background image

Maintenance

Follow the steps listed below in order to
ensure peak cleaning performance.
• Vacuum brushes with end of hose handle

after use.

• Wipe tools occasionally with damp cloth or

sponge and mild detergent.

• Change bags and/or filters regularly. The

afterfilter should be replaced after the use
of six filter bags.

• Periodically check revolving brushes for

build-up of lint, hair, or other foreign
material and remove as necessary.

• Store cleaner in dry area; never outdoors.
• Have cleaner checked periodically by an

authorized Aerus service facility.

Your

Lux 5000

includes the new high 

efficiency electrostatic after filter. This filter
offers the most in advanced filtration to
ensure the air in your home will be the clean-
est and freshest possible. This new high 
efficiency after filter is available from your
local Aerus representative or office.

To replace afterfilters

• Slide accessories off of clip.
• Gently press release latch and lift off the

cover

(V)

.

• Lift afterfilter

(W)

out and replace with a

new one.

• Engage the two tabs on the filter grill in the

matching openings on the canister and
snap into place.

To clear clogged hose:

• Slide accessories off of clip.
• Gently press release latch and lift off the

cover

(V)

.

• Lift afterfilter out.
• Attach machine end of hose

(X)

into

blower attachment receptacle. Place handle
end of hose into a container.

• Turn the cleaner on and blow object into

container.

• Once hose is clear, press the release on

blower attachment receptacle and pull 
hose out.

• Reinstall afterfilter, engage the two tabs on

the filter grill in the matching openings on
the canister and snap into place.

Entretien

Pour obtenir un nettoyage d’un rendement
maximal, procéder comme suit :

Après usage, aspirer la saleté accumulée
sur les brosses à l’aide de la poignée du
boyau.

De temps en temps, nettoyer les acces-
soires à l’aide d’une éponge ou d’un chif-
fon humide et d’un détersif doux.

Changer de sac ou de filtre régulièrement.
Le filtre secondaire devrait être remplacé
après l’utilisation de six sac-filtres.

Vérifier périodiquement les brosses rota-
tives et en enlever éventuellement la
charpie, les cheveux ou toute autre matière
étrangère qui s’y est accumulée.

Entreposer l’aspirateur dans un endroit
sec; jamais à l’extérieur.

Faire vérifier périodiquement l’aspirateur à
un centre de service Aerus agréé.

Le modèle 

Lux 5000 

est doté d'un nouveau

filtre secondaire électrostatique très efficace.
Ce dernier offre la filtration la plus perfec-
tionnée qui soit pour assurer au foyer l'air le
plus propre et le plus frais possible. On peut
se procurer ce nouveau filtre secondaire
auprès de son représentant Aerus ou de
l’établissement Aerus local.

Pour remplacer le filtre secondaire

Faire glisser les accessoires hors de leur
patte d’attache.

Appuyer doucement sur le loquet de
dégagement et soulever le capot

(V)

.

Soulever le filtre secondaire

(W)

et le 

remplacer par le nouveau.

Engager les deux languettes de la grille du 
filtre dans les fentes correspondantes sur le
chariot et emboîter le tout.

Pour nettoyer un boyau obstrué

Faire glisser les accessoires hors de leur
patte d’attache.

Appuyer doucement sur le loquet de
dégagement et soulever le capot

(V)

.

Retirer le filtre secondaire.

Fixer l’extrémité côté chariot du boyau 

(X)

dans la douille d’air pulsé. Placer l’ex-
trémité côté poignée du boyau dans un
contenant.

Mettre l’aspirateur en marche et souffler
les obstructions dans le contenant.

Une fois les obstructions enlevées, ap-
puyer sur la languette de dégagement de la
douille d’air pulsé et retirer le boyau.

Réinstaller le filtre secondaire, engager les
deux languettes sur la grille du filtre dans
les fentes correspondantes sur le chariot et
emboîter le tout.

8

V

W

X

Содержание lux 5000

Страница 1: ...arpets BEFORE OPERATING YOUR VACUUM PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Aspirateur chariot pour tapis et planchers Avant d utiliser votre aspirateur veuillez lire attentivement les instructions s...

Страница 2: ...ARDE Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure Ne pas laisser l appareil branch sans surveillance Toujours d brancher l appareil apr s usage ou avant d y travailler Ne jamai...

Страница 3: ...out avant de s en servir S il manque quoi que ce soit appeler votre tablissement Aerus local Welcome to the Aerus World of E x c e l l e n c e The Aerus Lux 5000 vacuum cleaner is a durable and versat...

Страница 4: ...alai moteur Montage de la poign e du boyau A sur le tube C Aligner les connexions lectriques du tube avec les douilles de la poign e puis ins rer jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Pour le d mont...

Страница 5: ...e de tous les planchers secs L action autor glable du balai moteur lui permet de s adapter aussi bien la hauteur du poil des tapis qu aux planchers surface dure Il se manoeuvre facilement autour des m...

Страница 6: ...tissus d licats Ouvrir la commande de succion N pour nettoyer les carpettes l g res abat jour et rideaux en filet La commande de succion doit toujours tre ouverte quand on se sert du suceur plat Utili...

Страница 7: ...soire r volutionnaire dot de son propre moteur qui allie puissance et mania bilit La conception compacte du Sidekick IImc lui permet de nettoyer mieux que jamais les endroits difficiles d acc s comme...

Страница 8: ...s brosses l aide de la poign e du boyau De temps en temps nettoyer les acces soires l aide d une ponge ou d un chif fon humide et d un d tersif doux Changer de sac ou de filtre r guli rement Le filtre...

Страница 9: ...tre se scelle automatiquement et il est pr t tre enlev Z Jeter le sac plein ne jamais essayer de r utiliser un sac filtre Installer un nouveau sac filtre et refermer le capot Entreposage Pour obtenir...

Страница 10: ...or wet surfaces or dirt leakage through a filter bag other than an Aerus filter bag Exclusion of Other Warranties and Conditions THE WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO THE ABOVE TI...

Страница 11: ...d un sac filtre autre qu un sac filtre Aerus Exclusion d autres garanties et conditions LA GARANTIE OU CONDITION DE QUALIT MARCHANDE EST LIMIT E AU D LAI PRESCRIT CI DESSUS Limite de responsabilit l...

Страница 12: ...a p riode de garantie les tablisse ments Aerus agr s sont les mieux plac s pour s occu per de votre appareil et vous tes assur d y obtenir des pi ces et produits Aerus authentiques Nous nous effor ons...

Отзывы: