background image

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Προβολή τρόπου λειτουργίας.

(Επιλέξτε αυτόματα ΘΕΡΜΑΝΣΗ ή ΨΥΞΗ.)

 

(AUTO) 

(COOL) 

(DRY) 

(FAN) 

(HEAT) 

 

(Αυτόματη) 

(Ψύξη) 

(Αφύγρανση)  (Ανεμιστήρας)  (Θέρμανση)

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί “  START/STOP” πραγματοποιείται 

εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης της λειτουργίας.

Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, είναι αναμμένη η λυχνία 

λειτουργίας (πράσινη) 

.

ΑΡΧΗ / ΤΕΛΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Πατήστε το κουμπί “  FAN SPEED” για να επιλέξετε την ταχύτητα 

ανεμιστήρα, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία.

 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

(Επιλέξτε την ταχύτητα του ανεμιστήρα αυτόματα.)

 

(AUTO) 

(HIGH) 

(MED) 

(LOW) 

 

(Αυτόματη)  (Υψηλή) 

(Μεσαία)  (Χαμηλή)

ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

Εάν παρoυσιαστεί κάπoιo σφάλµα, θα εµφανιστεί η ακόλoυθη oθόνη.

(“ ” θα εµφανιστεί στην oθόνη ρύθµισης θερµoκρασίας δωµατίoυ.)

Εάν εµφανιστεί “ ”, επικoινωνήστε άµεσα µε τo εξoυσιoδoτηµένo  

τεχνικό πρoσωπικό. Εάν παρoυσιαστεί σφάλµα, µην  

χρησιµoπoιήσετε τη λειτoυργία µε τoν τρόπo πoυ φαίνεται δεξιά.

Αν έχει εμφανιστεί κάποιο σφάλμα, αναβοσβήνει η λυχνία λειτουργίας.

ΠΡOΒOΛΗ ΚΩ∆ΙΚOΥ ΣΦΑΛΜΑΤOΣ

Κωδικός σφάλματος

Παράδειγµα Πρoßoλή κωδικoύ σφάλµατoς

Αρ. ελαττωματικής μονάδας

(0-15, C0)

Ε

•  άν η λειτουργία προτεραιότητας έχει οριστεί σε “Προτεραιότητα 

στην εσωτερική µονάδα Διαχείρισης” (Priority on Administrative 

Indoor Unit), η κατάσταση λειτουργίας των υπόλοιπων εσωτερικών 

µονάδων, εκτός της εσωτερικής µονάδας Διαχείρισης, θα ελέγχεται 

από μια εσωτερική µονάδα Διαχείρισης. 

Εάν η κατάσταση λειτουργίας της εσωτερικής μονάδας διαχείρισης 

• 

έχει οριστεί σε “ΑΥΤΟΜΑΤΟ” (AUTO), η ένδειξη “AUTO” εμφανίζεται 

μαζί με την ένδειξη της τρέχουσας κατάστασης λειτουργίας των 

άλλων ενσύρματων τηλεχειριστηρίων εκτός της εσωτερικής μονάδας 

διαχείρισης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία των υπόλοιπων 

μονάδων εσωτερικού χώρου ελέγχεται από την εσωτερική μονάδα 

διαχείρισης.

Παράδειγμα:  Όταν η κατάσταση λειτουργίας της εσωτερικής μονάδας διαχείρισης 

έχει οριστεί σε “ΑΥΤΟΜΑΤΟ” (AUTO) σε ρύθμιση κλιματιστικού. 

(Η ένδειξη που εμφανίζεται σε όλα τα υπόλοιπα ενσύρματα 

τηλεχειριστήρια εκτός της εσωτερικής μονάδας διαχείρισης.)  

Όταν η λειτουργία της 

εσωτερικής μονάδας 

διαχείρισης έχει οριστεί  

σε “ΑΥΤΟΜΑΤΟ” (AUTO). 

Ένδειξη ταχύτητας ανεμιστήρα

(1)  Όταν εμφανίζεται η ένδειξη 

 , υποδεικνύονται λειτουργίες για τις οποίες δεν μπορούν να γίνουν ρυθμίσεις.

 

Όταν πατάτε ένα κουμπί για να κάνετε μια ρύθμιση που απαγορεύεται, αναβοσβήνει η ένδειξη 

 .

(2)  Όταν εμφανίζεται η ένδειξη 

 , σημαίνει ότι υπάρχουν περιορισμοί για κάποιες λειτουργίες. Σε μια τέτοια 

περίπτωση, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.

(3)  Κατά τις λειτουργίες Αυτόματης απόψυξης και Ανάκτησης λαδιού, στο τηλεχειριστήριο εμδφανίζεται η ένδειξη 

.

(4)  • Όταν στην οθόνη θερμοκρασίας εμφανίζονται οι ενδείξεις “

” ή “

”, σημαίνει ότι το σύστημα είναι σε  

  κατάσταση συντήρησης.

   • Όταν στην οθόνη θερμοκρασίας εμφανίζεται η ένδειξη “ ”, σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία 

   προστασίας κατά του παγώματος.

 

   Ωστόσο, ο χειρισμός αυτής της λειτουργίας δεν μπορεί να γίνει από το τηλεχειριστήριο. 

 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Πατήστε το κουμπί “

 TEMP.” ή το κουμπί “

 TEMP.” για να 

ρυθμίσετε τη θερμοκρασία δωματίου, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία.

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας

AUTO • • • • • • • • • • • • • από 18 έως 30°C

HEAT • • • • • • • • • • • • •  από 10 έως 30°C

COOL/DRY • • • • • • • • • από 18 έως 30°C

Η ρύθμιση θερμοκρασίας πρέπει να θεωρείται υποδειγματική τιμή και 

ίσως διαφέρει ελαφρώς από την πραγματική θερμοκρασία του χώρου.

 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

(5)  Οι προσυντονισμένες τιμές εμφανίζονται όταν πατηθεί το κουμπί 

 TEMP.”, το κουμπί “

 TEMP.” ή το κουμπί  

“  FAN SPEED” ενώ έχει διακοπεί η λειτουργία.

(6)  Η ένδειξη της κατάστασης λειτουργίας αναβοσβήνει όταν έχει γίνει 

κάποια μη εφικτή ρύθμιση λειτουργίας εσωτερικής μονάδας.

(7)  Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη της ταχύτητας ανεμιστήρα, πρέπει να 

γίνει καθαρισμός του φίλτρου της εσωτερικής μονάδας.

 

Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατήστε το κουμπί “  FAN SPEED” 

για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.

Oι oδηγίες πoυ αναέρoνται στη θέρµανση ισύoυν µóνo για τα µoντέλα “HEAT PUMP” και “HEAT RECOVERY”.

9378378056-03_OM.indd   2

29/5/2552   15:14:25

Содержание UTY-RHKG

Страница 1: ...This mark indicates procedures which if improperly performed might lead to the death or serious injury of the user In the event of a malfunction burning smell etc immediately stop operation turn off t...

Страница 2: ...by the Administrative Indoor Unit Ex When operating mode of the Administrative Indoor Unit is set to AUTO while air conditioning setting The indication on other wired remote controllers except Admini...

Страница 3: ...on Brandgeruch usw stellen Sie den Betrieb sofort ein schalten Sie den Hauptschalter aus und wenden Sie sich an autorisiertes Kundendienstpersonal Reparieren oder ver ndern Sie besch digte Kabel nicht...

Страница 4: ...stellt wird Anzeige auf den anderen kabelgebundenen Fernbedienun gen mit Ausnahme des Administrator Innenger ts AUTO COOL DRY FAN HEAT AUTOMATIK K HLEN TROCKNEN L FTER HEIZEN Wenn Administrator Inneng...

Страница 5: ...onnement odeur de br l etc arr tez imm diatement le climatiseur coupez le disjoncteur et contactez un technicien agr Ne r parez ou ne changez jamais vous m me un c ble endommag Confiez cette t che un...

Страница 6: ...fichage du mode de fonctionnement S lectionne CHAUD ou FROID automatiquement AUTO FROID D SHUMID VENT CHAUD REMARQUES REMARQUES S lectionne la vitesse du ventilateur automatiquement AUTO LEV E MOY BAS...

Страница 7: ...ica los procedimientos que si se realizan de forma incorrecta pueden causar da os graves o incluso la muerte En caso de que se produzca un fallo de funcionamiento olor a quemado etc detenga inmediatam...

Страница 8: ...inistrativa se establece en AUTO al ajustar el aire acondicionado La indicaci n en otros mandos a distancia con cable excepto el de la unidad interior administrativa Cuando la unidad interior administ...

Страница 9: ...rocedure che se eseguite in modo non corretto possono causare lesioni fisiche gravi o addirittura la morte dell utente Nel caso in cui si verifichi un anomalia odore di bruciato ecc arrestare immediat...

Страница 10: ...telecomandi cablati salvo l unit interna amministrativa Quando l unit interna amministrativa impostata su AUTO Indicazione di velocit della ventola Codice di errore Es Visualizzazione del codice error...

Страница 11: ...XEIPI IO IA ME ONTIKH ANA OPA P N 9378378056 03 E vlk o o o o AIRSTAGE VRF II Series Heat Pump AUTO UTY RHKY DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378056 03_OM indd 1 2...

Страница 12: ...o o o o o o o o o o o O O O O o o o o 0 15 C0 Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO AUTO 1 2 3 4 TEMP TEMP AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEE...

Страница 13: ...P N 9378378063 03 AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHK DC12V 120 mm 75 mm 14 mm UTY RHKY UTY RHKG 90 g UTY RHKYT 100 g 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 9378378063 03_OM_SC indd 1 2009 6 5 9 41 18 2009 6 5 9 4...

Страница 14: ...D START STOP 1 2 3 4 TEMP TEMP 18 30 C 10 30 C 18 30 C 0 15 C0 AUTO AUTO AUTO AUTO 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 9378378063 03_OM_SC indd 2 2009 6 5 9 41 22 2009 6 5...

Страница 15: ...P N 9378378070 03 P c AIRSTAGE VRF II AUTO OFF UTY RHKY 12 120 75 14 UTY RHKY UTY RHKG 90 UTY RHKYT 100 1 9378378070 03_OM indd 1 29 5 2552 15 09 16...

Страница 16: ...ART STOP FAN SPEED AUTO HIGH MED LOW FAN SPEED 0 15 C0 1 2 3 4 TEMP TEMP TEMPERATURE AUTO 18 30 C HEAT 10 30 C COOL DRY 18 30 C 5 TEMP TEMP FAN SPEED 6 7 FAN SPEED 2 HEAT PUMP MODELS HEAT RECOVERY MOD...

Страница 17: ...SO Este sinal indica procedimentos que se incorrectamente realizados poder o levar morte ou a ferimentos graves para o utilizador Em caso de avaria cheiro a queimado etc interrompa imediatamente o fun...

Страница 18: ...ssist ncia autorizados N o execute a opera o ilustrada direita se tiver ocorrido um erro A ocorr ncia de um erro indicada pela intermit ncia da luz de funcionamento VISOR DO C DIGO DE ERRO C digo de e...

Страница 19: ...ONER KEEPTHIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE P N 9378378094 03 English VRF II AIRSTAGE AUTO OFF UTY RHK UTY RHKY UTY RHKG UTY RHKYT 9378378094 03 indd 1 9378378094 03 indd 1 5 28 2009 09 09 23 AM 5 28 20...

Страница 20: ...O COOL DRY FAN HEAT AUTO Priority on Administrative Indoor Unit AUTO AUTO AUTO TEMP TEMP FAN SPEED FAN SPEED TEMP TEMP AUTO HEAT COOL DRY C0 0 15 ERROR CODE DISPLAY START STOP START STOP 9378378094 03...

Отзывы: