background image

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANDO A DISTANCIA SIMPLE 

(INALÁMBRICO)

TM

ACONDICIONADOR

GUARDE ESTE MANUAL 

PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO

P/N 9378378032-03

Español

CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO

Prioridad de enfriamiento / calefacción

(AIRSTAGE

TM

 (solamente modelos con bomba de calor de la serie VRF-II))

Si otra unidad interior del mismo sistema está funcionando en el modo de 

 

enfriamiento o en el de secado, no se podrá aplicar la configuración del modo 

calefacción.

Una unidad interior que se haya establecido como administrativa puede 

 

funcionar en el modo automático (AUTO). 

Unidad interior administrativa: 

 

Para la unidad interior especial no se aplican las restricciones para el cambio de 

refrigeración a calefacción descritas anteriormente.

 

Esto puede suceder si la unidad se ha establecido en el ajuste de sistema 

refrigerante.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar el servicio, realice las siguientes comprobaciones:

Síntoma

Problema

No funciona.

¿Se ha producido un fallo eléctrico?

 

¿Se ha fundido un fusible o se ha desconectado un 

 

disyuntor?

¿El interruptor principal está en la posición de apagado?

 

¿Está funcionando el temporizador?

 

Si el problema continúa después de realizar estas comprobaciones, nota olor 

a quemado o el piloto de funcionamiento parpadea, detenga inmediatamente 

el funcionamiento, desconecte la unidad y consulte al personal de servicio 

autorizado.

ESPECIFICACIONES

MODELO

UTY-RHKY

ALIMENTACIÓN

DC12V

DIMENSIÓN Y PESO

ALTURA

120 mm

ANCHURA

75 mm

PROFUNDIDAD

14 mm

 

PESO

UTY-RHKY/

UTY-RHKG

90 

g

UTY-RHKYT

100  g

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Las “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” indicadas en el manual de funcionamiento contienen información importante 

 

para su seguridad. Asegúrese de tenerlas en cuenta.

Los detalles sobre los métodos de funcionamiento hacen referencia a este manual. 

 

El usuario debe conservar el manual, ya que puede ser necesario consultarlo en el futuro, como al reubicar o reparar el 

 

equipo.

 ADVERTENCIA

Esta marca indica los procedimientos que, si se realizan de forma incorrecta, pueden causar daños 

graves o incluso la muerte.

En caso de que se produzca un fallo de funcionamiento 

 

(olor a quemado, etc.), detenga inmediatamente el 

proceso, desconecte la unidad y consulte con el personal 

de servicio autorizado.

No repare ni modifique ningún cable dañado. Permita que 

 

sea el personal de servicio autorizado quien se encargue 

de ello. El uso indebido puede provocar una descarga 

eléctrica o un incendio.

Esta unidad contiene piezas que el usuario no puede 

 

reparar. Consulte siempre al personal de servicio 

autorizado para las reparaciones.

En caso de traslado, consulte al personal de servicio 

 

autorizado para la desconexión e instalación de la unidad.

No tocar con las manos húmedas. Podría provocar una 

 

descarga eléctrica.

Si existe la posibilidad de que se acerquen niños a la 

 

unidad, tome medidas preventivas para que no puedan 

alcanzarla.

No repare ni modifique la unidad. Podría provocar un fallo 

 

o un accidente.

No utilice gases inflamables cerca de este equipo. Podría 

 

causar un incendio por una fuga de gas.

 PRECAUCIÓN

Esta marca indica los procedimientos que, si se realizan de forma incorrecta, pueden provocar daños 

personales al usuario o a la propiedad.

No coloque ningún recipiente que contenga líquido 

 

encima de la unidad. Esto podría provocar calentamiento, 

un incendio o una descarga eléctrica.

No exponga la unidad al contacto directo con agua. 

 

Esto podría causar problemas, una descarga eléctrica o 

calentamiento.

Deseche los materiales de embalaje de forma segura. 

 

Destruya y deseche las bolsas de plástico del embalaje para 

que los niños no puedan jugar con ellas. Si los niños juegan 

con bolsas de plástico originales hay peligro de asfixia.

No sitúe dispositivos eléctricos a menos de 1 metro de 

 

distancia de esta unidad. Podría provocar fallos o un 

funcionamiento incorrecto.

No utilice fuego ni coloque aparatos de calefacción 

 

cerca de la unidad. Podría provocar un funcionamiento 

incorrecto.

No pulse los interruptores con objetos afilados. 

 

Esto podría 

provocar lesiones, problemas o descargas eléctricas.

9378378032-03_OM.indd   1

29/5/2552   15:19:08

Содержание UTY-RHKG

Страница 1: ...This mark indicates procedures which if improperly performed might lead to the death or serious injury of the user In the event of a malfunction burning smell etc immediately stop operation turn off t...

Страница 2: ...by the Administrative Indoor Unit Ex When operating mode of the Administrative Indoor Unit is set to AUTO while air conditioning setting The indication on other wired remote controllers except Admini...

Страница 3: ...on Brandgeruch usw stellen Sie den Betrieb sofort ein schalten Sie den Hauptschalter aus und wenden Sie sich an autorisiertes Kundendienstpersonal Reparieren oder ver ndern Sie besch digte Kabel nicht...

Страница 4: ...stellt wird Anzeige auf den anderen kabelgebundenen Fernbedienun gen mit Ausnahme des Administrator Innenger ts AUTO COOL DRY FAN HEAT AUTOMATIK K HLEN TROCKNEN L FTER HEIZEN Wenn Administrator Inneng...

Страница 5: ...onnement odeur de br l etc arr tez imm diatement le climatiseur coupez le disjoncteur et contactez un technicien agr Ne r parez ou ne changez jamais vous m me un c ble endommag Confiez cette t che un...

Страница 6: ...fichage du mode de fonctionnement S lectionne CHAUD ou FROID automatiquement AUTO FROID D SHUMID VENT CHAUD REMARQUES REMARQUES S lectionne la vitesse du ventilateur automatiquement AUTO LEV E MOY BAS...

Страница 7: ...ica los procedimientos que si se realizan de forma incorrecta pueden causar da os graves o incluso la muerte En caso de que se produzca un fallo de funcionamiento olor a quemado etc detenga inmediatam...

Страница 8: ...inistrativa se establece en AUTO al ajustar el aire acondicionado La indicaci n en otros mandos a distancia con cable excepto el de la unidad interior administrativa Cuando la unidad interior administ...

Страница 9: ...rocedure che se eseguite in modo non corretto possono causare lesioni fisiche gravi o addirittura la morte dell utente Nel caso in cui si verifichi un anomalia odore di bruciato ecc arrestare immediat...

Страница 10: ...telecomandi cablati salvo l unit interna amministrativa Quando l unit interna amministrativa impostata su AUTO Indicazione di velocit della ventola Codice di errore Es Visualizzazione del codice error...

Страница 11: ...XEIPI IO IA ME ONTIKH ANA OPA P N 9378378056 03 E vlk o o o o AIRSTAGE VRF II Series Heat Pump AUTO UTY RHKY DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378056 03_OM indd 1 2...

Страница 12: ...o o o o o o o o o o o O O O O o o o o 0 15 C0 Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO AUTO 1 2 3 4 TEMP TEMP AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEE...

Страница 13: ...P N 9378378063 03 AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHK DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 2009 6 5 9 41 18 2009 6 5 9 4...

Страница 14: ...D START STOP 1 2 3 4 TEMP TEMP 18 30 C 10 30 C 18 30 C 0 15 C0 AUTO AUTO AUTO AUTO 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 2009 6 5 9 41 22 2009 6 5...

Страница 15: ...P N 9378378070 03 P c AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHKY 12 120 75 14 UTY RHKY UTY RHKG 90 UTY RHKYT 100 1 9378378070 03_OM indd 1 29 5 2552 15 09 16...

Страница 16: ...ART STOP FAN SPEED AUTO HIGH MED LOW FAN SPEED 0 15 C0 1 2 3 4 TEMP TEMP TEMPERATURE AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 HEAT PUMP MODELS HEAT RECOVERY MOD...

Страница 17: ...SO Este sinal indica procedimentos que se incorrectamente realizados poder o levar morte ou a ferimentos graves para o utilizador Em caso de avaria cheiro a queimado etc interrompa imediatamente o fun...

Страница 18: ...ssist ncia autorizados N o execute a opera o ilustrada direita se tiver ocorrido um erro A ocorr ncia de um erro indicada pela intermit ncia da luz de funcionamento VISOR DO C DIGO DE ERRO C digo de e...

Страница 19: ...ONER KEEPTHIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE P N 9378378094 03 English VRF II AIRSTAGE AUTO OFF UTY RHK UTY RHKY UTY RHKG UTY RHKYT 9378378094 03 indd 1 9378378094 03 indd 1 5 28 2009 09 09 23 AM 5 28 20...

Страница 20: ...O COOL DRY FAN HEAT AUTO Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO TEMP TEMP FAN SPEED FAN SPEED TEMP TEMP AUTO HEAT COOL DRY C0 0 15 ERROR CODE DISPLAY START STOP START STOP 9378378094 03...

Отзывы: