background image

8.

POSSIBLE FAULTS AND RELATED PERMITTED REMEDIES

FAULT

CAUSE

REMEDY

5HGXFWLRQRISHUIRUPDQFH)UHTXHQWVWDUWXS

/RZSUHVVXUHYDOXHV

([FHVVLYHSHUIRUPDQFHUHTXHVWFKHFNIRUDQ\

OHDNVIURPWKHFRXSOLQJVDQGRUSLSHV,QWDNH

¿OWHUPD\EHFORJJHG

5HSODFHWKHVHDOVRIWKH¿WWLQJFOHDQRUUHSODFH

WKH¿OWHU

The compressor stops and restarts 

DXWRPDWLFDOO\DIWHUDIHZPLQXWHV

Tripping of the thermal cutout due to 

RYHUKHDWLQJRIWKHPRWRU

&OHDQWKHDLUGXFWVLQWKHFRQYH\RU9HQWLODWH

WKHZRUNDUHD

$IWHUDIHZDWWHPSWVWRUHVWDUWWKHFRPSUHVVRU

VWRSV

Tripping of the thermal cutout due to 
overheating of the motor (removal of the 

SOXJZLWKWKHFRPSUHVVRUUXQQLQJORZSRZHU

YROWDJH

$FWLYDWHWKHRQRIIVZLWFK9HQWLODWHWKHZRUN

DUHD:DLWDIHZPLQXWHV7KHFRPSUHVVRUZLOO

UHVWDUWLQGHSHQGHQWO\5HPRYHDQ\SRZHUFDEOH

H[WHQVLRQV

The compressor does not stop and the safety 

YDOYHLVWULSSHG

Irregular functioning of the compressor or 

EUHDNDJHRIWKHSUHVVXUHVZLWFK

5HPRYHWKHSOXJDQGFRQWDFWWKH6HUYLFH

&HQWHU

Any other type of operation must be carried out by authorized Service Centers, requesting original parts. Tampering with the 
machine may impair its safety and in any case make the warranty null and void.

3.

START-UP AND USE

 

Ɣ

Check  for  correspondence  between  the  compressor  plate  data  with  the

DFWXDO VSHFL¿FDWLRQV RI WKH HOHFWULFDO V\VWHP$ YDULDWLRQ RI “  ZLWK

UHVSHFWRIWKHUDWHGYDOXHLVDOORZHG

 

Ɣ

Insert the plug of the power cable in a suitable socket checking that the 

I/O

 

switch located on the compressor is in the OFF «

O

ªSRVLWLRQ

 

Ɣ $WWKLVSRLQWWKHFRPSUHVVRULVUHDG\IRUXVH

 

Ɣ

Operating on the 

I/O

VZLWFKWKHFRPSUHVVRUVWDUWVSXPSLQJDLULQWRWKH

UHFHLYHUWKURXJKWKHGHOLYHU\SLSH

 

Ɣ

When  the  upper  calibration  value  (set  by  the  manufacturer)  has  been

UHDFKHGWKHFRPSUHVVRUVWRSV

:KHQDLULVXVHGWKHFRPSUHVVRUUHVWDUWVDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHORZHU

FDOLEUDWLRQYDOXHLVUHDFKHGEDUEHWZHHQXSSHUDQGORZHU

 

Ɣ 7KHSUHVVXUHLQWKHUHFHLYHUFDQEHFKHFNHGRQWKHJDXJHSURYLGHG

 

Ɣ

The  compressor  continues  to  operate  according  to  this  automatic  cycle
until the 

I/O

VZLWFKLVWXUQHG

 

Ɣ

Always  wait  at  least  10  seconds  from  when  the  compressor  has  been

VZLWFKHGRIIEHIRUHUHVWDUWLQJWKLV

 

Ɣ $OOFRPSUHVVRUVDUH¿WWHGZLWKDSUHVVXUHUHGXFHUUHI2SHUDWLQJRQ

the knob with the tap open (turning it in a clockwise direction to increase 

WKHSUHVVXUHDQGLQDFRXQWHUFORFNZLVHGLUHFWLRQWRUHGXFHLWDLUSUHVVXUH

FDQEHUHJXODWHGVRDVWRRSWLPL]HXVHRISQHXPDWLFWRROV

 

Ɣ 7KHYDOXHVHWFDQEHFKHFNHGRQWKHJDXJHUHI

 

Ɣ 7KHVHWSUHVVXUHFDQEHWDNHQIURPWKHTXLFNORFNFRXSOLQJUHI

 

Ɣ

Please  check  that  the  air  consumption  and  the  maximum  working
pressure  of  the  pneumatic  tool  to  be  used  are  compatible  with  the
pressure  set  on  the  pressure  regulator  and  with  the  amount  of  air
supplied by the compressor.

 

Ɣ

Always pull out the plug and drain the receiver once you have completed 

\RXUZRUN

4.

CLEANING AND MAINTENANCE

  Warning!  

Pull the power plug before doing any cleaning and maintenance work 
on the appliance.

  Warning!  

:DLWXQWLOWKHFRPSUHVVRUKDVFRPSOHWHO\FRROHGGRZQ5LVNRIEXUQV

  Warning!  

Always  depressurize  the  tank  before  carrying  out  any  cleaning  and 
maintenance work.

1HYHUFOHDQWKHPDFKLQHDQGLWVFRPSRQHQWVZLWKVROYHQWVÀDPPDEOHRU

WR[LF OLTXLGV 8V RQO\ D GDPS FORWK PDNLQJ VXUH \RX KDYH XQSOXJJHG WKH

FRPSUHVVRUIURPWKHFXUUHQWRXWOHW

$IWHU DSSUR[  KRXUV RI XVH WKH FRQGHQVDWH WKDW KDV IRUPHG PXVW EH

GUDLQHGIURPWKHUHFHLYHU)LUVWRIDOOYHQWDOOWKHDLUXVLQJWKHDFFHVVRU\

FRQQHFWHGDVGHVFULEHGDERYH

The condensation water must be drained off each day by opening the drain 

YDOYHUHI)LJRQWKHERWWRPRIWKHSUHVVXUHYHVVHO

  Warning!  

If the water that condenses is not drained, it may corrode the receiver, 
reducing its capacity and impairing safety.

As  it  is  a  contaminating  product,  condensate  must  be  DISPOSED  of 
in accordance with laws on protection of the environment and current 
legislation.

5.

STORAGE

Pull  the  mains  plug  out  of  the  socket  and  ventilate  the  appliance  and  all 

FRQQHFWHG SQHXPDWLF WRROV 6ZLWFK RII WKH FRPSUHVVRU DQG PDNH VXUH

that  it  is  secured  in  such  a  way  that  it  cannot  be  started  up  again  by  any 

XQDXWKRUL]HGSHUVRQ

6.

DISPOSAL

The  compressor  must  be  disposed  in  conformity  with  the  methods 
provided for by local regulations.

7.

:$55$17<$1'5(3$,5

,Q WKH HYHQW RI GHIHFWLYH JRRGV RU UHTXLUHPHQWV IRU VSDUH SDUWV NLQGO\

FRQWDFWWKHVDOHVSRLQWZKHUH\RXPDGH\RXUSXUFKDVH

(

1

Содержание SPECAIR

Страница 1: ...VH 7UDQVODWLRQ RI WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV 7UDGXFWLRQ GHV LQVWUXFWLRQV RULJLQDOHV 0DQXHO XWLOLVDWHXU HWULHEVDQOHLWXQJ hEHUVHW XQJ GHU 2ULJLQDODQOHLWXQJ HEUXLNVDDQZLM LQJ 9HUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH LQ...

Страница 2: ...GH VpULH VRQW LQGLTXpHV VXU O pWLTXHWWH 6lPWOLFKH HUlWHGDWHQ ZLH HUVWHOOHU 0RGHOO UWLNHO XQG 6HULHQQXPPHU VLQG DXI GHU 3ODNHWWH DQJHI KUW OOH LGHQWLILFDWLHJHJHYHQV IDEULNDQW PRGHO FRGH HQ VHULHQXPPHU...

Страница 3: ...GHQ 7KH 1HWKHUODQGV 1 HFODUHV XQGHU LWV VROH UHVSRQVLELOLW WKDW WKH DLU FRPSUHVVRU GHVFULEHG EHORZ FRPSOLHV ZLWK WKH VDIHW UHTXLUHPHQWV RI DSSOLFDEOH directives 5 pFODUH VRXV VRQ HQWLqUH UHVSRQVDELOLW...

Страница 4: ...URRP PL 8ZDJD QLHEH SLHF H VWZR SRUD HQLD SU GHP HOHNWU F Q P RU 1 DQJHU DXWRPDWLF FRQWURO FORVHG ORRS FR 5LVTXH GH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH DE Gefahr durch automatischen Anlauf NL Gevaar voor automatisc...

Страница 5: ...1a 1c 1e 1d 1f 1b 6 10 7 5 8 8 OFF ON 5 12 6 7 10 8 6 7 5 10 5 8 8 5 1 7 7 12 6 6 10 7 12 5 8 10 6...

Страница 6: ...1g 1h 5 7 12 10 6 8 1i 5 8 10 7 12 6 12 5 8 6 7 12 10 1j 1k 12 8 7 10 12 5 6 8 6 5 7...

Страница 7: ...15 15 16 16 3a 3b 3 15 16 3 3 15 13 14 3 3 14 2a a e d b c 2b 1l 6 8 7 5 12 10...

Страница 8: ...3 2 6 Seeger 16 16 15 4 5 3 3 4 7a...

Страница 9: ...7b 4 16 17 7c 15 15 17 17 4 16 17 7f 7g 15 17 4 7d 7e 15 17 4 16 15 17 4 16...

Страница 10: ...Open 11 Closed 9a 8 9 2 9b 11...

Страница 11: ...FRPSUHVVRU PXVW EH XVHG RQO IRU DLU FRPSUHVVLRQ R QRW XVH WKH FRPSUHVVRU IRU DQ RWKHU W SH RI JDV The compressed air produced by the compressor cannot not be used for SKDUPDFHXWLFDO IRRG RU PHGLFDO SX...

Страница 12: ...10 seconds from when the compressor has been VZLWFKHG RII EHIRUH UHVWDUWLQJ WKLV OO FRPSUHVVRUV DUH WWHG ZLWK D SUHVVXUH UHGXFHU UHI 2SHUDWLQJ RQ the knob with the tap open turning it in a clockwise...

Страница 13: ...Q DPPDEOHV RX GH VROYDQWV 8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQ FKLIIRQ KXPLGH HQ YHLOODQW G DERUG j FH TXH OD FKH VRLW GpEUDQFKpH GH OD SULVH pOHFWULTXH XWLOLVDWLRQ GX FRPSUHVVHXU HVW VWULFWHPHQW OLPLWpH j OD FRPSU...

Страница 14: ...idissement complet du compresseur Risque de br lure Attention Avant toute op ration de nettoyage et de maintenance vider enti rement l air restant dans la cuve 1H SDV QHWWR HU O DSSDUHLO HW VHV FRPSRV...

Страница 15: ...KH XQG RGHU DXI GHQ RPSUHVVRU OHJHQ LH 0DVFKLQH QLHPDOV PLW HQW QGEDUHQ O VVLJNHLWHQ RGHU VXQJVPLWWHOQ UHLQLJHQ XU 5HLQLJXQJ OHGLJOLFK HLQ IHXFKWHV 7XFK YHUZHQGHQ HU 6WHFNHU PXVV KLHUEHL YRQ GHU 6WHFN...

Страница 16: ...WLJHQ O VVLJNHLWHQ UHLQLJHQ XP 5HLQLJHQ QXU HLQ IHXFKWHV 7XFK EHQXW HQ 9RUKHU VLFKHUVWHOOHQ GDVV GHU 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH RJHQ ZXUGH 1DFK HWZD 6WXQGHQ HWULHE PXVV GDV RQGHQVZDVVHU GDV VLFK LP...

Страница 17: ...5HLQLJ GH PDFKLQH QLHW PHW RQWYODPEDUH YORHLVWRIIHQ RI RSORVPLGGHOHQ Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het VWRSFRQWDFW LV YHUZLMGHUG HW JHEUXLN YDQ GH FRPSUHVVRU LV...

Страница 18: ...DQRPHWHU DI WH OH HQ The compressor zal blijven werken volgens zijn automatische cyclus totdat GH DDQ XLWVFKDNHODDU ZHHU RPJH HW ZRUGW OV PHQ GH FRPSUHVVRU RSQLHXZ ZLO JHEUXLNHQ GLHQW PHQ PLQVWHQV 10...

Страница 19: ...XSHZQLDM F VL XSU HGQLR H ZW F ND RVWD D Z M WD JQLD GND HOHNWU F QHJR DVWRVRZDQLH VSU DUNL ZL DQH MHVW FL OH H VSU DQLHP SRZLHWU D 1LH VWRVRZD PDV Q GR LQQHJR W SX JD X WZDU DQH SU H WR XU G HQLH VS...

Страница 20: ...XU G HQLD 6SU DUND DXWRPDW F QLH SRZWDU D WHQ F NO SyNL QLH PLHQLP SR FML Z F QLND I O H HOL FKFH VL SRQRZQLH X VSU DUN SR MHM Z F HQLX SU HG SRQRZQ P MHM Z F HQLHP QDOH RGF HND SU QDMPQLHM VHNXQG RG...

Страница 21: ...1 P G 6 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 2 2 1 D E D E F G H D E 5 8...

Страница 22: ...2 2 2 3 3 O 4 5 6 7 8 5 8...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: