manualshive.com logo in svg

Air Torque AT045U, Монтаж и эксплуатация

Поделиться
Скачать
Air Torque AT045U Скачать руководство пользователя страница 2

Note on these mounting and operating instructions

These mounting and operating instructions assist you in 
mounting and operating the device safely. The instructions 
are binding for handling AIR TORQUE devices. The images 
shown in these instructions are for illustration purposes only. 
The actual product may vary.

Î

For the safe and proper use of these instructions, read

 

them carefully and keep them for later reference.

Î

If you have any questions about these instructions, con-
tact AIR TORQUE‘s After-sales Service Department
(

[email protected]

).

The mounting and operating instructions for 
the devices are included in the scope of 
delivery. The latest documentation is avail-
able on our website at 

EPLV

.airtorque.

DMPVE

 

 Definition of signal words 

Hazardous situations which, if not avoided, will result in death 
or serious injury

Hazardous situations which, if not avoided, could result in 
death or serious injury

Property damage message or malfunction

Additional information

Recommended action

DANGER

!

WARNING

!

NOTICE

!

Note

Tip

EB AT-RP-4GU EN

Содержание AT045U

Страница 1: ...Original instructions EB AT RP 4GU EN 4th Generation Upgrade Series Rack Pinion actuators AT045U AT801U models Edition November 2020...

Страница 2: ...If you have any questions about these instructions con tact AIR TORQUE s After sales Service Department info airtorque de The mounting and operating instructions for the devices are included in the s...

Страница 3: ...e actuator 4 1 4 3 Transporting and lifting the actuator 4 1 4 3 1 Transporting the actuator 4 1 4 3 2 Lifting the actuator 4 1 4 4 Storing the actuator 4 2 5 Mounting and assembly 5 1 5 1 Preparation...

Страница 4: ...4 EB AT RP 4GU EN...

Страница 5: ...tive equipment Revisions and other modifications Revisions conversions or other modifications of the product are not authorized by AIR TORQUE They are performed at the user s own risk and may lead to...

Страница 6: ...ains moving parts which can injure hands or fingers Do not touch or insert hands or finger into moving parts Before starting any work on the actuator disconnect all pneumatic hydraulic electrical supp...

Страница 7: ...tening torques lead to parts wearing out quicker Parts that are not tightened enough may loosen Refer to section 15 2 Tightening torques Risk of actuator damage due to the use of unsuitable lubri cant...

Страница 8: ...1 4 EB AT RP 4GU EN Safety instructions and measures...

Страница 9: ...ut torque at specified supply pressure for Double acting Max output torque Nominal torque at 5 5 bar Nominal pressure for Single acting Max output torque Air Start output torque at specified supply pr...

Страница 10: ...2 2 EB AT RP 4GU EN Markings on the device...

Страница 11: ...ion Fig 3 2 2 4 2 4 A B The actuators can be controlled by different options direct mounting of control devices for example a solenoid valve or a manifold with NAMUR interface threaded connections to...

Страница 12: ...a is compatible with the ac tuator internal parts and lubricant In case of pressure medium different than Group 2 fluids according to the PED 2014 68 EU contact AIR TOR QUE The operating media must ha...

Страница 13: ...ifting equipment and accessories who se maximum lifting capacity is higher than the actuator weight including the packaging if applicable Risk of actuator damage due to incorrectly attached slings Onl...

Страница 14: ...t AIR TORQUE in case of different storage conditions or long storage periods It is recommended to regularly check the actuator and the pre vailing storage conditions during long storage times Storage...

Страница 15: ...ous injury or even death Before starting any work on the actuator disconnect all pneumatic hydraulic electrical supplies and discharge the pressure from the actuator Crush hazard arising from moving p...

Страница 16: ...n and operation protect and close the air connections which may not being used immediately Make sure that the operating pressure media composition used for the actuator operation meets the operating c...

Страница 17: ...g equipment until the connection bolts are completely tightened Make sure to align correctly the dowel pins or the spigot if any 9 Align the valve stem coupling to the actuator s bore 10 Carefully low...

Страница 18: ...5 4 EB AT RP 4GU EN Mounting and assembly...

Страница 19: ...near the actuator WARNING Risk of personal injury through incorrect operation use or installation as a result of information on the actuator being illegible Over time markings labels and nameplates o...

Страница 20: ...6 2 EB AT RP 4GU EN Start up...

Страница 21: ...or installation as a result of information on the actuator being illegible Over time markings labels and nameplates on the actuator may become covered with dirt or become illegible in some other way...

Страница 22: ...7 2 EB AT RP 4GU EN Operation...

Страница 23: ...e the actuator inspect and remove any foreign object Incorrect assembly after maintenance Disasseble and reassemble the actuator correctly Control system Make sure the control system components are co...

Страница 24: ...8 2 EB AT RP 4GU EN Malfunctions...

Страница 25: ...ch com ply with the original specifications DANGER WARNING WARNING NOTICE Note With the information given below AIR TORQUE provides the end user with all the required information necessary for ser vic...

Страница 26: ...R 13 Fig 9 1 04R 03R 11R 221G 222G 19 2 Table 9 2 PART N 1 UNIT Q TY NOTE DESCRIPTION 01 1 N A for AT045U OCTI CAM Stop arrangement 02 2 N A for AT045U STOP CAP SCREW 03 2 N A for AT045U WASHER 03R 2...

Страница 27: ...or AT045U AT101U 19 0 1 GRADUATED RING 19 1 1 N A for AT045U AT101U POSITION INDICATOR 19 2 3 1 MULTIFUNCTION POSITION INDICATOR 19 5 1 N A for AT045U AT101U TOP ADAPTER Drive shaft 19 6 2 N A for AT0...

Страница 28: ...efer to Fig 9 1 and Fig 9 3 Remove both stop cap screws 02 together with nuts 04 and washers 03 Remove the stop caps o rings 11 In case of actuator with extra travel stop adjustment Fig 9 3 loosen the...

Страница 29: ...me as per the sequen ce shown in Fig 9 5 for the number of turns indicated in Table 9 2 Risk of personal injury due to compressed springs End caps are under tension when the springs are compressed If...

Страница 30: ...tially out of the bottom of the body and remove the internal thrust bearing 08 and the oc ti cam 01 Push the drive shaft 60 completely out of the body If needed gently tap the top of the drive shaft 6...

Страница 31: ...ip Replace the spring clip 18 if it has been overstressed and loosened In case of spiral spring clip 18 refer to the disassembly and reassembly instructions available from AIR TORQUE Place the spring...

Страница 32: ...el stop adjustment fasten the stop screws 221G 222G into the end caps 30 aligning the head of the screw to the end cap sur face as shown in Fig 9 16 lubricate and place the o rings 11R place the washe...

Страница 33: ...AT101U to AT801U Fig 9 19 Side A Side A Side B Side B models AT101U to AT801U Place the end cap 30 30R Fix the end cap 30 30R fastening partially the cap screws 13 1 turn at a time following the seque...

Страница 34: ...op cap screws 02 into the body 50 Fig 9 24 50 LEFT RIGHT 02 04 03 11 9 5 6 Stroke adjustment Refer to Fig 9 1 and Fig 9 24 Close position With the actuator in close position 0 position referring to Fi...

Страница 35: ...e left stop screw 02 1 turn at a time until the desired stop position is achieved Holding the stop screw 02 in position tighten the stop adjustment nut 04 to lock the stop screw 02 Refer to the sectio...

Страница 36: ...xhausted during operation Wear eye and hearing protection when working near the actuator Crush hazard arising from moving parts The actuator and the valve assembly contains moving parts which can inju...

Страница 37: ...10 2 EB AT RP 4GU EN Decomissioning...

Страница 38: ...Wear eye and hearing protection when working near the actuator Risk of personal injury due to preloaded and compressed springs End caps are under tension due to compressed springs Furthermore incorrec...

Страница 39: ...ed 2 Disconnect all electrical wirings of the control or signal de vices if any Refer to the control or signal devices documentation for safe disassembly 3 Remove the bolts and nuts from the valve fla...

Страница 40: ...ding to how it was originally sized or does not function at all it is defective and must be repaired or replaced Risk of actuator damage due to incorrect repair work Do not perform any repair work on...

Страница 41: ...12 2 EB AT RP 4GU EN Repairs...

Страница 42: ...compressed springs End caps are under tension due to compressed springs Furthermore incorrect spring cartidges disassembly could re sult in serious injury Before starting any work on the actuator dis...

Страница 43: ...13 2 EB AT RP 4GU EN Disposal...

Страница 44: ...lowing certificates and documents are available from AIR TORQUE EU Declaration of Conformity page 14 2 ATEX Directive 2014 34 EU SIL Certificate Machine Directive 2006 42 EC DNV Type Approval IP67 and...

Страница 45: ...14 2 EB AT RP 4GU EN...

Страница 46: ...IVER 15 1 2 Tools dimensions Stop screws 02 and nuts 04 end cap screws 13 Ch 1 Ch 2 Fig 15 2 ACTUATOR MODEL Ch 1 mm Ch 2 mm AT045U 8 AT051U 10 8 AT101U 10 10 AT201U 13 10 AT251U 13 10 AT301U 17 13 AT3...

Страница 47: ...nt Fig 15 3 ACTUATOR MODEL 221G 222G 04R TYPE Ch 3 mm Ch 4 mm AT051U A 3 8 AT101U 10 AT201U 4 10 AT251U 10 AT301U 5 13 AT351U B 8 13 AT401U 17 AT451U 10 17 AT501U 19 AT551U 19 AT601U 13 22 AT651U 24 A...

Страница 48: ...4 96 102 AT751U M16 150 160 AT801U Table 15 3 Stop screws nuts 04 ACTUATOR MODEL THREAD TIGHTENING TORQUE Nm AT051U M6 8 9 AT101U AT201U M8 18 20 AT251U AT301U M10 34 36 AT351U M12 60 64 AT401U AT451U...

Страница 49: ...1 AA 2 AA 3 AA 4 AA 5 M6 8 9 NOTE 1 Refer to section 2 1 Actuator nameplate sample 15 3 Lubricants The 4th GU actuators are factory lubricated for the life of the actuator in normal working condition...

Страница 50: ...EB AT RP 4GU EN 15 5 Annex...

Страница 51: ...15 6 EB AT RP 4GU EN...

Страница 52: ...EB AT RP 4GU EN 15 7...

Страница 53: ...2020 11 02 English EB AT RP 4GU EN Air Torque GmbH Im Katzentach 16 18 DE 76275 Ettlingen Tel 49 0 7243 5934 0 Fax 49 0 7243 5934 34 info airtorque de www airtorque de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды