16
Cher client,
Merci d'avoir acheté un produit Agilent Technologies. Avant d'utiliser ce
produit, veuillez lire la documentation correspondante disponible dans ce
USB. Ce USB fournit tout un catalogue de manuels d'utilisateur, de consignes
de sécurité et de références techniques pour chaque instrument.
Co
ns
i
gnes
de
s
éc
ur
ité
g
é
n
é
ra
l
es
Le
s
co
ns
i
gn
e
s
de
s
écurité
g
é
n
ér
a
le
s
p
ré
s
e
n
tée
s
d
ans
cette
s
ectio
n
doive
n
t
être
app
liquée
s
a
u cour
s
de
s
différe
n
te
s
p
h
as
e
s
d’utili
sa
tio
n
de cet
appa
reil.
Le
n
o
n
-re
sp
ect de ce
s
p
réc
a
utio
ns
ou de
s
a
verti
ss
e
m
e
n
t
s
et co
ns
i
gn
e
s
d’utili
sa
tio
n
sp
écifique
s
m
e
n
tio
nn
é
s
d
ans
le
s
man
uel
s
d'utili
sa
teur co
ns
titue
u
n
e viol
a
tio
n
de
s
n
or
m
e
s
de
s
écurité rel
a
tive
s
à l
a
co
n
ce
p
tio
n
, à l
a
f
a
bric
a
tio
n
et à l’u
sag
e
n
or
ma
l de l’i
ns
tru
m
e
n
t. A
g
ile
n
t Tech
n
olo
g
ie
s
n
’
ass
u
m
e
a
ucu
n
e
re
sp
o
nsa
bilité e
n
c
as
de
n
o
n
-re
sp
ect
pa
r le clie
n
t de ce
s
co
ns
i
gn
e
s
.
Le
s
man
uel
s
de
s
p
roduit
s
s
o
n
t four
n
i
s
a
vec votre i
ns
tru
m
e
n
t
s
ur ce U
S
B
et/ou e
n
ver
s
io
n
pap
ier. Cert
a
i
ns
man
uel
s
s
o
n
t é
ga
le
m
e
n
t di
sp
o
n
ible
s
e
n
li
gn
e. Pour y
a
ccéder,
a
llez
s
ur le
s
ite
www
.
ag
il
en
t.co
m
et
sa
i
s
i
ss
ez l
a
référe
n
ce de votre
p
roduit d
ans
le ch
amp
Rechercher qui
s
e trouve e
n
h
a
ut
de l
a
pag
e.
C
adre
de
l'
u
tili
sa
tio
n
N'utili
s
ez votre
p
roduit que de l
a
man
ière
p
réco
n
i
s
ée
pa
r le f
a
bric
an
t.
S
i vou
s
n
e re
sp
ectez
pas
le
s
i
ns
tructio
ns
d’utili
sa
tio
n
, le
s
fo
n
ctio
ns
de
s
écurité du
p
roduit ri
s
que
n
t d’être i
n
hibée
s
.
Av
an
t l
a
m
i
se
s
o
us
t
ens
io
n
Vérifiez que vou
s
a
vez bie
n
re
sp
ecté toute
s
le
s
co
ns
i
gn
e
s
de
s
écurité co
n
-
for
m
é
m
e
n
t
a
u
man
uel d'utili
sa
teur de l'i
ns
tru
m
e
n
t. Vérifiez que l
a
p
l
ag
e de
te
ns
io
n
d'
a
li
m
e
n
t
a
tio
n
et l
a
fréque
n
ce de votre di
s
tributio
n
d'
a
li
m
e
n
t
a
tio
n
corre
sp
o
n
de
n
t
a
ux
sp
écific
a
tio
ns
d’
a
li
m
e
n
t
a
tio
n
de l'i
ns
tru
m
e
n
t. N'utili
s
ez
j
ama
i
s
d'
a
utre
s
cordo
ns
que ceux four
n
i
s
pa
r A
g
ile
n
t Tech
n
olo
g
ie
s
a
fi
n
de
ga
r
an
tir u
n
fo
n
ctio
nn
e
m
e
n
t correct et u
n
e co
n
for
m
ité
a
ux
n
or
m
e
s
de
s
écurité
ou
a
ux ré
g
le
m
e
n
t
a
tio
ns
de EMC. F
a
ite
s
tou
s
le
s
br
an
che
m
e
n
t
s
a
u
n
ive
a
u
de l'
appa
reil
a
v
an
t de le
m
ettre
s
ou
s
te
ns
io
n
.
Mi
se
à l
a
t
erre
de
l’i
ns
t
rumen
t
S
i u
n
e
p
ri
s
e de
m
i
s
e à l
a
terre e
s
t four
n
ie
a
vec le
p
roduit, le châ
ss
i
s
et le
c
ap
ot de l’i
ns
tru
m
e
n
t doive
n
t être relié
s
à l
a
terre
a
fi
n
de li
m
iter le
s
ri
s
que
s
d’électrocutio
n
. Le co
n
t
a
ct à l
a
terre doit être
s
olide
m
e
n
t co
nn
ecté à u
n
e bor
n
e
de terre (de
s
écurité)
a
u
n
ive
a
u de l
a
p
ri
s
e de cour
an
t. Toute i
n
terru
p
tio
n
du
co
n
ducteur de
p
rotectio
n
(
m
i
s
e à l
a
terre) ou tout débr
an
che
m
e
n
t de l
a
bor
n
e de terre de
p
rotectio
n
do
nn
e lieu à u
n
ri
s
que d’électrocutio
n
p
ouv
an
t
e
n
tr
a
î
n
er de
s
ble
ss
ure
s
g
r
a
ve
s
.
t
radu
ctio
n
de
l
a
n
otic
e
o
r
i
g
i
na
l
e
SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09.05.17 15:20 Seite 16
Содержание TapeStation 4200
Страница 27: ...26 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 21 Seite 26...
Страница 30: ...29 Agilent Agilent 200 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 21 Seite 29...
Страница 33: ...32 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 32...
Страница 36: ...35 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 35...
Страница 39: ...38 Agilent Agilent SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 38...
Страница 51: ...Agilent Agilent 50 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 50...
Страница 89: ...88 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 88...
Страница 90: ...89 SafetyBooklet_TapeStation_4200_print_Layout 1 09 05 17 15 23 Seite 89...