background image

General instructions 

100,000-count Graphical Multimeters 

  3 

 

General instructions 

Introduction 

 

You have just acquired a 100,000-count 

graphical multimeter. 

Thank you for your trust in our products. 
It complies with safety standard EN 61010-1 (2001), double insulation, relative 
to electronic measuring instruments.           

 

For optimum service, read this MANUAL carefully and comply with the 
operating precautions. 

 

 

Symbols used on  
the instrument 

 

Warning: Risk of danger.  
Refer to the operating MANUAL to find out the nature of the potential hazards and 
the action necessary to avoid such hazards. 

  

  Earth terminal   

      Equipment protected throughout by double insulation. 

 

The rubbish bin with a line through it means that in the European Union, the product 
must undergo selective disposal for the recycling of electric and electronic material, 
in compliance with Directive WEEE 2002/96/EC. 

 

 

Attention : Risk of electrical shock

 

Precautions and 
safety measures 

 

 

Read carefully all the notes preceded by the symbol 

 .

 

 

If you use this instrument in a way which is not specified, the protection 

  which it provides may be compromised, putting you in danger.

 

 

The safety of any system incorporating this instrument is the responsibility of 

  the system assembler.

 

 

 

This instrument has been designed for use indoors: 

  - in an environment with pollution level 2, 
  - at an altitude of less than 2000 m,  

 

  - at a temperature between 0° C and 55° C 
  - with relative humidity of less than 80% up to 31° C.

 

 

 

Measurement category III for voltages no higher than 1000 V (AC or DC) in 

  relation to the earth. 

 

Measurement category IV for voltages no higher than 600 V (AC or DC) in 

  relation to the earth.

 

Definition of 

measurement 

categories 

 

 
CAT III: Measurement category III corresponds to measurements on building installations. 

Example: measurements on distribution panels, cabling, etc.

 

 
CAT IV : Measurement category IV corresponds to measurements taken at the source of low-

voltage installations 
Example: metering and measurements on overvoltage protection devices...

 

before use 

 

 

Comply with environmental and storage conditions. 

 

For your safety, only use the leads delivered with the instrument:  

  they comply with the norm EN 61010-1 (2001). 

 

 

Before using it, systematically check that it is in perfect condition. 

 

during use 

 

  As a safety measure, use only suitable leads and accessories  supplied 

 

with the instrument or approved by the manufacturer. 

 

If the measurement category of the accessory is different from that of the 

 

apparatus, the lowest category applies to the unit. 

 

Never exceed the protection limit values indicated in the specifications for 

 

each type of measurement. 

 

Before changing the function, disconnect the measurement leads from the 

 circuit 

measured. 

 

Never measure resistances on a live circuit. 

 

When the instrument is connected to the measurement circuits, never touch 

 an 

unused 

terminal.

 

 

Содержание MTX 3281B

Страница 1: ...a a al l l M M Mu u ul l lt t ti i im m me e et t te e er r rs s s M M MT T TX X X 3 3 32 2 28 8 81 1 1B B B M M MT T TX X X 3 3 32 2 28 8 82 2 2B B B M M MT T TX X X 3 3 32 2 28 8 83 3 3B B B USER MA...

Страница 2: ...play HOLD management HOLD REL SURV SPEC MEM 18 Access to secondary functions 25 MATH Function 27 Favorite function 29 SX DMM Software kit option 31 Bluetooth on BT version 31 Technical specifications...

Страница 3: ...level 2 at an altitude of less than 2000 m at a temperature between 0 C and 55 C with relative humidity of less than 80 up to 31 C Measurement category III for voltages no higher than 1000 V AC or DC...

Страница 4: ...conditions of sale During this period the equipment can only be repaired by the manufacturer The manufacturer reserves the right to carry out repair or replacement of all or part of the equipment If...

Страница 5: ...d using autorange over the whole range Auto power off If the function is validated in the Sleep menu the instrument shuts down automatically after 30 minutes if no action has occurred on the front pan...

Страница 6: ...count Graphical Multimeters Description of the instrument Front panel keyboards illustration Rear illustration markings Measurement terminal block illustration markings Display Keyboards Lower casing...

Страница 7: ...long press opens the menu for changing the voltage range Selection using the keys Validation using the or keys Voltage range quick change using the keys The selected range is recalled in the help lin...

Страница 8: ...test and temperature measurement By pressing one of the keys you can switch directly to MANUAL mode and then modify the range Activation deactivation of the REL relative mode When it is active a long...

Страница 9: ...e function selected The main display is accompanied by its sign and the unit Depending on the current selections the display may be graphical or digital Graphical display The graphical window and the...

Страница 10: ...for AC power operation while simultaneously charging the batteries When the charger is connected directly to the instrument the accumulators can be recharged without removing them from the multimeter...

Страница 11: ...s using the key Recharging the accumulators Before carrying out this operation check that the accumulators are fitted in the instrument they do not need to be removed from the multimeter to be recharg...

Страница 12: ...the power pack 12 VDC 7 2 VAC to the AC Power supply The symbol opposite on the display allows you to monitor the charge status The accumulators are fully charged when the symbol is full The MTX 3282B...

Страница 13: ...of current measurement fuse Test the current measurement as follows 1 Select the Ampere function using the A key 2 Connect a lead to the A terminal 3 Check that the LEADS indication disappears from th...

Страница 14: ...esting when the range is exceeded voltage or current on a 10 A measurement if the position of the leads and the function selected are incompatible Automatic shutdown sleep Validation default or not of...

Страница 15: ...trument s configuration to the measurement environment Opening of the Configuration menu with the key Selection of the Measure menu using the keys and then the key Filter Activation of a filter to imp...

Страница 16: ...the Configuration menu with the key Selection of the Default init function using the keys Validation of initialization using the key Loading of the default values is confirmed by the following messag...

Страница 17: ...r 2 s Another press on this key while selecting the measurement type gives access to the type of sensors platinum probes Pt100 or Pt1000 only on MTX 3282B MTX 3283B thermocouples J or K TC J TC K Sele...

Страница 18: ...of the keys you can switch directly to MANUAL mode and then modify the range Display hold management The key gives access to two operating modes HOLD mode AUTO HOLD mode NO HOLD deactivates the mode S...

Страница 19: ...easured and the reference recorded Range management may be AUTOmatic or MANUAL depending on the configuration when entering this mode The and displays are managed in the same range In AUTO mode they c...

Страница 20: ...alized with the current measurement SURV flashes when the mode is active AVG shows the average of all the measurements recorded since SURV mode was activated The data recorded can be viewed by a long...

Страница 21: ...e measurements can be stopped by another short press The number of values to be memorized for a measurement run is programmable it therefore stops recording automatically Another press on starts a new...

Страница 22: ...E function using the keys Validation of Rate with the key opens a menu for setting the required recording rate in hours minutes and seconds Selection of the variables hour minute second using the key...

Страница 23: ...is limited to 6 500 measurements 158 for MTX 3281B Number of records by default 1 000 Reading the recorded data Reminder Select the Consult menu in the Function to view the list or successive records...

Страница 24: ...if a zoom is possible Exit from viewing a recording by using the key Complete erasure of memory All recordings in the memory of the device may be erased in a single operation Selection of Erase all m...

Страница 25: ...Bm Measurement of power decibels in dBm with REF dBm REF Pk Measurement of positive peaks Pk Measurement of negative peaks CF Measurement of peak factor w Calculation of resistive power with REF W REF...

Страница 26: ...ers allow it see MATH Func For the dBm and resistive power measurements see Measurement menu for the adjustment of related reference resistances dBm REF W REF and to know the calculation formulas MTX...

Страница 27: ...H function The programming takes place in 4 phases Selection of parameter X measured V A Hz Definition of coefficient A of function y Ax B Definition of coefficient B of function y Ax B Definition of...

Страница 28: ...tion of digit to be modified using key Modification of value using keys Validation of coefficient B and menu exit using key Coefficient B by default is 0 Definition of unit The unit of the MATH functi...

Страница 29: ...avorite function acc to its programmed measurements V A Hz Access to the type of measurement using key AC DC or AC DC for measurements V and A Access to the frequency range using key Frequency 900 kHz...

Страница 30: ...and unit The favorite function applied to the physical quantity x measured is the same as the MATH function y Ax B For the definition of coefficients A B and the unit see the related menus of the MAT...

Страница 31: ...ary the recognition software on your PC see CD Rom MANUAL provided Installation of SX DMM software 1 Install the SX DMM software on the PC using the CD ROM 2 Launch the software to perform data acquis...

Страница 32: ...controlling your PC USB Bluetooth adapter For additional information refer to the Help menu linked to the Bluetooth utility With some Bluetooth adapters rebooting of the PC is recommended to validate...

Страница 33: ...to 4 kHz 4 kHz to 20 kHz 20 kHz to 50 kHz 50 kHz to 75 kHz 75 kHz to 100 kHz 100 mV 1G 10M 1 V 1 mn max 1 of R 40cts 2 5 of R 40cts 3 5 of R 40cts 5 of R 40cts 7 of R 40cts 10 typ of R 40cts 1000 mV...

Страница 34: ...ge or the DC component of an AC voltage once the filter is activated see p 15 The 100 mV range is present in MANUAL mode only Recovery after triggering of protection 10 V app 10 s Protection 1 minute...

Страница 35: ...A 20 kA Cos 0 9 10 x 38 mm As soon as the PEAK symbol appears switch to AUTO PEAK mode mA and A range Additional error of 2 for a peak factor between 4 5 and 6 Additional error of 15 for a peak facto...

Страница 36: ...rformed by capacitive coupling Input resistance 10 M Freq 100 Hz Protection by varistors at voltage input Range Resolution Protection Accuracy 0 8 to 10 Hz 0 0001 Hz 1450 Vpk 0 02 of R 8cts 10 to 100...

Страница 37: ...up to 1000 with steady audio indication at 2 kHz Detection threshold in continuity mode 120 response time 5 ms Active protection via CTP thermistor Maximum voltage on open circuit 4 V max 2 V typ Diod...

Страница 38: ...ermocouple K from 40 C to 1200 C Thermocouple J from 40 C to 750 C Internal measurement accuracy 3 C 0 1 fs 10 C to 55 C Reference temp accuracy 3 C typical value Type of thermocouple J and K The mult...

Страница 39: ...ement accuracy The connection on the COM input must be short and of large diameter in order to limit the voltage drop which influences Volt measurement Duty ratio DC DC MTX 3281B MTX 3282B MTX 3283B D...

Страница 40: ...ns of the accuracy in the field of utilization Typical specifications SPEC 1 0 05 t C Specification of the considered measurement Values given p 33 to 38 T difference between ambient temperature and i...

Страница 41: ...voltage 230 V 10 or 110 V 10 Overvoltage category CAT II Frequency 45 Hz 65 Hz Via the wall plug the accumulators can be recharged without removing them from the multimeter Average charging period 7h3...

Страница 42: ...ures insulation in relation to the connected peripheral PC for the transfer of data or for remote control of the multimeter RS232 communication interface parameters Transmission speed 9600 19 200 38 4...

Страница 43: ...ptor Optional Accessories Calibration software of the MTX 328x range Cat 2125 82 Acquisition software kit Cat 2125 80 Data Viewer Acquisition software RS232 DB9F Optical cable USB Optical cable instal...

Страница 44: ...u 15 18 continuity measurement 17 continuity mode 37 current measurement 7 16 34 D date 14 20 dB measurement 38 db9f 31 42 43 dBm REF 15 dBm 38 DC voltage 33 34 DC 25 34 39 diode measurement 17 37 dis...

Страница 45: ...counting 39 pulse width 40 R range 18 recharge charge 10 13 recorded data 20 23 recording 20 24 29 30 REL 8 9 17 18 resistance measurement 7 17 37 resistive power 16 25 26 39 RS 232 5 9 31 42 43 S saf...

Страница 46: ...T includes calibration certificate plus recorded calibration data Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 800 945 2362 Ext 360 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 74...

Страница 47: ...hree year period you may return the instrument to us for repair provided we have your warranty registration information on file or a proof of purchase AEMC Instruments will at its option repair or rep...

Страница 48: ...Warranty 06 14 99 MAN 100340 v6 Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Phone 603 749 6434 Fax 603 742 2346 www aemc com...

Отзывы: