background image

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОСТОЙ ПРОВОДНОЙ  ПУЛЬТ ДУ 

(АППАРАТНЫЙ)

P/N 9378378070-03

Pусcкий

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Приоритетное состояние Охлаждение / обогрев

(AIRSTAGE™ (только для модели с тепловым насосом серии VRF-II))

Когда другой внутренний прибор в пределах одной и той же системы 

• 

работает в режиме охлаждения или сушки, нельзя переключить прибор в 

режим обогрева.

Внутренний блок, заданный в качестве главного внутреннего блока, может 

• 

работать в режиме AUTO (АВТО). 

Главный внутренний блок: 

• 

Работа особого внутреннего блока не ограничивается переключением 

режимов охлаждения и нагревания, как описано выше. 

Это может произойти, если для блока установлены настройки системы 

хладагента.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед отправкой запроса на обслуживание выполните следующие проверки:

Симптом

Причина

Кондиционер 

совсем не 

работает.

Может быть, был перебой в подаче электроэнергии?

• 

Может быть, перегорел предохранитель или сработал 

• 

автоматический выключатель?

Переключатель питания установлен в положение OFF 

• 

(ВЫКЛ.)?
Включен ли таймер?

• 

Если проблема не была устранена после этих проверок, или появился 

запах гари, или мигают световые индикаторы эксплуатации, немедленно 

прекратите эксплуатацию, отключите электропитание и проконсультируйтесь 

с авторизованным обслуживающим персоналом. 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ

UTY-RHKY

НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ

12 В пост. тока

РАЗМЕРЫ И ВЕС

ВЫСОТА

120 

мм

ШИРИНА

75 

мм

ГЛУБИНА

14 

мм

ВЕС

UTY-RHKY/

UTY-RHKG

90 г

UTY-RHKYT

100 г

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

«МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ», указанные в этом руководстве по эксплуатации, содержат важную информацию 

• 

относительно безопасности. Тщательно соблюдайте их.

Более подробно методы эксплуатации описаны в руководстве по эксплуатации. 

• 

Рекомендуйте пользователям всегда держать это руководство под рукой для использования в будущем, 

• 

например, при перестановке или ремонте прибора.

 ОСТОРОЖНО

Этот символ указывает на действия, неправильное выполнение которых может привести к 

смертельному исходу или серьезной травме пользователя.

В случае неисправности (появление запаха гари 

• 

и т. д.) немедленно прекратите эксплуатацию, 

отключите электропитание и проконсультируйтесь с 

авторизованным обслуживающим персоналом.

Не следует самостоятельно выполнять ремонт или 

• 

модифицировать какой-либо поврежденный кабель. Для 

этого обратитесь к авторизованному обслуживающему 

персоналу. Неправильная работа может привести к 

поражению электрическим током или пожару.

В этом устройстве нет частей, обслуживаемых 

• 

пользователем.  Для выполнения ремонта всегда 

обращайтесь к авторизованному обслуживающему 

персоналу.

При переносе устройства проконсультируйтесь с 

• 

авторизованным обслуживающим персоналом по 

поводу отключения и установки данного устройства.

Не следует касаться устройства мокрыми руками. Это 

• 

может привести к поражению электрическим током.

Если рядом с устройством могут находиться дети, 

• 

примите меры предосторожности, чтобы дети 

находились вне зоны досягаемости устройства.

Не выполняйте ремонт или модификацию самостоятельно. 

• 

Это может привести к неисправности или несчастному случаю.

Не используйте воспламеняющиеся газы вблизи этого 

• 

оборудования. В этом случае утечка газа может стать 

причиной пожара.

 ВНИМАНИЕ

Этот символ указывает на действия, неправильное выполнение которых может привести к 

персональному ущербу пользователя или повреждению оборудования.

Не ставьте на это устройство емкости с жидкостью. 

• 

Это может стать причиной перегрева, пожара или 

поражения электрическим током.

Не подвергайте это устройство непосредственному 

• 

воздействию воды. Это может стать причиной неисправности, 

поражения электрическим током или перегрева.

Упаковочные материалы следует удалять с соблюдением 

• 

мер безопасности. Утилизируйте пластиковые пакеты 

таким образом, чтобы они были недоступны детям 

для игры. Если дети играют с целыми пластиковыми 

пакетами, существует опасность удушения.

Не устанавливайте электрические приборы на 

• 

расстоянии менее 1 метра от этого устройства. 

Это может привести к неправильной работе или 

неисправности.

Не используйте рядом с этим устройством открытый 

• 

огонь и не устанавливайте поблизости нагревательные 

приборы. Это может привести к неправильной работе.

Не прикасайтесь к переключателям остроконечными 

• 

предметами. Это может стать причиной травмы, 

неисправности или поражения электрическим током.

9378378070-03_OM.indd   1

29/5/2552   15:09:16

Содержание UTY-RHKG

Страница 1: ...This mark indicates procedures which if improperly performed might lead to the death or serious injury of the user In the event of a malfunction burning smell etc immediately stop operation turn off t...

Страница 2: ...by the Administrative Indoor Unit Ex When operating mode of the Administrative Indoor Unit is set to AUTO while air conditioning setting The indication on other wired remote controllers except Admini...

Страница 3: ...on Brandgeruch usw stellen Sie den Betrieb sofort ein schalten Sie den Hauptschalter aus und wenden Sie sich an autorisiertes Kundendienstpersonal Reparieren oder ver ndern Sie besch digte Kabel nicht...

Страница 4: ...stellt wird Anzeige auf den anderen kabelgebundenen Fernbedienun gen mit Ausnahme des Administrator Innenger ts AUTO COOL DRY FAN HEAT AUTOMATIK K HLEN TROCKNEN L FTER HEIZEN Wenn Administrator Inneng...

Страница 5: ...onnement odeur de br l etc arr tez imm diatement le climatiseur coupez le disjoncteur et contactez un technicien agr Ne r parez ou ne changez jamais vous m me un c ble endommag Confiez cette t che un...

Страница 6: ...fichage du mode de fonctionnement S lectionne CHAUD ou FROID automatiquement AUTO FROID D SHUMID VENT CHAUD REMARQUES REMARQUES S lectionne la vitesse du ventilateur automatiquement AUTO LEV E MOY BAS...

Страница 7: ...ica los procedimientos que si se realizan de forma incorrecta pueden causar da os graves o incluso la muerte En caso de que se produzca un fallo de funcionamiento olor a quemado etc detenga inmediatam...

Страница 8: ...inistrativa se establece en AUTO al ajustar el aire acondicionado La indicaci n en otros mandos a distancia con cable excepto el de la unidad interior administrativa Cuando la unidad interior administ...

Страница 9: ...rocedure che se eseguite in modo non corretto possono causare lesioni fisiche gravi o addirittura la morte dell utente Nel caso in cui si verifichi un anomalia odore di bruciato ecc arrestare immediat...

Страница 10: ...telecomandi cablati salvo l unit interna amministrativa Quando l unit interna amministrativa impostata su AUTO Indicazione di velocit della ventola Codice di errore Es Visualizzazione del codice error...

Страница 11: ...XEIPI IO IA ME ONTIKH ANA OPA P N 9378378056 03 E vlk o o o o AIRSTAGE VRF II Series Heat Pump AUTO UTY RHKY DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378056 03_OM indd 1 2...

Страница 12: ...o o o o o o o o o o o O O O O o o o o 0 15 C0 Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO AUTO 1 2 3 4 TEMP TEMP AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEE...

Страница 13: ...P N 9378378063 03 AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHK DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 2009 6 5 9 41 18 2009 6 5 9 4...

Страница 14: ...D START STOP 1 2 3 4 TEMP TEMP 18 30 C 10 30 C 18 30 C 0 15 C0 AUTO AUTO AUTO AUTO 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 2009 6 5 9 41 22 2009 6 5...

Страница 15: ...P N 9378378070 03 P c AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHKY 12 120 75 14 UTY RHKY UTY RHKG 90 UTY RHKYT 100 1 9378378070 03_OM indd 1 29 5 2552 15 09 16...

Страница 16: ...ART STOP FAN SPEED AUTO HIGH MED LOW FAN SPEED 0 15 C0 1 2 3 4 TEMP TEMP TEMPERATURE AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 HEAT PUMP MODELS HEAT RECOVERY MOD...

Страница 17: ...SO Este sinal indica procedimentos que se incorrectamente realizados poder o levar morte ou a ferimentos graves para o utilizador Em caso de avaria cheiro a queimado etc interrompa imediatamente o fun...

Страница 18: ...ssist ncia autorizados N o execute a opera o ilustrada direita se tiver ocorrido um erro A ocorr ncia de um erro indicada pela intermit ncia da luz de funcionamento VISOR DO C DIGO DE ERRO C digo de e...

Страница 19: ...ONER KEEPTHIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE P N 9378378094 03 English VRF II AIRSTAGE AUTO OFF UTY RHK UTY RHKY UTY RHKG UTY RHKYT 9378378094 03 indd 1 9378378094 03 indd 1 5 28 2009 09 09 23 AM 5 28 20...

Страница 20: ...O COOL DRY FAN HEAT AUTO Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO TEMP TEMP FAN SPEED FAN SPEED TEMP TEMP AUTO HEAT COOL DRY C0 0 15 ERROR CODE DISPLAY START STOP START STOP 9378378094 03...

Отзывы: