background image

23

2.2  Montage des Standfußes (Pos. 4)

'HUEHLOLHJHQGH*XPPLSXIIHUPXVVHQWVSUHFKHQG%LOGPRQWLHUWZHUGHQ

2.3  Montage des Transportgriffes (für die Modelle, wo dies 

vorgesehen ist)

Den  Transportgriff  wie  aus  Abbildung  8  gezeigt  am  Kompressor 

YHUVFKUDXEHQ

3.

ANLASSEN UND GEBRAUCH

 

Ɣ

Es  ist  die  Übereinstimmung  der  Daten  des  Kennzeichenschildes  des
Kompressors mit denen der vorhandenen elektrischen Anlage zu vergleichen; 

HLQ 6SDQQXQJVXQWHUVFKLHG YRQ   JHJHQEHU GHU 1RPLQDOVWlUNH

LVW]XOlVVLJ

 

Ɣ 'HQ9HUVRUJXQJV.DEHOVWHFNHULQHLQHSDVVHQGH6WHFNGRVHVWHFNHQXQWHU

%HDFKWXQJGDVVGLHVLFKGLHDXIGHP.RPSUHVVRUEH¿QGHQGH'UXFNWDVWH

I/O

DXIGLH3RVLWLRQ³

O

´2))VWHKW

 

Ɣ 'HU.RPSUHVVRULVWQXQIXQNWLRQVEHUHLW

 

Ɣ

Durch Betätigung des Schalters 

I/O

VWDUWHWGHU.RPSUHVVRULQGHPHU/XIW

SXPSWXQGVLHLQGHQ%HKlOWHUHLQVWU|PW

 

Ɣ %HL (UUHLFKHQ GHV REHUHQ (LFKZHUWV YRP +HUVWHOOHU LQ GHU 3UISKDVH

HLQJHVWHOOWKlOWGHU.RPSUHVVRU

Durch  die  Verwendung  von  Luft  setzt  sich  der  Kompressor  automatisch

ZLHGHULQ%HWULHEVREDOGGHUXQWHUH(LFKZHUWHUUHLFKWZLUGEDU]ZLVFKHQ

REHUHPXQGXQWHUHP(LFKZHUW

 

Ɣ

Der  Druck  im  Innern  des  Behälters  kann  am  mitgelieferten  Manometer

DEJHOHVHQZHUGHQ

 

Ɣ 'HU.RPSUHVVRUIXQNWLRQLHUWPLWGLHVHPDXWRPDWLVFKHQ=\NOXVVRODQJH

bis er durch den Schalter 

I/O

DXVJHVFKDOWHWZLUG

 

Ɣ 6ROOGHU.RPSUHVVRUHUQHXWYHUZHQGHWZHUGHQVRLVWYRUGHP$QODVVHQ

eine  Wartezeit  von  mindestens  zehn  Sekunden  ab  dem  Zeitpunkt  des

$EVFKDOWHQVHLQ]XKDOWHQ

 

Ɣ $OOH.RPSUHVVRUHQVLQGPLWHLQHP'UXFNUHGX]LHUHUDXVJHVWDWWHW3RV

Durch Betätigen des Kugelgriffs (dreht man im Uhrzeigersinn wird der Druck 

HUK|KWJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQZLUGVLHYHUPLQGHUWNDQQGHU/XIWGUXFNIU

GLHRSWLPDOH9HUZHQGXQJGHUSQHXPDWLVFKHQ:HUN]HXJHUHJXOLHUWZHUGHQ

 

Ɣ 'HUHLQJHVWHOOWH:HUWNDQQDP0DQRPHWHUDQJHEHQ3RV

 

Ɣ 'HUHLQJHVWHOOWH'UXFNNDQQDQGHU6FKQHOONXSSOXQJ3RVHQWQRPPHQ

ZHUGHQ

 

Ɣ

Es  ist  zu  überprüfen,  ob  der  Luftverbrauch  und  der  maximale
Betriebsdruck des zu verwendenden Pneumatikwerkzeugs mit dem am 
Druckregler eingestellten Druck und der vom Kompressor erzeugten 
Luftmenge übereinstimmen.

 

Ɣ 1DFK %HHQGLJXQJ GHV$UEHLWVYRUJDQJV GLH 0DVFKLQH DXVVFKDOWHQ GHQ

6WHFNHUGHV6WURPNDEHOVDE]LHKHQXQGGHQ%HKlOWHUOHHUHQ

4.

5(,1,*81*81':$5781*

  Achtung!  

=LHKHQ 6LH YRU DOOHQ 5HLQLJXQJV XQG :DUWXQJVDUEHLWHQ GHQ

Netzstecker.

  Achtung!  

:DUWHQ 6LH ELV GHU 9HUGLFKWHU YROOVWlQGLJ DEJHNKOW LVW

Verbrennungsgefahr!

  Achtung!  

9RU DOOHQ 5HLQLJXQJV XQG :DUWXQJVDUEHLWHQ LVW GHU .HVVHO GUXFNORV

zu machen.

'LH0DVFKLQHXQGGHUHQ.RPSRQHQWHQQLFKWPLW/|VHPLWWHOHQW]QGOLFKHQ

RGHU JLIWLJHQ )OVVLJNHLWHQ UHLQLJHQ =XP 5HLQLJHQ QXU HLQ IHXFKWHV 7XFK

EHQXW]HQ 9RUKHU VLFKHUVWHOOHQ GDVV GHU 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH

JH]RJHQZXUGH

1DFK HWZD  6WXQGHQ %HWULHE PXVV GDV .RQGHQVZDVVHU GDV VLFK LP

7DQN ELOGHW HQWOHHUW ZHUGHQ =XHUVW GLH JDQ]H /XIW HQWOHHUHQ 'D]X GDV

DQJHVFKORVVHQH=XEHK|UZLHREHQEHVFKULHEHQLP/HHUODXIEHQXW]HQ'DV

XQWHUGHPYRUKHUDEJHVFKDOWHWHQ

Das  Kondenswasser  ist  täglich  durch  Öffnen  des  Entwässerungsventils 

3RV$EE%RGHQVHLWHGHV'UXFNEHKlOWHUVDE]XODVVHQ

  Achtung!  

:HQQ GDV .RQGHQVZDVVHU QLFKW HQWOHHUW ZLUG NDQQ GHU 7DQN

korrodieren. Dadurch wird sein Fassungsvermögen eingeschränkt und 
die Sicherheit beeinträchtigt.

Die ENTSORGUNG des Kondenswassers muss gemäß den geltenden 
Umweltschutzvorschriften  und  Gesetzen  erfolgen,  da  es  sich  um  ein 
umweltschädliches Produkt handelt.

5.

LAGERUNG

=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU HQWOIWHQ 6LH GDV *HUlW XQG DOOH

DQJHVFKORVVHQHQ'UXFNOXIWZHUN]HXJH6WHOOHQ6LHGHQ.RPSUHVVRUVRDE

GDVVGLHVHUQLFKWYRQ8QEHIXJWHQLQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQNDQQ

6.

ENTSORGUNG

Der Kompressor ist entsprechend der gültigen nationalen Gesetze zu 
entsorgen.

7.

REPARATURGARANTIE

Bei mangelhafter Ware oder bei Bedarf von Ersatzteilen wenden Sie sich 

ELWWHDQGDV9HUWULHEVEUREHLGHP6LHGDV3URGXNWJHNDXIWKDEHQ

8.

MÖGLICHE STÖRUNGEN UND ENTSPRECHENDE ABHILFEMASSNAHMEN

STÖRUNG

URSACHE

MASSNAHME

/HLVWXQJVYHUULlX¿JH,QEHWULHEQDKPHQ

1LHGULJH'UXFNZHUWH

$XIEHUPl‰LJH/HLVWXQJVDQIRUGHUXQJHQRGHU

eventuelle undichte Stellen in Verbindungen 

XQGRGHU/HLWXQJHQEHUSUIHQ0|JOLFKHUZHLVH

$QVDXJ¿OWHUYHUVWRSIW

'LFKWXQJHQGHU$QVFKOVVHHUVHW]HQ)LOWHU

UHLQLJHQRGHUHUVHW]HQ

Der Kompressor hält an und setzt nach einigen 

0LQXWHQGHQ%HWULHEVHOEVWVWlQGLJZLHGHUIRUW

Eingriff der Wärmeschutzvorrichtung aufgrund 

hEHUKLW]XQJGHV0RWRUV

/XIWGXUFKOlVVHLP)|UGHUHUUHLQLJHQ5DXP

OIWHQ

Nach mehreren Versuchen der Inbetriebnahme 

KlOWGHU.RPSUHVVRUDQ

Eingriff der Wärmeschutzvorrichtung aufgrund 
Überhitzung des Motors (Abziehen des 

6WHFNHUVZlKUHQGGHV%HWULHEVJHULQJH

9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ

'HQ(LQ$XV6FKDOWHUEHWlWLJHQ5DXP

OIWHQ(LQLJH0LQXWHQDEZDUWHQELVVLFK

der Kompressor von selbst wieder in Betrieb 

VHW]W(YHQWXHOOH9HUOlQJHUXQJHQGHV

9HUVRUJXQJVNDEHOVHQWIHUQHQ

'HU.RPSUHVVRUKlOWQLFKWDQXQGGDV

6LFKHUKHLWVYHQWLOVFKUHLWHWHLQ

Funktionsstörung des Kompressors oder Defekt 

GHV'UXFNZlFKWHUV

Stecker abziehen und Kundendienststelle 

NRQWDNWLHUHQ

Alle  übrigen  Maßnahmen  müssen  von  berechtigten  Kundendienstzentren  sowie  unter  Verwendung  von  Originalersatzteilen 
ausgeführt  werden.  Durch  einen  Eingriff  in  die  Maschine  kann  die  Sicherheit  beeinträchtigt  werden,  und  die  entsprechende 
Garantie verliert in jedem Fall ihre Gültigkeit.

'

(

Содержание SPECAIR

Страница 1: ...VH 7UDQVODWLRQ RI WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV 7UDGXFWLRQ GHV LQVWUXFWLRQV RULJLQDOHV 0DQXHO XWLOLVDWHXU HWULHEVDQOHLWXQJ hEHUVHW XQJ GHU 2ULJLQDODQOHLWXQJ HEUXLNVDDQZLM LQJ 9HUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH LQ...

Страница 2: ...GH VpULH VRQW LQGLTXpHV VXU O pWLTXHWWH 6lPWOLFKH HUlWHGDWHQ ZLH HUVWHOOHU 0RGHOO UWLNHO XQG 6HULHQQXPPHU VLQG DXI GHU 3ODNHWWH DQJHI KUW OOH LGHQWLILFDWLHJHJHYHQV IDEULNDQW PRGHO FRGH HQ VHULHQXPPHU...

Страница 3: ...GHQ 7KH 1HWKHUODQGV 1 HFODUHV XQGHU LWV VROH UHVSRQVLELOLW WKDW WKH DLU FRPSUHVVRU GHVFULEHG EHORZ FRPSOLHV ZLWK WKH VDIHW UHTXLUHPHQWV RI DSSOLFDEOH directives 5 pFODUH VRXV VRQ HQWLqUH UHVSRQVDELOLW...

Страница 4: ...URRP PL 8ZDJD QLHEH SLHF H VWZR SRUD HQLD SU GHP HOHNWU F Q P RU 1 DQJHU DXWRPDWLF FRQWURO FORVHG ORRS FR 5LVTXH GH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH DE Gefahr durch automatischen Anlauf NL Gevaar voor automatisc...

Страница 5: ...1a 1c 1e 1d 1f 1b 6 10 7 5 8 8 OFF ON 5 12 6 7 10 8 6 7 5 10 5 8 8 5 1 7 7 12 6 6 10 7 12 5 8 10 6...

Страница 6: ...1g 1h 5 7 12 10 6 8 1i 5 8 10 7 12 6 12 5 8 6 7 12 10 1j 1k 12 8 7 10 12 5 6 8 6 5 7...

Страница 7: ...15 15 16 16 3a 3b 3 15 16 3 3 15 13 14 3 3 14 2a a e d b c 2b 1l 6 8 7 5 12 10...

Страница 8: ...3 2 6 Seeger 16 16 15 4 5 3 3 4 7a...

Страница 9: ...7b 4 16 17 7c 15 15 17 17 4 16 17 7f 7g 15 17 4 7d 7e 15 17 4 16 15 17 4 16...

Страница 10: ...Open 11 Closed 9a 8 9 2 9b 11...

Страница 11: ...FRPSUHVVRU PXVW EH XVHG RQO IRU DLU FRPSUHVVLRQ R QRW XVH WKH FRPSUHVVRU IRU DQ RWKHU W SH RI JDV The compressed air produced by the compressor cannot not be used for SKDUPDFHXWLFDO IRRG RU PHGLFDO SX...

Страница 12: ...10 seconds from when the compressor has been VZLWFKHG RII EHIRUH UHVWDUWLQJ WKLV OO FRPSUHVVRUV DUH WWHG ZLWK D SUHVVXUH UHGXFHU UHI 2SHUDWLQJ RQ the knob with the tap open turning it in a clockwise...

Страница 13: ...Q DPPDEOHV RX GH VROYDQWV 8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQ FKLIIRQ KXPLGH HQ YHLOODQW G DERUG j FH TXH OD FKH VRLW GpEUDQFKpH GH OD SULVH pOHFWULTXH XWLOLVDWLRQ GX FRPSUHVVHXU HVW VWULFWHPHQW OLPLWpH j OD FRPSU...

Страница 14: ...idissement complet du compresseur Risque de br lure Attention Avant toute op ration de nettoyage et de maintenance vider enti rement l air restant dans la cuve 1H SDV QHWWR HU O DSSDUHLO HW VHV FRPSRV...

Страница 15: ...KH XQG RGHU DXI GHQ RPSUHVVRU OHJHQ LH 0DVFKLQH QLHPDOV PLW HQW QGEDUHQ O VVLJNHLWHQ RGHU VXQJVPLWWHOQ UHLQLJHQ XU 5HLQLJXQJ OHGLJOLFK HLQ IHXFKWHV 7XFK YHUZHQGHQ HU 6WHFNHU PXVV KLHUEHL YRQ GHU 6WHFN...

Страница 16: ...WLJHQ O VVLJNHLWHQ UHLQLJHQ XP 5HLQLJHQ QXU HLQ IHXFKWHV 7XFK EHQXW HQ 9RUKHU VLFKHUVWHOOHQ GDVV GHU 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH RJHQ ZXUGH 1DFK HWZD 6WXQGHQ HWULHE PXVV GDV RQGHQVZDVVHU GDV VLFK LP...

Страница 17: ...5HLQLJ GH PDFKLQH QLHW PHW RQWYODPEDUH YORHLVWRIIHQ RI RSORVPLGGHOHQ Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het VWRSFRQWDFW LV YHUZLMGHUG HW JHEUXLN YDQ GH FRPSUHVVRU LV...

Страница 18: ...DQRPHWHU DI WH OH HQ The compressor zal blijven werken volgens zijn automatische cyclus totdat GH DDQ XLWVFKDNHODDU ZHHU RPJH HW ZRUGW OV PHQ GH FRPSUHVVRU RSQLHXZ ZLO JHEUXLNHQ GLHQW PHQ PLQVWHQV 10...

Страница 19: ...XSHZQLDM F VL XSU HGQLR H ZW F ND RVWD D Z M WD JQLD GND HOHNWU F QHJR DVWRVRZDQLH VSU DUNL ZL DQH MHVW FL OH H VSU DQLHP SRZLHWU D 1LH VWRVRZD PDV Q GR LQQHJR W SX JD X WZDU DQH SU H WR XU G HQLH VS...

Страница 20: ...XU G HQLD 6SU DUND DXWRPDW F QLH SRZWDU D WHQ F NO SyNL QLH PLHQLP SR FML Z F QLND I O H HOL FKFH VL SRQRZQLH X VSU DUN SR MHM Z F HQLX SU HG SRQRZQ P MHM Z F HQLHP QDOH RGF HND SU QDMPQLHM VHNXQG RG...

Страница 21: ...1 P G 6 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 2 2 1 D E D E F G H D E 5 8...

Страница 22: ...2 2 2 3 3 O 4 5 6 7 8 5 8...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: