Agilent Technologies TapeStation 4200, Программное обеспечение и информация для пользователя

Страница: 3 / 91

2
Prezado cliente,
Obrigado por adquirir um produto da Agilent Technologies. Antes de usar o
produto, leia a documentação correspondente fornecida no USB. O USB
contém um conjunto abrangente de manuais de usuário, informações de
segurança e referências técnicas para cada instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22-24
Português (Brasil)
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение изделия компании Agilent Technologies. Перед
началом эксплуатации изделия ознакомьтесь с соответствующей документацией,
которая содержится на данном USB-диске. USB-диск предоставляет обширный
набор руководств пользователя, информацию по безопасности и технические
материалы для отдельных моделей приборов.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25-27
ユ ー ザ ー の 皆様 へ
A g ile n t Tech n olo g ie s
の 製品 をお 買 い 上 げいただき 、 ありがとうございます 。
製品 のご 使⽤ を 開始 する 前 に 、 この
U S B
内 の 対応 する 説明 をお 読 みください 。
U S B
には 、 個 々 の 機器 のユ ー ザ ー マニュアル 、 安全情報 、
およびテクニカルリファレンスが 収録 されています 。
. . . . . . . . . . . . .
28-30
尊敬的客户 ：
感谢您购买
A g ile n t Tech n olo g ie s
产品 。 在开始使⽤您的产品之前 ，
请阅读本
U S B
上提供的相应文档 。
U S B
为各个仪器提供了一
组详尽的⽤户手册 、 安全信息和技术参考 。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31-33
고객님께 ,
A g ile n t Tech n olo g ie s
에서 제품을 구입해 주셔서 감사합니다
.
제품 사용을 시작하기 전에 본
u s b
플래시 드라이브에 제공된
해당설명서를 읽으십시오
. U S B
는 개별 기기에 대한 사용 설명서
,
안전 정보 및 기술 참조의 방대한 모음을 제공합니다
. . . . . . . . . . . . . . . .
34-36
SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09.05.17 15:20 Seite 2