18
CARA
TTERISTICHE
•
FEA
TURES
TAB C CONTENUTO MASSIMO D’ACQUA DELL’IMPIANTO
MAXIMUM WATER CONTENT OF INSTALLATION
Tipo d’installazione (Tab. D) •
Installation type (Tab. D)
Mod.
A (H = 30 m)
A (H = 25 m)
A (H = 20 m)
A (H = 15 m)
B
(1)
411
485
556
631
670
SAP 0075
(2)
185
218
250
283
301
(3)
96
114
130
148
157
(1)
617
727
834
946
1006
SAP 0150
(2)
277
326
375
425
452
(3)
145
170
196
222
236
(1)
926
1090
1251
1419
1509
SAP 0300
(2)
416
490
562
637
678
(3)
217
256
293
333
354
(1)
1234
1454
1669
1893
2011
SAP 0500
(2)
554
653
749
850
903
(3)
289
341
391
444
471
(1)
1234
1454
1669
1893
2011
SAP 0501
(2)
554
653
749
850
903
(3)
289
341
391
444
471
(1)
1851
2181
2503
2839
3017
SAP 0750
(2)
831
979
1124
1275
1355
(3)
434
511
587
665
707
(1)
1851
2181
2503
2839
3017
SAP 1000
(2)
831
979
1124
1275
1355
(3)
434
511
587
665
707
Condizioni operative di riferimento:
(1) Raffreddamento:
Temp. acqua max. = 40 °C, Temp. min. acqua = 4 °C.
(2) Riscaldamento (pompa di calore):
Temp. acqua max. = 60 °C, Temp. min. acqua = 4 °C.
(3) Riscaldamento (caldaia):
Temp. acqua max. = 85 °C, Temp. min. acqua = 4 °C.
Reference operating conditions:
(1) Cooling:
Max. water temp. 40 °C. Min water temp 4 °C.
(2) Heating (heat pump):
Max. water temp 60 °C. Min water temp 4 °C.
(3) Heating (boiler):
Max. water temp 85 °C. Min water temp 4 °C.
Acqua glicolata
Temp. acqua •
Water temp.
°C
Coefficiente di correzione
Valori di riferimento
Glycole mix.
max.
min.
Correction factor
Reference values
10%
40
-2
0,581
(1)
10%
60
-2
0,748
(2)
10%
85
-2
0,861
(3)
20%
40
-6
0,551
(1)
20%
60
-6
0,706
(2)
20%
85
-6
0,815
(3)
35%
40
-6
0,516
(1)
35%
60
-6
0,667
(2)
35%
85
-6
0,776
(3)
Nella tabella sottostante è indicato il contenuto massimo in
litri d'acqua dell'impianto idraulico, compatibile con la
capacità del vaso d'espansione fornito di serie. I valori ripor-
tati in tabella si riferiscono a tre condizioni di temperatura
massima e minima dell'acqua. Se il contenuto d'acqua effet-
tivo dell'impianto idraulico (compreso il serbatoio d'accu-
mulo) è superiore a quello riportato in tabella alle condizio-
ni operative, dovrà essere installato un ulteriore vaso d'e-
spansione aggiuntivo dimensionato, utilizzando i criteri abi-
tuali, con riferimento al volume d'acqua aggiuntivo.
Nella tabella in fondo alla pagina si possono ricavare i
valori di massimo contenuto dell'impianto anche per altre
condizioni di funzionamento con acqua glicolata. I valori si
ottengono moltiplicando il valore di riferimento, di cui alla
Tab. C, per il coefficiente di correzione riportato in tabella.
The table below gives the maximum water content, in litres,
of the hydraulic plant, compatible with the expansion tank
capacity supplied standard. The values given in the table
refer to three maximum and minimum temperature condi-
tions. If the effective water content of the hydraulic plant
(including storage tank) exceeds the specification in the
table at the working conditions, an additional expansion
tank should be installed, sized, using the normal selection
criterion, with reference to the extra volume of water.
The table at the bottom of the page offers the maximum
plant contents for other operating conditions with glycol
solutions. The values are obtained by multiplying the refe-
rence value in Tab C by the correction factor in the table
below.
