz verwenden Coller Epoxy Aplicar epoxi Make sure there are no...
Страница 8: ...mm 38mm Pipe Rohr Durite Tubo Pay close attention here Vorsicht Wichtiger Hinweis Attention Avis important Preste atenci n Assemble in the specified order In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen...
Страница 9: ...servo Incluido en el servo Pay close attention here Vorsicht Wichtiger Hinweis Attention Avis important Preste atenci n Apply instant glue CA glue super glue Verwenden Sie Sekundenkleber Collez avec d...
Страница 10: ...t Ajuster comme indiquer sur le sch ma Ajuste la posici n tal y como se muestra 15 16 10 Radio RC Anlage Radio Equipo de Radio Radio RC Anlage Radio Equipo de Radio Receiver Receiver R cepteur Recepto...
Страница 11: ...ouble sided Tape Doppelseitiges Klebeband Adh sif double face Cinta adhesiva doble cara Must be purchased separately Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten Doit tre achet s par ment Debe comprarse po...
Страница 12: ...be Silikonschlauch Durite silicone Tubo Silicona Pay close attention here Vorsicht Wichtiger Hinweis Attention Avis important Preste atenci n Assemble in the specified order In der angegebenen Reihenf...
Страница 13: ...f Appliquer l adh sif sans laisser d ouverture Coloque la cinta adhesiva transparente sin dejar huecos Adjust the position as shown below Regler so positionieren wie dargestellt Ajuster comme indiquer...
Страница 14: ...attery Hatch Batteriefach Deckel 24 Compartiment batterie Tapa compartimento bater a Battery Hatch Batteriefach Deckel 25 Compartiment batterie Tapa compartimento bater a Battery Hatch Batteriefach De...
Страница 15: ...dy pins as shown in the diagram for easier removal Sicherungsklammern zum besseren Greifen leicht biegen wie dargestellt Courber les clips de carrosserie comme indiqu Doble ligeramente las presillas d...
Страница 16: ...rrer Apretando Loosen L sen D visser Aflojando Lowers Trim Tab Klappe senkt sich Baisser le trim du flap Baja la Aleta Raises Trim Tab Klappe hebt sich Augmenter le trim du flap Se eleva la Aleta ligh...
Страница 17: ...31 94856C 4mm Grommet 263 x5 27 96205 Stainless Cap Screw M3 12 210 5pcs 10pcs SPARE PARTS 5 4 AK102 VE Cabin Wing EP AIRSTREAK 500VE x1 1 AK003 VE Hatch Set EP AIRSTREAK 500VE x1 38 47 49 56 x2 58 5...
Страница 18: ...ichnung Eclat Despiece 54 1889 54 1889 1 AK102VE 47 AK003VE 49 AK003VE 51 AL5 53 AL5 50 94450 37 1705 29 96183 20mm 7 94211B 53 AL5 6 94211B 6 94211B 5 AK101VE 94201Z AK101VE 4 55 BK5 46 94752 52 AL5...
Страница 19: ...AK006B 32 94851 31 94852C 15 AK004VE 94261B 15 AK004VE 94261B 42 ORG05 14 AK004VE 16 AK004VE 58 94302C 58 94302C 59 94302C 59 94302C 61 94302C 61 94302C 60 94302C 60 94302C 17 94262B 18 AK004VE 19 94...
Страница 20: ...MEMO 20...
Страница 21: ...MEMO 21...
Страница 22: ...1 20 3 31 2 2 C 4 A B 1 046 229 1541 13 00 17 00 KYOSHO QR 2 2 243 0034 153 046 229 4115 13 00 19 00 1 Kyosho Direct Mail Parts Order System is available only for Japanese market http kyoshoshop onlin...
Страница 23: ...FAX 0 4 6 2 2 9 4 1 1 5 243 0034 153 13 00 19 00 13 00 19 00 FA X 24 No R C FAX FAX No FA X The service mentioned below is available only for Japanese market No 1 3 1 2 3 No 40116VE EP 500VE...
Страница 24: ...s of Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity DoC can be downloaded at following URL http www kyosho co jp web download index e html Por medio de la presente KYOSHO declara que este producto...
