background image

Dear Customer, We thank you and congratulate you on granting us your preference, by purchasing one 
of our products. We are sure that this new appliance, manufactured with quality materials, will meet 
your requirements in the best possible way. The use of this new equipment is easy. However, we invite 
you to read this booklet carefully, before installing and using the appliance. This booklet gives the right 
information on the installation, use and maintenance, as well as useful advice.
 

 

 

 

 

 

 

THE MANUFACTURER

GENERAL NOTICE 

We invite you to read this instruction booklet carefully, before installing and 
using the equipment. It is very important that you keep this booklet together with 
the equipment for any future consultation. If this equipment should be sold or 
transferred to another person, make sure that the new user receives the booklet, 
so that he can learn how to operate the appliance and read the corresponding 
notice.

The installation must be carried out by experienced and qualified personnel, in conformity with the 
regulations in force.
This equipment has been designed to be used by adults.
Therefore, make sure that children do not go near the equipment to play with it.
While the appliance is running, watch the children and make sure they neither stay near the equipment, 
nor touch the surfaces that have not cooled down completely.
Before powering the equipment, check that it is properly adjusted for the type of gas at disposal (see the 
“installation” paragraph).
Before carrying out the maintenance or cleaning the equipment, cut power supply off and make it cool 
down.
Make sure that air circulates around the gas equipment. Insufficient ventilation produces a lack of oxygen. 
In case of an intense or prolonged use of the equipment, it may be necessary to improve aeration, for 
example by opening a window or increasing the mechanical suction power, if it exists.
The products of combustion must be discharged outside through a suction hood or an electric fan (see the 
“installation” paragraph).
For any possible operation or modification, apply to an authorized Technical Assistance Centre and 
demand original spare parts.

The manufacturer refuses all responsibility for possible damages to things or people, resulting 
from a wrong installation or from an improper, incorrect or unreasonable use of this equipment.




This product complies with EU Directive 2002/96/EC. 
The crossed-out dustbin symbol reported on the appliance indicates that the appliance must be disposed of 
separately from other domestic refuse at the end of its useful life. It must therefore be delivered to a waste 
recycling centre specifi cally for electric and electronic equipment or returned to the retailer at the moment of 
purchase of a new equivalent appliance. 

The user is responsible for delivering the appliance to the appropriate collection centre at the end of its useful life, Failure to do so 
may result in a fi ne, as provided for by laws governing waste disposal. 
Differential collection of waste products for eventual recycling, treatment and environmentally friendly disposal helps reduce 
possible negative effects on the environment and health, and also enables the materials making up the product to be recycled.
For more detailed information on the available refuse collection systems, refer to the local Municipal Solid Waste disposal centre 
or the shop where the product was purchased.
Producers and importers are responsible for fulfi lling their obligations as regards recycling, treatment and environmentally friendly 
disposal by directly or indirectly participating in the collection system.

The manufacturing firm refuses all responsibility for any possible imprecision in this booklet, due to 
misprints or clerical errors. It reserves the right to make all the changes that it will consider necessary in 
its own products, without affecting the essential characteristics of functionality and safety.

Содержание TDVG7H

Страница 1: ......

Страница 2: ...0 A BURNER COVER NR 1 071 Z105021 SR BURNER COVER NR 2 072 Z105022 R BURNER COVER NR 1 080 Z106043 BY PASS TAP 27 NR 1 081 Z106044 BY PASS TAP 29 NR 2 082 Z106045 BY PASS TAP 40 NR 1 091 Z106047 BY PASS DOUBLE TAP 63 25 NR 1 110 Z107013 THERMOCOUPLE L 500 NR 2 110 Z107022 THERMOCOUPLE L 250 NR 2 112 Z107030 THERMOCOUPLE L 380 ISPH NR 1 120 Z200031 VTC PLATFORM NR 1 130 Z202052 INOX KNOB NR 4 130 Z...

Страница 3: ...RON NR 1 300 Z106208 NOZZLE ISPH 0 46 X G20 20 NR 1 300 Z106209 NOZZLE ISPH 0 37 G G30 30 NR 1 300 Z106210 UGELLO ISPH DC 1 09 G30 30 NR 1 300 Z106214 NOZZLE ISPH DC 1 70 G20 20 NR 1 430 Z102511 A BURNER PIPE NR 1 431 Z102513 R BURNER PIPE NR 1 432 Z102514 SR BURNER PIPE LEFT NR 1 433 Z102512 SR BURNER PIPE RIGHT NR 1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...TDVG7H TVG16H TVG18H La nouvelle Cuisine INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION AND USE OF CERAMIC GAS COOK TOPS INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION DES TABLES DE CUISSON VITROCERAMIQUE AU GAZ ...

Страница 6: ...ion power if it exists The products of combustion must be discharged outside through a suction hood or an electric fan see the installation paragraph For any possible operation or modification apply to an authorized Technical Assistance Centre and demand original spare parts The manufacturer refuses all responsibility for possible damages to things or people resulting from a wrong installation or ...

Страница 7: ...Using the burners In order to obtain the maximum yield without waste of gas it is important that the diameter of the pot is suitable for the burner potential see the following table so as to avoid that the flame goes out of the pot bottom fig 2 Use the maximum capacity to quickly make the liquids reach the boiling temperature and the reduced capacity to heat food or maintain boiling All of the ope...

Страница 8: ...electric grid It is advisable to clean the appliance when it is cold Glass platform and enamelled parts The glass platform and all of the enamelled parts must be washed with a sponge and soapy water or with a light detergent Do not use abrasive or corrosive products Do not leave substances such as lemon or tomato juice salt water vinegar coffee and milk on the enamelled surfaces for a long time Bu...

Страница 9: ...charge these smokes outside The room where this appliance is installed must have a natural air inflow so as to ensure a regulargas combustion and room ventilation the necessaryair volume must not be lower than 20 m 3 Air must come from permanent openings made on the room walls that communicate with the outside The section of these openings shall correspond to at least 200 cm Gas connection Make su...

Страница 10: ...ecessary to adjust the lowest flame point as follows start the burner up turn the tap up to the minimum position small flame remove the knob from the tap rod introduce a flat tip screwdriver C in the hole F of the tap fig 8 and turn the by pass screw up to a proper adjustment of the lowest flame point As regards G 30 gas burners the by ass screw must be tightened completely MAINTENANCE Lubricating...

Страница 11: ...e ou en augmentant la puissance de l aspiration mécanique si celle ci existe Les produits de la combustion doivent être évacués à l extérieur avec une hotte aspirante ou un ventilateur électrique voir paragraphe Installation Pour les éventuelles interventions ou modifications s adresser à un Centre d Assistance Technique agréé et exiger des pièces de rechange originales Le fabricant décline toute ...

Страница 12: ... sans gaspillage de gaz il est important que le diamètre de la casserole soit adapté au potentiel du brûleur voir tableau ci après de façon à éviter que la flamme sorte du fond de la casserole fig 2 Utiliser le débit maximal pour amener rapidement à ébullition les liquides et le débit réduit pour réchauffer les aliments ou pour maintenir l ébullition Toutes les positions de fonctionnement doivent ...

Страница 13: ...éseau d alimentation électrique Il est conseillé d opérer quand l appareil est froid Plan en verre et parties émaillées Les plan en verre et les parties émaillées doivent être nettoyés avec une éponge et de l eau savonneuse ou avec un détergent léger Ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs Eviter que les substances comme le jus de citron la tomate l eau salée le vinaigre le café et le la...

Страница 14: ...red évacuerlesfuméesvers l extérieurenutilisantunehotteouunventilateurélectriquequisoitmisenmarcheàchaquefoisquel onutilisel appareil Lapièceoùest installél appareildoitavoirunaffluxd airnaturelpourlacombustionrégulièredugazetpourlaventilationdelapièce levolumed air nécessairenedoitpasêtreinférieurà20 m 3 L affluxd airdoits effectuerparuneouverturepermanentepratiquéesurlesmursdelapièceet communica...

Страница 15: ... le cas il faut régler le minimum de la manière suivante Allumer le brûleur Tourner le robinet jusqu à la position de minimum petite flamme Enlever le bouton de la tige du robinet Introduire un tournevis à pointe plate C dans le trou F du robinet fig 8 et tourner la vis by pass jusqu au réglage correct du minimum Pour les brûleurs fonctionnant au gaz G 30 la vis by pass doit être complètement viss...

Страница 16: ...FIGURES FIGURES 1 1 A 4 3 6 5 ...

Страница 17: ...FIGURES FIGURES 7 B 7 A ...

Страница 18: ...burner 1650 W 3 Rapid burner 3000 W 4 Double Ring burner 5500 W 5 Control Knob for burner 4 6 Control Knob for burners 1 2 3 290x520 mm 290x520 mm 1 Brûleur auxiliaire de 1000 W 2 Brûleur semi rapide de 1650 W 3 Brûleur rapide de 3000 W 4 Brûleur double couronne de 5500 W 5 Bouton commande brûleur 4 6 Bouton commande brûleurs 1 2 3 ...

Страница 19: ...AUXILIARY AUXILIAIRE G20 20 95 77 Reg 1000 450 G30 G31 28 30 120 65 29 1650 600 G30 G31 50 120 58 29 1650 600 G25 25 179 100 Reg 1650 600 2 SEMI RAPID SEMI RAPIDE G20 20 154 97 Reg 1650 600 G30 G31 28 30 218 87 40 3000 900 G30 G31 50 218 79 40 3000 900 G25 25 322 132 Reg 3000 900 3 RAPID RAPIDE G20 20 274 129 Reg 3000 900 G30 G31 28 30 22 37 G 25 G30 G31 50 22 33 D 25 G25 25 33 53 Y Reg DOUBLE RIN...

Страница 20: ...8000 Charleville Mézières Tel 03 24 56 80 40 Fax 03 24 56 19 54 BUREAUX COMMERCIAUX Tel 03 24 56 80 40 Fax 03 24 56 19 54 SERVICE APRES VENTE www airlux com e mail sav airlux com Tel 03 24 56 80 48 03 24 56 80 49 Fax 03 24 56 80 38 COD 208099 17 11 05 REV2 ...

Отзывы: