background image

8.

MOGELIJKE STORINGEN EN TOEGESTANE REMEDIES

STORING

OORZAAK

REMEDIE

$IQDPHYDQKHWUHQGHPHQW9HHOYXOGLJVWDUWHQ

/DJHGUXNZDDUGHQ

Overmatige vraag naar prestaties of eventuele 

OHNNDJHXLWNRSSHOLQJHQHQRIOHLGLQJHQ

0RJHOLMNKHLGYHUVWRSWDDQ]XLJ¿OWHU

Vervang de pakkingen van de koppelingen of 

YHUYDQJKHW¿OWHU

De compressor stopt en start na enkele minuten 

ZHHU]HOIVWDQGLJRS

,QJUHHSYDQGHWKHUPLVFKHEHYHLOLJLQJLYP

RYHUYHUKLWWLQJYDQGHPRWRU

5HLQLJGHOXFKWGRRUYRHURSHQLQJHQLQGHWRHYRHU

/XFKWGHZHUNUXLPWH

'HFRPSUHVVRUVWRSWQDHQNHOHVWDUWSRJLQJHQ

,QJUHHSYDQGHWKHUPLVFKHEHYHLOLJLQJLYP

oververhitting van de motor (verwijdering 

VWHNNHUWLMGHQVEHGULMIODJHYRHGLQJVVSDQQLQJ

%HGLHQGHVWRSVFKDNHODDU/XFKWGHZHUNUXLPWH

Wacht enkele minuten en de compressor zal 

]HOIVWDQGLJZHHURSVWDUWHQ9HUZLMGHUHYHQWXHOH

YHUOHQJVQRHUHQYDQGHVWURRPNDEHO

De compressor stopt niet en de veiligheidsklep 

JULMSWLQ

Abnormale werking van de compressor of breuk 

YDQGHSUHVVRVWDDW

Neem de stekker uit en breng het apparaat naar 

KHWVHUYLFHFHQWUXP

Alle overige werkzaamheden moeten door de erkende Servicecentra worden uitgevoerd, waarbij originele onderdelen gebruikt 
moeten  worden.  Zelfstandig  de  machine  proberen  te  repareren  kan  de  veiligheid  in  gevaar  brengen  en  maakt  sowieso  de 
garantie ongeldig.

2.2  Montage van het steunvoetje (ref. 4)

0RQWHHUKHWVWHXQYRHWMH]RDOVDIJHEHHOGZRUGWLQ)LJ

2.3  Montage van de transportgreep (voor de modellen die 

hiervan voorzien zijn)

'HWUDQVSRUWJUHHSRSGHFRPSUHVVRUYDVWVFKURHYHQ]RDOVJHWRRQGLQ¿J

3.

STARTEN EN GEBRUIK

 

Ɣ

Controleer de overeenstemming met de gegevens op de typeplaat van de 
compressor met de werkelijke gegevens van de elektrische installatie; er 

ZRUGWHHQVSDQQLQJVYDULDWLHYDQWHQRS]LFKWHYDQGHQRPLQDOH

ZDDUGHWRHJHVWDDQ

 

Ɣ

Steek de stekker van het snoer in het stopcontact en controleer dat de aan/
uitschakelaar die zich in de compressor bevindt in de UIT «

O

ªVWDQGVWDDW

 

Ɣ 1XLVGHFRPSUHVVRUNODDUYRRUJHEUXLN

 

Ɣ 'PYGHDDQXLWVFKDNHODDUNXQWXGHFRPSUHVVRUDDQ]HWWHQOXFKWLQGH

RQWYDQJHUSRPSHQYLDGHOHYHUEXLVQDDUGHWDQN

 

Ɣ

Zodra de bovenste afstelwaarde wordt bereikt (ingesteld door de constructeur

WLMGHQVGHNHXULQJVIDVHVWRSWGHFRPSUHVVRU

Bij  gebruik  van  lucht  start  de  compressor  automatisch  op  wanneer  de
onderste afstelwaarde wordt bereikt (2 bar tussen bovenste en onderste 

ZDDUGH

 

Ɣ

Het is mogelijk om de druk in de tank te controleren door de bijgeleverde 

PDQRPHWHUDIWHOH]HQ

 

Ɣ

The compressor zal blijven werken volgens zijn automatische cyclus totdat 

GHDDQXLWVFKDNHODDUZHHURPJH]HWZRUGW

 

Ɣ $OV PHQ GH FRPSUHVVRU RSQLHXZ ZLO JHEUXLNHQ GLHQW PHQ PLQVWHQV

10  seconden  na  het  uitschakelen  te  wachten  alvorens  de  compressor

RSQLHXZWHVWDUWHQ

 

Ɣ $OOHFRPSUHVVRUHQ]LMQYRRU]LHQYDQHHQUHGXFHHUYHQWLHOUHI0HWGH

knop bij open kraan (door deze met de klok mee te draaien wordt de druk 
vergroot en door deze tegen de klok in te draaien wordt deze verkleind) 
kan  de  luchtdruk  geregeld  worden  om  het  gebruik  van  pneumatische

JHUHHGVFKDSSHQWHRSWLPDOLVHUHQ

 

Ɣ 'HLQJHVWHOGHZDDUGHNDQRSGHPDQRPHWHUJHFRQWUROHHUGZRUGHQUHI

 

Ɣ 'HDIJHVWHOGHGUXNNDQRSGHVQHONRSSHOLQJUHIZRUGHQRQWQRPHQ

 

Ɣ

Controlleer of het luchtgebruik en de maximum druk van de te proberen 
luchtdrukwerktuigen geschikt zijn met de aangetekende druk  op de 
drukregelaar en met de hoeveelheid lucht geleverd door de compressor.

 

Ɣ 6FKDNHOGHPDFKLQHQDJHEUXLNXLWQHHPGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

HQOHHJKHWUHVHUYRLU

4.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDEN

  Let op!  

Trek  vóór  alle  schoonmaak-  en  onderhoudswerkzaamheid  de 
netstekker uit het stopcontact.

  Let op!  

:DFKW WRW GH FRPSUHVVRU KHOHPDDO LV DIJHNRHOG *HYDDU RP

brandwonden op te lopen!

  Let op!  

Vóór  alle  schoonmaak-  en  onderhoudswerkzaamheden  dient  de  ketel 
drukloos te worden gemaakt.

5HLQLJGHPDFKLQHHQ]LMQRQGHUGHOHQQLHWPHWRSORVPLGGHOHQRQWYODPEDUH

RIJLIWLJHYORHLVWRIIHQ*HEUXLNXLWVOXLWHQGHHQYRFKWLJHGRHNHQFRQWUROHHURI

GHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWLVJHQRPHQ

Na  circa  2  uur  gebruik  moet  het  condenswater  dat  zich  in  de  tank  vormt 

DIJHWDSWZRUGHQ%ODDVHHUVWDOOHOXFKWDIPHWEHKXOSYDQKHWDDQJHVORWHQ

DFFHVVRLUH]RDOVKLHUYRRUEHVFKUHYHQ

+HWFRQGHQVZDWHUPRHWGDJHOLMNVZRUGHQDIJHODWHQGRRUGHDÀDDWNOHSUHI

¿JRSHQWHGUDDLHQERGHPNDQWYDQKHWGUXNYDW

  Let op!  

Condenswater  dat  niet  wordt  afgetapt  kan  de  tank  doen  roesten, 
waardoor de inhoud afneemt en de veiligheid in gevaar komt.

'H 9(5:(5.,1* YDQ KHW FRQGHQVZDWHU PRHW JHEHXUHQ PHW

respect  voor  het  milieu  en  overeenkomstig  de  geldende  wettelijke 
voorschriften, aangezien het om een vervuilend product gaat.

5.

OPBERGEN

7UHN GH QHWVWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW RQWOXFKW KHW DSSDUDDW HQ DOOH

DDQJHVORWHQSQHXPDWLVFKHJHUHHGVFKDSSHQ%HUJGHFRPSUHVVRURS]RGDW

KLMQLHWGRRURQEHYRHJGHQLQZHUNLQJNDQZRUGHQJHVWHOG

6.

AFVALBEHEER

De  verkoop  van  de  compressor  moet  gebeuren  voor  de  leidingen 
die  geschikt  zijn  en  overeenstemmen    met  de  eisen  van  de  lokale 
wetgeving.

7.

GARANTIE EN REPARATIE

,QJHYDOYDQJRHGHUHQPHWGHIHFWHQRIDOVUHVHUYHGHOHQQRGLJ]LMQGLHQWX

FRQWDFWRSWHQHPHQPHWKHWYHUNRRSSXQWZDDUXKHWWRHVWHOJHNRFKWKHHIW

1

/

Содержание SPECAIR

Страница 1: ...VH 7UDQVODWLRQ RI WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV 7UDGXFWLRQ GHV LQVWUXFWLRQV RULJLQDOHV 0DQXHO XWLOLVDWHXU HWULHEVDQOHLWXQJ hEHUVHW XQJ GHU 2ULJLQDODQOHLWXQJ HEUXLNVDDQZLM LQJ 9HUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH LQ...

Страница 2: ...GH VpULH VRQW LQGLTXpHV VXU O pWLTXHWWH 6lPWOLFKH HUlWHGDWHQ ZLH HUVWHOOHU 0RGHOO UWLNHO XQG 6HULHQQXPPHU VLQG DXI GHU 3ODNHWWH DQJHI KUW OOH LGHQWLILFDWLHJHJHYHQV IDEULNDQW PRGHO FRGH HQ VHULHQXPPHU...

Страница 3: ...GHQ 7KH 1HWKHUODQGV 1 HFODUHV XQGHU LWV VROH UHVSRQVLELOLW WKDW WKH DLU FRPSUHVVRU GHVFULEHG EHORZ FRPSOLHV ZLWK WKH VDIHW UHTXLUHPHQWV RI DSSOLFDEOH directives 5 pFODUH VRXV VRQ HQWLqUH UHVSRQVDELOLW...

Страница 4: ...URRP PL 8ZDJD QLHEH SLHF H VWZR SRUD HQLD SU GHP HOHNWU F Q P RU 1 DQJHU DXWRPDWLF FRQWURO FORVHG ORRS FR 5LVTXH GH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH DE Gefahr durch automatischen Anlauf NL Gevaar voor automatisc...

Страница 5: ...1a 1c 1e 1d 1f 1b 6 10 7 5 8 8 OFF ON 5 12 6 7 10 8 6 7 5 10 5 8 8 5 1 7 7 12 6 6 10 7 12 5 8 10 6...

Страница 6: ...1g 1h 5 7 12 10 6 8 1i 5 8 10 7 12 6 12 5 8 6 7 12 10 1j 1k 12 8 7 10 12 5 6 8 6 5 7...

Страница 7: ...15 15 16 16 3a 3b 3 15 16 3 3 15 13 14 3 3 14 2a a e d b c 2b 1l 6 8 7 5 12 10...

Страница 8: ...3 2 6 Seeger 16 16 15 4 5 3 3 4 7a...

Страница 9: ...7b 4 16 17 7c 15 15 17 17 4 16 17 7f 7g 15 17 4 7d 7e 15 17 4 16 15 17 4 16...

Страница 10: ...Open 11 Closed 9a 8 9 2 9b 11...

Страница 11: ...FRPSUHVVRU PXVW EH XVHG RQO IRU DLU FRPSUHVVLRQ R QRW XVH WKH FRPSUHVVRU IRU DQ RWKHU W SH RI JDV The compressed air produced by the compressor cannot not be used for SKDUPDFHXWLFDO IRRG RU PHGLFDO SX...

Страница 12: ...10 seconds from when the compressor has been VZLWFKHG RII EHIRUH UHVWDUWLQJ WKLV OO FRPSUHVVRUV DUH WWHG ZLWK D SUHVVXUH UHGXFHU UHI 2SHUDWLQJ RQ the knob with the tap open turning it in a clockwise...

Страница 13: ...Q DPPDEOHV RX GH VROYDQWV 8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQ FKLIIRQ KXPLGH HQ YHLOODQW G DERUG j FH TXH OD FKH VRLW GpEUDQFKpH GH OD SULVH pOHFWULTXH XWLOLVDWLRQ GX FRPSUHVVHXU HVW VWULFWHPHQW OLPLWpH j OD FRPSU...

Страница 14: ...idissement complet du compresseur Risque de br lure Attention Avant toute op ration de nettoyage et de maintenance vider enti rement l air restant dans la cuve 1H SDV QHWWR HU O DSSDUHLO HW VHV FRPSRV...

Страница 15: ...KH XQG RGHU DXI GHQ RPSUHVVRU OHJHQ LH 0DVFKLQH QLHPDOV PLW HQW QGEDUHQ O VVLJNHLWHQ RGHU VXQJVPLWWHOQ UHLQLJHQ XU 5HLQLJXQJ OHGLJOLFK HLQ IHXFKWHV 7XFK YHUZHQGHQ HU 6WHFNHU PXVV KLHUEHL YRQ GHU 6WHFN...

Страница 16: ...WLJHQ O VVLJNHLWHQ UHLQLJHQ XP 5HLQLJHQ QXU HLQ IHXFKWHV 7XFK EHQXW HQ 9RUKHU VLFKHUVWHOOHQ GDVV GHU 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH RJHQ ZXUGH 1DFK HWZD 6WXQGHQ HWULHE PXVV GDV RQGHQVZDVVHU GDV VLFK LP...

Страница 17: ...5HLQLJ GH PDFKLQH QLHW PHW RQWYODPEDUH YORHLVWRIIHQ RI RSORVPLGGHOHQ Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het VWRSFRQWDFW LV YHUZLMGHUG HW JHEUXLN YDQ GH FRPSUHVVRU LV...

Страница 18: ...DQRPHWHU DI WH OH HQ The compressor zal blijven werken volgens zijn automatische cyclus totdat GH DDQ XLWVFKDNHODDU ZHHU RPJH HW ZRUGW OV PHQ GH FRPSUHVVRU RSQLHXZ ZLO JHEUXLNHQ GLHQW PHQ PLQVWHQV 10...

Страница 19: ...XSHZQLDM F VL XSU HGQLR H ZW F ND RVWD D Z M WD JQLD GND HOHNWU F QHJR DVWRVRZDQLH VSU DUNL ZL DQH MHVW FL OH H VSU DQLHP SRZLHWU D 1LH VWRVRZD PDV Q GR LQQHJR W SX JD X WZDU DQH SU H WR XU G HQLH VS...

Страница 20: ...XU G HQLD 6SU DUND DXWRPDW F QLH SRZWDU D WHQ F NO SyNL QLH PLHQLP SR FML Z F QLND I O H HOL FKFH VL SRQRZQLH X VSU DUN SR MHM Z F HQLX SU HG SRQRZQ P MHM Z F HQLHP QDOH RGF HND SU QDMPQLHM VHNXQG RG...

Страница 21: ...1 P G 6 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 2 2 1 D E D E F G H D E 5 8...

Страница 22: ...2 2 2 3 3 O 4 5 6 7 8 5 8...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: