6
CC
CC
AA
AA
RR
RR
AA
AA
TT
TT
TT
TT
EE
EE
RR
RR
II
II
SS
SS
TT
TT
II
II
CC
CC
HH
HH
EE
EE
••
••
FF
FF
EE
EE
AA
AA
TT
TT
UU
UU
RR
RR
EE
EE
SS
SS
1
AP
BP
A
TVE
TC
MT
1
2
3
4
5
6
7
S
T
A
R
T
TVC
START
STOP
BM
ZM
J2
J3
SF PC
6' 3'
J4 16' 30' 50'
OFF ON
I
TV
S
AP
BP
MT
TVE
TVC
TC
CP
MVE
MVC
VI
VSB
RE/BAS
RB
2
3
7
8
10
3
9
7
10
4
5
6
9
16
8
4
5
11
12
13
15
14
DESCRIZIONE DELL’UNITÀ
CARATTERISTICHE GENERALI
I condizionatori split della serie AS e le pompe di calore
aria-aria della serie ASH sono stati progettati e realizzati per
soddisfare le esigenze di raffreddamento e riscaldamento
delle medie e piccole utenze in edifici ad uso industriale o
commerciale.
Disponibili in 5 grandezze, le unità sono caratterizzate da un
funzionamento estremamente silenzioso e da un'elevata effi-
cienza ed affidabilità (fino a temperature esterne di 45 °C).
Tutte le unità sono completamente assemblate in fabbrica e
singolarmente collaudate.
Entrambe le unità, interna ed esterna, sono equipaggiate di
ventilatori centrifughi e possono quindi essere canalizzate.
UNIT DESCRIPTION
MAIN DESCRIPTION
The AS split system air conditioners and the ASH air-to-air
heat pumps have been designed to meet the needs of air
conditioning and heating in small to medium industrial or
commercial applications.
The units, which are available in 5 different models, provide
very quiet operation, high efficiency and reliability (for
external temperatures up to 45 °C.
The units are fully factory assembled and individually tested.
Both sections are equipped with centrifugal fans and thus
can be connected, if required, to an air duct system.
In models 3 and 5, both the indoor and outdoor units are
provided with removable quick-connections which are
1
Pannello comandi •
Control panel
2
Scheda elettronica •
Electronic card
3
Ventilatore •
Fan
4
Filtro deidratatore •
Filter drier
5
Valvola unidirezionale •
One-way valve
6
Valvola solenoide •
Solenoid valve
7
Motore ventilatore •
Fan motor
8
Indicatore del liquido •
Liquid sight-glass
9
Valvola termostatica •
Thermostatic valve
10
Scambiatore lato aria •
Air side exchanger
11
Separatore di liquido •
Liquid separator
12
Compressore •
Compressor
13
Valvola inversione ciclo •
Reverse cycle valve
14
Interruttore generale •
Main switch
15
Quadro elettrico •
Switchboard
16
Filtro aria •
Air filter
COMPONENTI PRINCIPALI •
MAIN COMPONENTS
ASH