Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
2
3
WICHTIG
IMPORTANT
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
Lieferumfang 3
Wichtige Hinweise
3
Sicherheitsvorkehrungen 4
Bedienung und Montage
5
Funktion des Sensors testen
9
Störungen und Reparatur
11
Technische Zeichnung
12
Wartung und Pflege
13
Entsorgung 14
Scope of delivery
3
Important instructions
3
Safety precautions
4
Operation and installation
5
Testing the function of the sensor
9
Malfunctions and repair
11
Technical drawing
13
Maintenance and care
13
Disposal 14
LIEFERUMFANG
SCOPE OF DELIVERY
∙
Seifenspender inkl. Motoreinheit
∙
Nachfüllbehälter mit Schlauchpumpe
∙
Schlüssel
∙
Befestigungssatz (4 Schrauben, 4 Dübel)
∙
6 alkalische AA-Batterien 1,5 V
∙
Handbuch
∙
Soap dispenser incl. motor unit
∙
Refill tank with peristaltic pump
∙
Key
∙
Mounting set (4 screws, 4 dowels)
∙
6 alkaline AA batteries 1.5 V
∙
Manual
WICHTIGE HINWEISE
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Read these instructions for use carefully
and keep them in a safe place.
∙
Vor der Verwendung neuer Füllgüter ist
stets die Kompatibilität von Füllgut und
Spendersystem zu prüfen, um eine
einwandfreie Funktionalität gewährleisten
zu können.
∙
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
etwaige Schäden oder Kosten, die durch
Inkompatibilitäten von Füllgut und
Spendersystemen entstehen können.
∙
The compatibility of filling material and
dispenser system must be checked prior to
the use of new filling materials, in order to
be able to guarantee fault-free functionality.
∙
The manufacturer assumes no liability for
any damages or costs which arise due to
the incompatibility of filling material and
dispenser systems.
