22
MESURES DE SECURITE
•
SICHEREITSMAßNAHMEN
Danger: Danger: Danger: Danger: Danger!!!
Tension
Température
Organes en mouvement
Mettre hors tension
Vorsicht !
Vorsicht !
Vorsicht !
Vorsicht !
Gefahr!!!
Spannung
Temperatur
Rotierende Teile
Spannung abschalten
SYMBOLES DE SECURITE •
SICHERHEITSSYMBOLE
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
En cas de fonctionnement anormal de l’unité (activation des
alarmes), après avoir éliminé la cause de son intervention,
procéder à la réinitialisation de l’appareil.
BETRIEBSSTÖRUNGEN
Bei Betriebsstörungen des Gerätes (Alarm) ist nach
Beseitigung der Störungsursache das Reset des Gerätes
auszuführen.
USAGES IMPROPRES
UNSACHGEMÄßER GEBRAUCH
NE PAS TIRER LE CABLE ELECTRIQUE
Il est dangereux de tirer, écraser ou clouer le
cable électrique qui, si endommagé, pour-
rait provoquer des courts circuits et domma-
ges aux personnes.
UTILISER LA TELECOMMANDE POUR ALLU-
MER ET ARRETER L’APPAREIL
Ne pas débrancher le cable d’alimentation pour
arreter l’appareil.
Cette opération, répétée plusieurs fois peut abi-
mer le cable ou la prise avec risque de courts cir-
cuits et dommages aux personnes.
ORIENTER CORRECTEMENT LE SOUFFLAGE
DE L’AIR
L’air sortant de l’appareil ne doit pas incomoder
les personnes dans la pièce car, meme si plus
chaud par rapport à la température ambiante, il
risque de provoquer une sensation désagreable
de froid. N’orienter manuellement que les ailet-
tes verticales. Pour le déflecteur horizontal utili-
ser la touche
de la télécommande.
NE PAS UTILISER LE CLIMATISEUR
IMPROPREMENT
Ce climatiseur ne doit pas etre utilisé pour
l’élevage d’animaux.
NE PAS POSER D’OBJET SUR LA SORTIE
DE L’AIR
Ne pas insérer objets dans les fentes de sor-
tie de l’air (tant dans l’unité intérieure que
dans l’unité extérieure) qui pourraient pro-
voquer des dommages aux personnes et à
l’appareil.
NICHT AN DEN ELEKT. KABEL ZIEHEN
Es ist sehr gefährlich, an dem
Einspeisungskabel zu ziehen, es zu quet-
schen, oder mit Nägeln oder Reißnägeln
zu befestigen.
Das beschädigte Kabel kann einen Brand
oder Schäden an Personen verursachen.
DAS KLIMAGERÄT MIT DER I.R.- FERNBEDIE-
NUNG EIN- UND AUSSCHALTEN
Das Klimagerät nicht durch Abziehung des
Einspeisungskabels ausschalten.
Wenn das Gerät auf dieser Weise ausgeschal-
tet wird, kann das Kabel, der Stecker und die
Steckdose beschädigt werden und es besteht
die Gefahr von Schäden an Personen.
DEN LUFTSTROM RICHTIG ORIENTIEREN
Den Luftstrom nicht auf anwesende Personen rich-
ten, auch nicht im Heizbetrieb, um ein Kältegefühl
zu verhindern.
Nur die senkrechten Flügel manuell einstellen.
Für die horizontale Luftleitvorrichtung ist die Taste
der Fernsteuerung zu nutzen.
DAS KLIMAGERÄT NUR BETRIEBSGERE-
CHT BENUTZEN
Das Klimagerät darf nicht für die Brut und
Aufzucht von Tieren benutzt werden.
SCHÜTZEN SIE DAS GERÄT GEGEN DAS
ANSAUGEN VON FREMDKÖRPERN
Keine Gegenstände in die Nähe der Öff-
nungen legen. Sie können angesaugt wer-
den (sowohl Inneneinheit als auch
Außeneinheit).
Verletzungen von Personen und Schäden
an den Lüftern verursachen.