background image

使用说明书

简易遥控器

(有线式)

੣!!!ۙ!!!ഗ

൩ԍ٪޿ຫ௽ກᅜࠃනࢫ֖੊

TM

P/N 9378378063-03

ዐ࿔Ӳ

操作提示

制冷

/

制热的优先次序

(AIRSTAGE ™ (

只限

 VRF-

II

 

系列

))

如果同一系统中已有任何一台室内机处于制冷或除湿模式运行

便不能

• 

进行制热模式的设定

设定为管理室内机的室内机可以

AUTO

模式运行

• 

管理室内机

• 

不受上述制冷和制热切换限制的专用室内机

将机组设为制冷剂系统设定时才会受到限制

故障检修

要求维修服务前

请做以下检查

:

征状

问题

仍然不工作

电源是否中断

?

• 

保险丝是否烧断或断路器接触点是否断路

?

• 

主电源开关是否设定在关

 (OFF) 

位置

?

• 

定时器是否在运行

?

• 

完成以上检查后

如果问题仍未解决

或出现燃烧气味

运行指示灯闪烁

等现象

请立即停止运行

切断断路器

并向授权维修人员咨询

规格

型号

UTY-RHK

¾

电源

DC12V

外形尺寸和重量

高度

120 mm

宽度

75 mm

深度

14 mm

重量

UTY-RHKY/

UTY-RHKG

90 g

UTY-RHKYT

100 g

安全注意事项

本使用说明书中

• 

所述的

安全注意事项

含有有关您安全的重要信息

 

请务必遵守

有关操作方法的详细

• 

信息

请参见使用说明书

请要求用户妥善保管本使用说明书以备将来使用

例如

重新定位或维修本机

• 

     

 

 

警告

此标记表示如果操作不当

极可能会导致使用者或维修人员死亡或严重受伤

如果发生故障

发出焦糊味等

请立即停止运行并

• 

关闭电气断路器

然后与授权的维修人员联系

请勿自行维修或改装任何损坏的电线

请让授权的

• 

维修人员进行处理

不当的操作可能会导致触电或

火灾

本机组内无用户可维修零件

请务必向授权的维修

• 

人员咨询修理的相关信息

移动本机前

请务必向授权的维修人员咨询断开和

• 

安装的信息

请勿用湿手触摸

可能会造成触电

• 

如儿童有可能接触到时

请采取适当的措施

使他们无

• 

法接触机组

请勿自行维修或改装

可能会导致故障或事故

• 

请勿在本设备附近使用易燃气体

可能会因气体泄

• 

漏而导致火灾

     

  

注意

此标记表示如果操作不当

有可能会对使用者造成人身伤害或是财产损失

  

请勿在本机上放置装有液体的容器

 

否则

可能会

• 

导致发热

火灾或触电

请勿将本机直接暴露于有水的环境中

 

否则

可能

• 

会导致故障

触电或发热

请将包装材料安全处置。将塑料包装袋撕碎并丢弃,

• 

使儿童无法用其玩耍。如果儿童用原先的塑料袋玩
耍,则会有窒息的危险。

请勿在距离本机

1

米之内放置电气设备

• 

可能会造

成设备故障或失灵。
请勿在本机附近用火或在附近放置加热设备

 

• 

可能

会造成故障。
请不要用尖锐的物体触摸开关

 

否则

可能会导致

• 

人身伤害

故障或触电

9378378063-03_OM_SC.indd   1

9378378063-03_OM_SC.indd   1

2009-6-5   9:41:18

2009-6-5   9:41:18

Содержание UTY-RHKG

Страница 1: ...This mark indicates procedures which if improperly performed might lead to the death or serious injury of the user In the event of a malfunction burning smell etc immediately stop operation turn off t...

Страница 2: ...by the Administrative Indoor Unit Ex When operating mode of the Administrative Indoor Unit is set to AUTO while air conditioning setting The indication on other wired remote controllers except Admini...

Страница 3: ...on Brandgeruch usw stellen Sie den Betrieb sofort ein schalten Sie den Hauptschalter aus und wenden Sie sich an autorisiertes Kundendienstpersonal Reparieren oder ver ndern Sie besch digte Kabel nicht...

Страница 4: ...stellt wird Anzeige auf den anderen kabelgebundenen Fernbedienun gen mit Ausnahme des Administrator Innenger ts AUTO COOL DRY FAN HEAT AUTOMATIK K HLEN TROCKNEN L FTER HEIZEN Wenn Administrator Inneng...

Страница 5: ...onnement odeur de br l etc arr tez imm diatement le climatiseur coupez le disjoncteur et contactez un technicien agr Ne r parez ou ne changez jamais vous m me un c ble endommag Confiez cette t che un...

Страница 6: ...fichage du mode de fonctionnement S lectionne CHAUD ou FROID automatiquement AUTO FROID D SHUMID VENT CHAUD REMARQUES REMARQUES S lectionne la vitesse du ventilateur automatiquement AUTO LEV E MOY BAS...

Страница 7: ...ica los procedimientos que si se realizan de forma incorrecta pueden causar da os graves o incluso la muerte En caso de que se produzca un fallo de funcionamiento olor a quemado etc detenga inmediatam...

Страница 8: ...inistrativa se establece en AUTO al ajustar el aire acondicionado La indicaci n en otros mandos a distancia con cable excepto el de la unidad interior administrativa Cuando la unidad interior administ...

Страница 9: ...rocedure che se eseguite in modo non corretto possono causare lesioni fisiche gravi o addirittura la morte dell utente Nel caso in cui si verifichi un anomalia odore di bruciato ecc arrestare immediat...

Страница 10: ...telecomandi cablati salvo l unit interna amministrativa Quando l unit interna amministrativa impostata su AUTO Indicazione di velocit della ventola Codice di errore Es Visualizzazione del codice error...

Страница 11: ...XEIPI IO IA ME ONTIKH ANA OPA P N 9378378056 03 E vlk o o o o AIRSTAGE VRF II Series Heat Pump AUTO UTY RHKY DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378056 03_OM indd 1 2...

Страница 12: ...o o o o o o o o o o o O O O O o o o o 0 15 C0 Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO AUTO 1 2 3 4 TEMP TEMP AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEE...

Страница 13: ...P N 9378378063 03 AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHK DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 2009 6 5 9 41 18 2009 6 5 9 4...

Страница 14: ...D START STOP 1 2 3 4 TEMP TEMP 18 30 C 10 30 C 18 30 C 0 15 C0 AUTO AUTO AUTO AUTO 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 2009 6 5 9 41 22 2009 6 5...

Страница 15: ...P N 9378378070 03 P c AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHKY 12 120 75 14 UTY RHKY UTY RHKG 90 UTY RHKYT 100 1 9378378070 03_OM indd 1 29 5 2552 15 09 16...

Страница 16: ...ART STOP FAN SPEED AUTO HIGH MED LOW FAN SPEED 0 15 C0 1 2 3 4 TEMP TEMP TEMPERATURE AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 HEAT PUMP MODELS HEAT RECOVERY MOD...

Страница 17: ...SO Este sinal indica procedimentos que se incorrectamente realizados poder o levar morte ou a ferimentos graves para o utilizador Em caso de avaria cheiro a queimado etc interrompa imediatamente o fun...

Страница 18: ...ssist ncia autorizados N o execute a opera o ilustrada direita se tiver ocorrido um erro A ocorr ncia de um erro indicada pela intermit ncia da luz de funcionamento VISOR DO C DIGO DE ERRO C digo de e...

Страница 19: ...ONER KEEPTHIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE P N 9378378094 03 English VRF II AIRSTAGE AUTO OFF UTY RHK UTY RHKY UTY RHKG UTY RHKYT 9378378094 03 indd 1 9378378094 03 indd 1 5 28 2009 09 09 23 AM 5 28 20...

Страница 20: ...O COOL DRY FAN HEAT AUTO Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO TEMP TEMP FAN SPEED FAN SPEED TEMP TEMP AUTO HEAT COOL DRY C0 0 15 ERROR CODE DISPLAY START STOP START STOP 9378378094 03...

Отзывы: