AEG VX9-4-8IBX Скачать руководство пользователя страница 9

11

www.aeg.com

ESPAÑOL

Gracias por elegir la aspiradora AEG VX9. Use siempre accesorios y piezas 
de repuesto originales para lograr los mejores resultados.  Este producto ha 
sido diseñado teniendo en cuenta el medio ambiente. Las piezas de plástico 
están marcadas para su reciclaje.

ANTES DE COMENZAR

•  Lea detenidamente este manual. 
•  Compruebe que están incluidas todas las piezas descritas.
•  ¡Preste especial atención a las precauciones de seguridad!

DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA VX9 

A.  Pantalla (ver otras versiones)
B.  Tapa del filtro de escape
C.  Filtro de escape
D.  Espacio de almacenamiento
E.  Cable de alimentación
F.  Filtro del motor
G.  Soporte del filtro del motor
H.  Bolsa S-bag®
I.  Soporte de bolsas S-bag®
J.  Tapa del compartimento del polvo
K.  Herramienta AeroPro 3 en 1
L.  Manguera AeroPro
M.  Asa AeroPro (ver otras versiones)
N.  Tubo telescópico AeroPro
O.  Clip de estacionamiento
P.  Pantalla para modelos con mando 

de control manual giratorio*

Q.  Pantalla para modelos con mando 

a distancia*

R.  Pantalla para modelos con mando 

a distancia y función AUTO*

S.  Asa AeroPro Classic*
T.  Asa ergonómica AeroPro Ergo*
U.  Asa de mando a distancia 

AeroPro*

V.  Boquilla PrecisionFlow*
W.  Boquilla PrecisionFlow LED (con 

luces frontales)*

X.  Boquilla AeroPro Turbo*
Y.  Boquilla AeroPro Mini Turbo*
Z.  Boquilla ParkettoPro*
AA. Boquilla AeroPro FlexProPlus*
AB. Boquilla larga para fisuras 

AeroPro Long*

*Solo algunos modelos

CÓMO USAR LA ASPIRADORA

Abra la tapa del compartimento del polvo tirando del botón S-BAG. Compru-
ebe que la bolsa de polvo (s-bag) está en el sitio correcto. 

Inserte la manguera en la aspiradora (para retirarla, pulse los botones de 
bloqueo y tire). Inserte la manguera en el asa de manguera hasta que el 
botón de bloqueo haga clic (para liberarla, pulse el botón de bloqueo y tire). 

Una el tubo telescópico a la boquilla. Instale el tubo telescópico en el asa de 
la manguera (para retirarlo, pulse el botón de bloqueo y tire). 

Ajuste el tubo telescópico sosteniendo el bloqueo con una mano y tirando 
del asa con la otra.

PONGA EN MARCHA/PARE LA ASPIRADORA Y AJUSTE 

LA POTENCIA DE ASPIRACIÓN

Tire del cable de alimentación y enchúfelo a la red eléctrica. Pulse el botón 
ON/OFF para encender o apagar el aparato. Los indicadores se encienden, 
el indicador MIN/MAX se ilumina de izquierda a derecha y al revés (modelos 
con auto función). * Los modelos con mando a distancia también pueden 
manejarse con el botón ON/OFF del asa.*

Ajuste la potencia de aspiración (modelos de control manual): gire el mando 
giratorio del aparato o use la válvula de aire del asa.*

Ajuste la potencia de aspiración (modelos con mando a distancia): Pulse el 
botón +/- en el asa. Los indicadores MIN/MAX y los símbolos de la pantalla 
muestran el nivel de potencia.*

Ajuste la potencia de aspiración (modelos con mando a distancia con AUTO): 
La aspiradora se pone en marcha en modo AUTO (regulación de potencia 
automática). Se ilumina en la pantalla el indicador AUTO y el indicador MIN/
MAX emite impulsos. Para regular la potencia manualmente pulse el botón 
+/- en el asa. Pulse el botón AUTO para volver a la función auto.*

Tras la limpieza, pulse el botón REWIND para recoger el cable.

POSICIONES DE ESTACIONAMIENTO 

10 

Utilice la posición de estacionamiento del lateral (A) o de la parte inferior (C) 
para transportar y guardar el aparato. En la parte trasera (B) cuando haga 
una pausa (protéjase la espalda).

CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVO S-BAG®

11 

Cambie la bolsa s-bag cuando   
- P* Modelos con mando giratorio: el indicador S-BAG se ilumine en rojo 

- Q* Modelos con mando a distancia:  el símbolo S-BAG se ilumine en rojo.  

- R* Modelos con mando a distancia y AUTO: el indicador S-BAG se ilumine 

en rojo (luz verde: la bolsa está OK; luz amarilla: la bolsa se deberá cambiar 
pronto).

 

NB: Cambie siempre la bolsa cuando el iluminador S-BAG se ilumine o emita 
una luz roja aunque la bolsa no esté llena (podría estar obstruida) y después 
de usar polvo de limpieza de alfombras. Para un mejor rendimiento, use la 

bolsa Ultra Long Performance, diseñada especialmente para su aspiradora. 
Se pueden usar también otras bolsas S-bag sintéticas. ¡No usar bolsas de 
papel! www.s-bag.com

12 

Tire del botón S-BAG para abrir el compartimento del polvo. El asa del 
soporte de la bolsa sube. Tire del asa para retirar la bolsa con el soporte. No 
pulse el botón de desbloqueo.

13 

Sostenga la bolsa con el soporte sobre un cubo de basura. Pulse el botón 
para liberar la bolsa. Introduzca una nueva bolsa en el soporte insertando el 
cartón en la parte trasera del soporte. 

14 

Introduzca la bolsa con el soporte empujándola hacia abajo. Asegúrese de 
que la bolsa no está atascada bajo el soporte. Cierre la tapa. Si no hay bolsa 
o no está bien colocada, la tapa no se cerrará.

 

NB: Cuando se pone en marcha la aspiradora después de cambiar la bolsa, 
el indicador S-BAG tarda 10 segundos en apagarse (P* Modelos con mando 
giratorio y Q* Modelos con mando a distancia) o iluminarse en verde (R* 
Modelos con mando a distancia y AUTO).

SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS

15 

Cambie/ limpie** el filtro cuando (**únicamente filtro lavable) 
- P* Modelos con mando giratorio: haya cambiado la bolsa 5 veces 

- Q* Modelos con mando a distancia: el símbolo FILTER se ilumine en rojo 

- R* Modelos con mando a distancia y AUTO: el indicador del filtro se 

ilumine en rojo. La luz verde indica que el filtro está en buenas condiciones. 
Se ilumina brevemente al encender la aspiradora.

16 

Tire del botón FILTER para abrir la tapa del filtro. Use filtros originales. 
Retire el filtro y compruebe la referencia del chasis para definir el tipo. Sus-
titúyalo por un filtro nuevo o lávelo**. Enjuague el interior (lado sucio) con 
agua tibia del grifo. Golpee ligeramente el chasis del filtro para eliminar el 
agua. Repita el proceso cuatro veces. (únicamente filtros lavables**) 

NB: No use productos de limpieza. No toque la superficie del filtro. Deje que 
el filtro se seque completamente (mín. 24 horas a temperatura ambiente) 
antes de colocarlo de nuevo. Cambie el filtro lavable al menos una vez al año 
o cuando esté muy sucio o dañado. No retire la espuma de debajo del filtro.

17 

Tras cambiar el filtro, cierre la tapa hasta que se oiga un clic. Si se sale la 
tapa del filtro, coloque las bisagras al fondo y empuje la tapa hasta que haga 
clic y esté en su sitio. 
NB: Cuando encienda la aspiradora tras el cambio del filtro, el indicador 
FILTER tarda 10 segundos en iluminarse en verde (modelos con mando a 
distancia y función AUTO) o apagarse (modelos con mando a distancia).*

18 

Cambie o lave el filtro del motor cuando esté sucio o cada 5 sustituciones de 
la bolsa. Empuje el soporte del filtro hacia abajo y extráigalo. Cambie el filtro 
y cierre la tapa..

ASPIRACIÓN CON LA BOQUILLA UNIVERSAL (V*, W*)

19 

Cambie el ajuste de la boquilla con el pedal. El icono ilustra un tipo de suelo 
recomendado.

20 

Boquilla PrecisionFlow LED*: mueva la boquilla hacia adelante. La luz frontal 
se enciente automáticamente tras unos segundos. Cuando la boquilla no se 
usa, la luz se apaga automáticamente tras unos segundos.  

LIMPIEZA DE LA BOQUILLA UNIVERSAL (V*, W**)

21 

Desconecte la boquilla del tubo. Limpie con el asa de la manguera.

LIMPIEZA DE LA BOQUILLA TURBO (X*)

22 

Desconecte la boquilla del tubo y recorte los hilos, etc. enredados con unas 
tijeras. Use el asa de la manguera para limpiar la boquilla. *

HERRAMIENTA DE ACCESORIOS 3 EN 1

23 

Pulse la pestaña textil para sacar la herramienta 3 en 1. La herramienta tiene 
3 funciones; vea las fotos de la página siguiente. 

24 

Tras su uso, colóquela de nuevo en su sitio.

GB

DE

ES

FR

GR

IT

NL

PT

Содержание VX9-4-8IBX

Страница 1: ...ve the fol lowing data available Model Number PNC number Serial number The information can be found on the rating plate Silent Parketto Ref AZE115 Part nr 9001677930 Turbo Brush Ref AZE119 Part nr 9001678011 Allergy Care Ref AKIT11 Part nr 9001679621 Animal Care Ref AKIT13 Part nr 9001679647 s filter Hygiene non Washable Ref AEF12 Part nr 9001966697 Allergy Plus Washable Ref AFS1W Part nr 90016776...

Страница 2: ...BAG indicator is illuminated or has red light even if the s bag is not full it may be blocked and after using carpet cleaning powder For best possible performance use the Ultra Long Performance bag which is especially developed for your cleaner Other synthetic s bags can also be used Do not use paper dust bags www s bag com 12 Pull the S BAG button to open the dust compartment The handle of the s ...

Страница 3: ...easily turn 180 degrees for direct access to narrow spaces AB Long crevice nozzle Extra long tool For areas hard to reach top of shelves etc For narrow spaces behind radiators under car seats etc Models with manual power regulation follow graphics on cleaner for optimal performance Models with AUTO function automatically adjust the suction power in order to give an optimal cleaning performance and...

Страница 4: ...ot or cold ashes Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat or freezing temperatures Never use the vacuum cleaner without its filters Do not try to touch the brush roll while the cleaner is switched on and the brush roll is turning When the wheels are blocked Power cord precautions Check the plug and cord regularly Never use the vacuum clean...

Страница 5: ... bag nicht voll ist er könnte verstopft sein Dies gilt auch nach der Verwendung von Teppichreinigungspulver Für bestmögliche Leistung verwenden Sie den Ultra Long Performance Beutel der speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde Andere synthetische s bags können ebenfalls verwendet werden Verwenden Sie keine Papierstaubbeutel www s bag com 12 Ziehen Sie die S BAG Taste um das Staubbeutelfach ...

Страница 6: ...langen Kann leicht um 180 Grad gedreht werden um direkt in Spalten und Nischen zu gelangen AB Lange Fugendüse Extralanges Tool Für schwer erreichbare Stellen Oberseite von Regalen usw Für Spalten und Nischen hinter Heizkörpern unter Autositzen usw Modelle mit manueller Leistungsregelung Für eine optimale Leistung befolgen Sie die Abbildung auf dem Staubsauger Modelle mit AUTO Funktion regulieren d...

Страница 7: ...er Asche Den Staubsauger niemals in direktem Sonnenlicht stehen lassen Staubsauger vor starker Hitze oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt schützen Staubsauger niemals ohne Filter benutzen Berühren Sie die Bürstenrolle nicht solange der Staubsauger eingeschaltet ist und sich die Rolle dreht wenn die Räder blockiert sind Vorsichtsmaßnahmen für Netzkabel Überprüfen Sie den Stecker und das Netzkab...

Страница 8: ...keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind kleine Elektrogeräte im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro oder Elektronikgerätes geknüpft kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt wenn das neue Elektro oder Elektronikger...

Страница 9: ...mine en rojo luz verde la bolsa está OK luz amarilla la bolsa se deberá cambiar pronto NB Cambie siempre la bolsa cuando el iluminador S BAG se ilumine o emita una luz roja aunque la bolsa no esté llena podría estar obstruida y después de usar polvo de limpieza de alfombras Para un mejor rendimiento use la bolsa Ultra Long Performance diseñada especialmente para su aspiradora Se pueden usar tambié...

Страница 10: ...de suelo duro con fisuras AA Boquilla FlexProPlus Boquilla para suelos duros Para limpiar debajo y entre muebles esquinas y otros obstáculos Puede girar fácilmente 180 grados para acceder directamente a espacios estrechos AB Boquilla larga para fisuras Herramienta extra larga Para zonas de difícil acceso parte superior de estanterías etc Para espacios estrechos detrás de radiadores bajo asientos d...

Страница 11: ...les visibles de daño Con ceniza caliente o fría cigarrillos encendidos etc Con polvo fino como yeso cemento harina o ceniza No deje la aspiradora expuesta a la luz directa del sol Evite someter la aspiradora a calor intenso o temperaturas muy frías No use nunca la aspiradora sin sus filtros No toque el cepillo giratorio mientras la aspiradora está encendida y gira el rodillo Cuando las ruedas esté...

Страница 12: ...matiquement le sac à poussière s bag si l indica teur de remplissage de sac ou le témoin s bag est allumé ou est de couleur rouge même si le sac n est pas plein il peut être colmaté et après avoir utilisé une poudre de nettoyage pour moquettes Pour obtenir les meilleures performances utilisez le sac Ultra Long Performance qui a été spécialement conçu pour l aspirateur VX9 Néanmoins il est possible...

Страница 13: ...s durs Pour atteindre les endroits difficiles d accès Idéale pour aspirer sous les meubles dans les coins Peut facilement s orienter à 80 degrés pour un accès direct aux emplacements exigus AB Long crevice nozzle Suceur extra long Pour les zones difficiles à atteindre dessus des meubles etc Pour les endroits étroits derrière les radiateurs sous les sièges d automobile etc Modèles à régulation manu...

Страница 14: ... de plâtre de béton de farine ou de cendres chaudes ou froides Ne laissez jamais l aspirateur en plein soleil Évitez d exposer l aspirateur à une forte chaleur ou à un froid intense N utilisez jamais l aspirateur sans ses filtres Ne touchez pas à la brosse rotative quand l aspirateur est en fonctionnement et que la brosse rotative tourne Si les roulettes sont bloquées Précautions concernant le câb...

Страница 15: ...ταν ανάβει η ένδειξη S BAG ή έχει κόκκινη ένδειξη ακόμα και εάν η σακούλα s bag δεν είναι γεμάτη μπορεί να έχει φράξει και μετά τη χρήση σκόνης καθαρισμού χαλιών Για τη βέλτιστη δυνατή απόδοση χρησιμοποιείτε τη σακούλα Ultra Long Performance η οποία έχει σχεδιαστεί ειδικά για τη σκούπα σας Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και άλλες συνθετικές σακούλες s bag Μη χρησιμοποιείτε χάρτινες σακούλες συλλογής ...

Страница 16: ... Ακροφύσιο για σκληρό δάπεδο Για να φτάνετε κάτω ανάμεσα στα έπιπλα γωνίες και άλλα εμπόδια Μπορεί εύκολα να περιστραφεί κατά 180 μοίρες για άμεση πρόσβαση σε στενούς χώρους AB Μακρύ ακροφύσιο για στενούς χώρους Πολύ μακρύ εξάρτημα Για περιοχές με δύσκολη πρόσβαση επάνω μέρος ραφιών κ λπ Για στενούς χώρους πίσω από καλοριφέρ κάτω από καθίσματα αυτοκινήτου κ λπ Μοντέλα με χειροκίνητη ρύθμιση ισχύος...

Страница 17: ...ι και ζεστές ή κρύες στάχτες Μην αφήνετε την ηλεκτρική σκούπα εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως Αποφεύγετε την έκθεση της ηλεκτρικής σκούπας σε ακραίες θερμοκρασίες θερμότητας ή ψύχους Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς τα φίλτρα της Μην επιχειρήσετε να ακουμπήσετε τη βούρτσα ρολό όταν η σκούπα είναι ενεργοποιημένη και η βούρτσα ρολό περιστρέφεται Όταν τα ροδάκια είναι μπλοκαρισμένα Π...

Страница 18: ...ire il sacchetto entro breve NB sostituire sempre il sacchetto s bag quando la spia S BAG si accende o se la spia è rossa anche se l s bag non è pieno potrebbe essere ostruito e dopo aver utilizzato del detergente in polvere per la pulizia della moquette Per ottenere i migliori risultati possibili utilizzare il sacchetto Ultra Long Performance sviluppato specificamente per l aspirapolvere Si posso...

Страница 19: ...ltati di aspirazione polvere su pavimenti duri con fessure AA Spazzola FlexProPlus Spazzola per pavimenti duri Per passare sotto in mezzo a mobili angoli e altri ostacoli Può ruotare facilmente di 180 per accedere direttamente negli spazi stretti AB Bocchetta per fessure lunga Accessorio extra lungo Per gli spazi difficili da raggiungere mensole e così via Per gli spazi stretti dietro i radiatori ...

Страница 20: ...osì via Su polvere fine di intonaco calcestruzzo farina o cenere calda o fredda Non lasciare l aspirapolvere esposto alla luce solare diretta Evitare di esporre l aspirapolvere ad alte temperature di riscaldamento o congelamento Mai usare l aspirapolvere senza filtri Non toccare il rullo spazzola mentre l aspirapolvere è acceso e il rullo spazzola sta ruotando Quando le ruote sono bloccate Precauz...

Страница 21: ...en NB Vervang de s bag altijd wanneer het S BAG indicatielampje brandt of het rode lampje brandt ook al is de s bag niet vol hij kan verstopt zijn en na het gebruik van reinigingspoeder voor tapijten Gebruik voor optimale prestaties de Ultra Long Performance zak die speciaal is ontworpen voor uw stofzuiger U kunt ook andere synthetische s bags gebruiken Gebruik geen papieren stofzuigerzakken www s...

Страница 22: ...z Optimale stofopname op harde vloeren met spleten AA FlexProPlus mondstuk Mondstuk voor harde vloeren Voor stofzuigen onder meubels in hoeken en met andere obstakels Draait gemakkelijk 180 graden voor directe toegang tot nauwe ruimtes AB Mondstuk voor lange spleten Extra lang mondstuk Voor moeilijk te bereiken ruimtes bovenkant van rekken enz Voor nauwe ruimtes achter radiatoren onder autostoelen...

Страница 23: ...nstof bijvoorbeeld van pleister beton meel en warme of koude assen Laat de stofzuiger niet in direct zonlicht staan Stel de stofzuiger niet bloot aan sterke warmte of vriestemperaturen De stofzuiger mag nooit zonder de filters worden gebruikt Raak de borstel niet aan wanneer de stofzuiger is ingeschakeld en de rolborstel draait Wanneer de wielen geblokkeerd zijn Voorzorgsmaatregelen stroomkabel Co...

Страница 24: ... saco do pó não esteja cheio pode estar obstruído e após utilizar um produto em pó para a limpeza de carpetes Para obter o melhor desempenho possível utilize o saco Ultra Long Performance que foi criado especificamente para o seu aspirador Pode utilizar outros sacos s bag sintéticos Não utilize sacos de aspirador em papel www s bag com 12 Prima o botão S BAG para abrir a tampa do compartimento do ...

Страница 25: ...ncia de sucção para otimizarem o desempenho de limpeza e o conforto em qualquer superfície Para regular manualmente siga os gráficos para obter o melhor desempenho possível RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUÇÃO O aspirador não funciona Verifique se o cabo está ligado na tomada elétrica Verifique se existem danos na ficha ou no cabo Verifique se existe algum disjuntor desligado ou fusível queimad...

Страница 26: ...rador exposto à luz solar direta Evite expor o aspirador a calor forte e temperaturas negativas Nunca utilize o aspirador sem os filtros instalados Não tente tocar no rolo escova com o aspirador ligado nem quando o rolo escova estiver a rodar Quando as rodas estão bloqueadas Precauções para o cabo de alimentação Verifique a ficha e o cabo regularmente Nunca utilize o aspirador se existirem danos n...

Страница 27: ......

Отзывы: