Airoh WRAAP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 12

ringarna under eventuella rengörings- eller underhållsåtgärder, spänn fast den
ordentligt igen såsom visas i
Fig.1. När remmen har förts in, sätt på dig hjälmen
och dra åt den enligt de specifika anvisningarna. Testa fastspänningen och
avtagningen av hjälmen igen.
Observera!! Den röda knappen på remmens ände
är uteslutande till för att hindra att själva änden fladdrar
Fig.2;
den har inte
någon fastspänningsfunktion. Systemet är dessutom utrustat med en röd rem för
snabbavtagning. Du behöver bara dra i den såsom visas i
Fig.3 för att aktivera den.
Observera!! Använd den röda remmen endast då hjälmen ska tas av, aldrig under
körningen.
Dikkat!! D-D Rings emniyet kemeri sistemi yalnızca kemer contalara doğru takıldıysa
etkilidir, bkz. Şek. 1. Dikkat!! Kemer terminali asla contalardan çıkarılmamalıdır. Dikkat!!
Kayışın temizlik veya bakım amacıyla contalardan çıkarılması gerekirse, Şek. 1 ’de
gösterildiği gibi doğru bağlantıyı tekrar kurmaya devam edin. Kayış takıldığında kaskı takın
ve talimatlara göre sıkıştırın, kaskın sıkılığını ve kaymasını birkaç kez test edin. Dikkat!!
Kayış terminalindeki kırmızı düğmenin Şek. 2 ’dekiyle aynı serbest uçta sallanmayı önleme
işlevi bulunur; koruma işlevi yoktur. Sistemde hızlı gevşetme için de bir kayış bulunur; bunu
etkinleştirmek için Şek.3 ’te gösterildiği gibi çekmeniz yeterlidir. Dikkat!! Kaskı çıkarmak için
yalnızca kırmızı şeridi kullanın; asla sürüş esnasında kullanmayın.
تحذير!! لا يعمل نظام التقييد بحلقات D-D بشكل فعال إلا إذا تم إدخال الشريط بشكل صحيح في
حلقات التقييد. انظر الشكل 1. تحذير!! ممنوع إزالة طرف الشريط من الحلقات. تحذير!! إذا انزلق
الشريط عن الحلقات أثناء التنظيف أو الصيانة يتم ربطه بشكل صحيح مرة أخرى كما هو موضح في
الشكل 1. بمجرد إدخال الشريط في الحلقات ضع الخوذة واربطها جيدا حسب الإرشادات الموضوعة، ثم قم
اختر التقييد والانطلاق. تحذير!! تستخدم الرابطة الحمراء الموجودة في طرف الشريط لمنع رفرفة
الطرف الفالت، الشكل 2. فهذا الطرف ليس جزءا من نظام التقييد. علاوة على ذلك يوجد في النظام حزام
أحمر للفك السريع. اسحب الحزام كما هو موضح في الشكل.3 لتنشيطه. تحذير!! استخدم الشريط الأحمر
فقط لإزالة الخوذة، ويمنع استخدامه أثناء الركوب.
警告！！ 将系带正确装入固定环后，DD环固定系统方可有效运行，见 图1 。警告！！ 请勿将
系带端部从固定环中取出。 警告！！ 清洁或维护时，如果系带从固定环中滑落，请按 图1 所
示重新固定系带。将系带装入固定环后，戴好头盔，按说明书固定头盔，然后再测试头盔是
否固定及是否可脱下。 警告！！ 系带端部的红色紧固装置仅用于防止未固定的系带端随意飘
动，如 图2 所示，其不属于固定系统的一部分。此外，系统装有一条红色系带，用于快速脱下
头盔。按 图3 所示拉该系带，即可将其激活。 警告！！ 请仅在脱下头盔时使用该红色系带；切
勿在骑行过程中使用。
VENTILATION
S Y S T E M