AEG BEWS18-115BLPX2, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 8 / 96

8
EN ORIGINAL INSTRUCTIONS
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The product is designed for grinding and cutting metals and
stone materials. Only appropriate grinding and cutting wheels
DVGHVFULEHGLQWKHSURGXFWVSHFL¿FDWLRQVVHFWLRQRIWKLVPDQXDO
VKRXOGEH¿WWHGWRWKHDQJOHJULQGHU
The product is intended for dry use only. Do not use the product for
wet applications.
The product is designed for handheld use. The product is not to be
mounted onto a workbench.
Do not use the product for any other purpose.
WARNING! Read all safety warnings, instructions,
LOOXVWUDWLRQVDQGVSHFL¿FDWLRQVSURYLGHGZLWKWKLVSRZHUWRRO
Failure to follow all instructions listed below may result in electric
VKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\
6DYHDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
ANGLE GRINDER SAFETY WARNINGS
6DIHW\ZDUQLQJVFRPPRQIRUJULQGLQJRUFXWWLQJRႇ
operations:
7KLVSRZHUWRROLVLQWHQGHGWRIXQFWLRQDVDJULQGHURUFXWRႇ
WRRO5HDGDOOVDIHW\ZDUQLQJVLQVWUXFWLRQVLOOXVWUDWLRQVDQG
VSHFL¿FDWLRQVSURYLGHGZLWKWKLVSRZHUWRRO
Failure to follow
DOOLQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRU
VHULRXVLQMXU\
2SHUDWLRQVVXFKDVVDQGLQJZLUHEUXVKLQJSROLVKLQJRU
KROHFXWWLQJDUHQRWWREHSHUIRUPHGZLWKWKLVSRZHUWRRO
Operations for which the power tool was not designed may create a
KD]DUGDQGFDXVHSHUVRQDOLQMXU\
'RQRWFRQYHUWWKLVSRZHUWRROWRRSHUDWHLQDZD\ZKLFKLVQRW
VSHFL¿FDOO\GHVLJQHGDQGVSHFL¿HGE\WKHWRROPDQXIDFWXUHU
Such a conversion may result in a loss of control and cause serious
SHUVRQDOLQMXU\
'RQRWXVHDFFHVVRULHVZKLFKDUHQRWVSHFL¿FDOO\GHVLJQHG
DQGVSHFL¿HGE\WKHWRROPDQXIDFWXUHU
Just because the
accessory can be attached to your power tool, it does not assure
safe operation.
7KHUDWHGVSHHGRIWKHDFFHVVRU\PXVWEHDWOHDVWHTXDOWRWKH
PD[LPXPVSHHGPDUNHGRQWKHSRZHUWRRO
Accessories running
IDVWHUWKDQWKHLUUDWHGVSHHGFDQEUHDNDQGÀ\DSDUW
7KHRXWVLGHGLDPHWHUDQGWKHWKLFNQHVVRI\RXUDFFHVVRU\
PXVWEHZLWKLQWKHFDSDFLW\UDWLQJRI\RXUSRZHUWRRO
Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or
controlled.
7KHGLPHQVLRQVRIWKHDFFHVVRU\PRXQWLQJPXVW¿WWKH
GLPHQVLRQVRIWKHPRXQWLQJKDUGZDUHRIWKHSRZHUWRRO
Accessories that do not match the mounting hardware of the power
tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss
of control.
'RQRWXVHDGDPDJHGDFFHVVRU\%HIRUHHDFKXVHLQVSHFW
WKHDFFHVVRU\VXFKDVDEUDVLYHZKHHOVIRUFKLSVDQGFUDFNV
EDFNLQJSDGIRUFUDFNVWHDURUH[FHVVZHDUZLUHEUXVKIRU
ORRVHRUFUDFNHGZLUHV,ISRZHUWRRORUDFFHVVRU\LVGURSSHG
LQVSHFWIRUGDPDJHRULQVWDOODQXQGDPDJHGDFFHVVRU\$IWHU
inspecting and installing an accessory, position yourself and
E\VWDQGHUVDZD\IURPWKHSODQHRIWKHURWDWLQJDFFHVVRU\DQG
UXQWKHSRZHUWRRODWPD[LPXPQRORDGVSHHGIRURQHPLQXWH
Damaged accessories will normally break apart during this test
time.
:HDUSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW'HSHQGLQJRQ
DSSOLFDWLRQXVHIDFHVKLHOGVDIHW\JRJJOHVRUVDIHW\JODVVHV
$VDSSURSULDWHZHDUGXVWPDVNKHDULQJSURWHFWRUVJORYHV
DQGZRUNVKRSDSURQFDSDEOHRIVWRSSLQJVPDOODEUDVLYHRU
ZRUNSLHFHIUDJPHQWV
The eye protection must be capable of
VWRSSLQJÀ\LQJGHEULVJHQHUDWHGE\YDULRXVDSSOLFDWLRQV7KHGXVW
PDVNRUUHVSLUDWRUPXVWEHFDSDEOHRI¿OWUDWLQJSDUWLFOHVJHQHUDWHG
by the particular application. Prolonged exposure to high intensity
noise may cause hearing loss.
.HHSE\VWDQGHUVDVDIHGLVWDQFHDZD\IURPZRUNDUHD
$Q\RQHHQWHULQJWKHZRUNDUHDPXVWZHDUSHUVRQDOSURWHFWLYH
HTXLSPHQW
Fragments of workpiece or of a broken accessory may
À\DZD\DQGFDXVHLQMXU\EH\RQGLPPHGLDWHDUHDRIRSHUDWLRQ
+ROGWKHSRZHUWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVRQO\ZKHQ
SHUIRUPLQJDQRSHUDWLRQZKHUHWKHFXWWLQJWRROPD\FRQWDFW
KLGGHQZLULQJ
Contact with a “live” wire will also make exposed
metal parts of the power tool “live” and could give the operator an
electric shock.
1HYHUOD\WKHSRZHUWRROGRZQXQWLOWKHDFFHVVRU\KDVFRPH
WRDFRPSOHWHVWRS
The spinning accessory may grab the surface
and pull the power tool out of your control.
'RQRWUXQWKHSRZHUWRROZKLOHFDUU\LQJLWDW\RXUVLGH
Accidental contact with the spinning accessory could snag your
clothing, pulling the accessory into your body.
5HJXODUO\FOHDQWKHSRZHUWRRO¶VDLUYHQWV
The motor’s fan will
draw the dust inside the housing and excessive accumulation of
powdered metal may cause electrical hazards.
'RQRWRSHUDWHWKHSRZHUWRROQHDUÀDPPDEOHPDWHULDOV
Sparks could ignite these materials.
'RQRWXVHDFFHVVRULHVWKDWUHTXLUHOLTXLGFRRODQWV
Using
water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.
.LFNEDFNDQGUHODWHGZDUQLQJV
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating
wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or
snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in
turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction
opposite of the accessory’s rotation at the point of binding.
For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the
workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch
point can dig into the surface of the material causing the wheel
WRFOLPERXWRUNLFNRXW7KHZKHHOPD\HLWKHUMXPSWRZDUGRU
away from the operator, depending on the direction of the wheel’s
movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also
break under these conditions.
.LFNEDFNLVWKHUHVXOWRISRZHUWRROPLVXVHDQGRULQFRUUHFW
operating procedures or conditions and can be avoided by taking
proper precautions as given below.
Ŷ 0DLQWDLQDILUPJULSZLWKERWKKDQGVRQWKHSRZHUWRRO
DQGSRVLWLRQ\RXUERG\DQGDUPVWRDOORZ\RXWRUHVLVW
NLFNEDFNIRUFHV$OZD\VXVHDX[LOLDU\KDQGOHLISURYLGHG
IRUPD[LPXPFRQWURORYHUNLFNEDFNRUWRUTXHUHDFWLRQ
GXULQJVWDUWXS
The operator can control torque reactions or
kickback forces, if proper precautions are taken.
Ŷ 1HYHUSODFH\RXUKDQGQHDUWKHURWDWLQJDFFHVVRU\
Accessory may kickback over your hand.
Ŷ 'RQRWSRVLWLRQ\RXUERG\LQWKHDUHDZKHUHSRZHUWRRO
ZLOOPRYHLINLFNEDFNRFFXUV
Kickback will propel the tool
in direction opposite to the wheel’s movement at the point of
snagging.
Ŷ 8VHVSHFLDOFDUHZKHQZRUNLQJFRUQHUVVKDUSHGJHVHWF
$YRLGERXQFLQJDQGVQDJJLQJWKHDFFHVVRU\
Corners,
sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating
accessory and cause loss of control or kickback.
Ŷ 'RQRWDWWDFKDVDZFKDLQZRRGFDUYLQJEODGHVHJPHQWHG
GLDPRQGZKHHOZLWKDSHULSKHUDOJDSJUHDWHUWKDQPP
RUWRRWKHGVDZEODGH6
uch blades create frequent kickback
and loss of control.
6DIHW\ZDUQLQJVVSHFL¿FIRUJULQGLQJDQGFXWWLQJRႇ
operations:
8VHRQO\ZKHHOW\SHVWKDWDUHVSHFL¿HGIRU\RXUSRZHUWRRO
DQGWKHVSHFL¿FJXDUGGHVLJQHGIRUWKHVHOHFWHGZKHHO
Wheels
for which the power tool was not designed cannot be adequately
guarded and are unsafe.
7KHJULQGLQJVXUIDFHRIFHQWUHGHSUHVVHGZKHHOVPXVWEH
PRXQWHGEHORZWKHSODQHRIWKHJXDUGOLS
An improperly
PRXQWHGZKHHOWKDWSURMHFWVWKURXJKWKHSODQHRIWKHJXDUGOLS
cannot be adequately protected.
7KHJXDUGPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHSRZHUWRRODQG
SRVLWLRQHGIRUPD[LPXPVDIHW\VRWKHOHDVWDPRXQWRIZKHHO
LVH[SRVHGWRZDUGVWKHRSHUDWRU
The guard helps to protect
the operator from broken wheel fragments, accidental contact with
wheel and sparks that could ignite clothing.
:KHHOVPXVWEHXVHGRQO\IRUVSHFL¿HGDSSOLFDWLRQV)RU
H[DPSOHGRQRWJULQGZLWKWKHVLGHRIFXWRႇZKHHO
Abrasive
FXWRႇZKHHOVDUHLQWHQGHGIRUSHULSKHUDOJULQGLQJVLGHIRUFHV
applied to these wheels may cause them to shatter.