AEG BAF18, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 27 / 44

27
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
.L]iUyODJEHOWpULKDV]QiODWUD
V
Feszültség
Egyenáram
(XUySDLPHJIHOHOĘVpJLMHO|OpV
8NUiQPHJIHOHOĘVpJLMHO|OpV
(XUi]VLDLPHJIHOHOĘVpJLMHO]pV
Az akkumulátorok, valamint az elektromos és
HOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNKXOODGpNDLWQHGREMDD
válogatatlan települési hulladékok közé.
Az akkumulátorok, valamint az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve
J\ĦMWVH
A hulladékká vált elemeket, akkumulátorokat és
IpQ\IRUUiVRNDWYHJ\HNLDEHUHQGH]pVEĘO
/pSMHQNDSFVRODWEDDKHO\LKDWyViJJDOYDJ\
NHUHVNHGĘYHOD]~MUDKDV]QRVtWiVUDYRQDWNR]y
~WPXWDWiVpUWpVDJ\ĦMWĘiOORPiVRNNDONDSFVRODWRV
információkért.
$KHO\LV]DEiO\R]iVRNV]HULQWDNHUHVNHGĘNN|WHOHVHN
lehetnek ingyen visszavenni az akkumulátrok,
illetve az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékait.
$]gQKR]]iMiUXOiVDD]DNNXPXOiWURNLOOHWYH
az elektromos és elektronikus berendezések
KXOODGpNDLQDN~MUDIHOKDV]QiOiViKR]pV
~MUDIHOGROJR]iViKR]VHJtWFV|NNHQWHQLD
nyersanyagok iránti keresletet.
.O|Q|VHQDOtWLXPRWWDUWDOPD]yDNNXPXOiWURN
illetve az elektromos és elektronikus berendezések
KXOODGpNDLpUWpNHV~MUDIHOGROJR]KDWyDQ\DJRNDW
tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek
a környezetre és az emberi egészségre, ha nem
N|UQ\H]HWEDUiWPyGRQNH]HOLNĘNHW
$KXOODGpNNiYiOWEHUHQGH]pVEĘOV]NVpJHVHWpQ
W|U|OMHDV]HPpO\HVDGDWRNDW
SL PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
'2/2ý(1,32*2-,=$8325$%2
9HQWLODWRUMHSUHGYLGHQ]D]DJRWDYOMDQMHVSORãQHJDSUH]UDþHYDQMD
,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHQDQREHQQDþLQNLQLSUHGSLVDQ]DWR
napravo.
232=25,/23UHEHULWHYVDYDUQRVWQDRSR]RULODQDYRGLOD
ULVEHLQWHKQLþQHSRGDWNHSULORåHQHNL]GHONX 1HXSRãWHYDQMH
NDWHUHJDRGQDYRGLOQDYHGHQLKYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
ODKNRSRY]URþLHOHNWURãRNSRåDULQDOLKXGHWHOHVQHSRãNRGEH
VARNOSTNA OPOZORILA ZA VENTILATOR
7DL]GHOHNODKNRXSRUDEOMDMRRWURFLVWDULQDMPDQMOHWLQRVHEH
]RPHMHQLPL¿]LþQLPLþXWQLPLDOLGXãHYQLPLVSRVREQRVWPLDOL
SRPDQMNDQMHPL]NXãHQMLQ]QDQMDþHVRSRGQDG]RURPDOLVRMLP
ELODGDQDQDYRGLODJOHGHXSRUDEHQDSUDYHQDYDUHQQDþLQWHU
UD]XPHMRSRYH]DQDWYHJDQMD2WURFLVHQHVPHMRLJUDWL]L]GHONRP
1HQDG]RURYDQLRWURFLQHVPHMRL]YDMDWLþLãþHQMDLQXSRUDEQLãNHJD
Y]GUåHYDQMD
,]GHONDQHXSRUDEOMDMWH]DL]VHVDYDQMHQHYDUQHJDDOLHNVSOR]LYQHJD
PDWHULDODLQSDUH,]GHOHNMHSUHGYLGHQVDPR]D]DJRWDYOMDQMH
VSORãQHJDSUH]UDþHYDQMD
,]GHOHNODKNRYVHVDVSXãþHQHODVHNLVHQDWR]DWDNQHMRYDQM
NDUSRY]URþLWHOHVQHSRãNRGEH6SXãþHQLKODVQLNROLQHSULEOLåXMWH
izdelku.
ýHQDPHUDYDWHL]GHOHN]DGDOMþDVDVKUDQLWLL]QMHJDSUHGWHP
RGVWUDQLWHEDWHULMH
8SRUDEOMDMWHVDPREDWHULMH$(*9
,]UDEOMHQHEDWHULMHRGVWUDQLWHL]L]GHONDLQMLKYDUQR]DYU]LWH
1HSRY]URþLWHNUDWNHJDVWLNDQDQDSDMDOQLKSULNOMXþNLK
%DWHULMHDOLL]GHONDQHL]SRVWDYOMDMWHSUHYLVRNLPWHPSHUDWXUDP
1HXSRUDEOMDMWHVSUHPHQMHQLKDOLSRãNRGRYDQLKEDWHULM
=DYHGDMWHVHQHYDUQRVWLSRY]URþLWYHNUDWNHJDVWLNDQDSULNOMXþNLK
L]GHONDQDEDWHULMHDOLEDWHULMHVNRYLQVNLPLL]GHONL
3ULSRURþHQDWHPSHUDWXUDRNROMD]DSROQMHQMHMHRGƒ&GRƒ&
DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO
OPOZORILO!
=D]PDQMãDQMHQHYDUQRVWLSRåDUDWHOHVQH
SRãNRGEHLQSRãNRGEHL]GHOND]DUDGLNUDWNHJDVWLNDQLNROLQH
SRWRSLWHRURGMDEDWHULMVNHJDYORåNDDOLSROQLOFDYWHNRþLQRDOL
GRSXVWLWHGDELWHNRþLQDYGUODYDQMH.RUR]LYQHDOLSUHYRGQH
WHNRþLQHNRWVRVODQDYRGDGRORþHQHNHPLNDOLMHLQEHOLODDOL
SURL]YRGLNLOHWDYVHEXMHMRODKNRSRY]URþLMRNUDWHNVWLN
8SRUDEOMHQLKEDWHULMQHRGODJDMWHPHGJRVSRGLQMVNHRGSDGNH
R]LURPDMLKQHVHåLJDMWH'LVWULEXWHUMLGUXåEH$(*SRQXMDMRSUHY]HP
VWDULKEDWHULM]QDPHQRPYDURYDQMDRNROMD
%DWHULMHNLMLKQHNDMþDVDQLVWHXSRUDEOMDOLMHWUHEDSUHGXSRUDER
napolniti.
=D]DJRWRYLWHYRSWLPDOQHåLYOMHQMVNHGREHEDWHULMVNLKYORåNRYMLKMH
treba po uporabi povsem napolniti.
6KUDQMHYDQMHEDWHULMVNHJDYORåND]DGOMHNRWGQL
•
%DWHULMVNLYORåHNVKUDQLWHYSURVWRUXNMHUMHWHPSHUDWXUDQLåMDRG
27 °C in ni vlage.
•
%DWHULMVNHYORåNHVKUDQMXMWHQDSROQMHQHRGGR
•
9VDNLKãHVWPHVHFHYVKUDQMHYDQMDEDWHULMRQDSROQLWHNRW
RELþDMQR
=DãþLWDEDWHULMVNHJDYORåND
%DWHULMVNLYORåHNLPD]DãþLWRSUHGREUHPHQLWYLMRNLSULSRPRUHN
SUHSUHþLWYLSUHREUHPHQLWYHYORåNDLQ]DJRWRYLWYLGROJHåLYOMHQMVNH
dobe.
(OHNWURQVNLGHOLEDWHULMHYSULPHUXYHOLNHREUHPHQLWYHVDPRGHMQR
L]NORSLMRL]GHOHN=DSRQRYQL]DJRQL]GHOHNL]NORSLWHLQ]QRYD
YNORSLWHýHVHL]GHOHNQH]DåHQH]QRYDVHMHEDWHULMVNLYORåHN
PRUGDSRYVHPL]SUD]QLO1DSROQLWHEDWHULMVNLYORåHN
3UHYDåDQMHOLWLMHYLKDNXPXODWRUMHY
=DOLWLMLRQVNREDWHULMRYHOMD]DNRQRGDMDRQHYDUQHPEODJX
3UHYR]WHKEDWHULMMHWUHEDL]YHVWLYVNODGX]ORNDOQLPLQDFLRQDOQLPL
LQPHGQDURGQLPLGRORþEDPLWHUSUHGSLVL
•
&HVWQLSUHYR]EDWHULMMHGRYROMHQEUH]SRVHEQLK]DKWHY
•
=DNRPHUFLDOQLSUHYR]OLWLMLRQVNLKEDWHULMVVWUDQLWUHWMLKRVHEVH
XSRUDEOMDMRSUHGSLVLRQHYDUQHPEODJX3ULSUDYH]DWUDQVSRUWLQ
WUDQVSRUWPRUDL]YDMDWLXVWUH]QRXVSRVREOMHQRRVHEMHSURFHVSD
PRUDMRVSUHPOMDWLXVWUH]QLVWURNRYQMDNL
3ULSUHYR]XEDWHULM
•
=DJRWRYLWHGDERGRNRQWDNWLEDWHULM]DãþLWHQLLQL]ROLUDQLGDQHER
SULãORGRNUDWNHJDVWLND
•
SRVNUELWHGDHPEDODåDSUHSUHþLSUHPLNDQMHEDWHULM
•
1HSUHYDåDMWHSRãNRGRYDQLKDNXPXODWRUMHYR]DNXPXODWRUMHY
NLSXãþDMR
•
=DQDGDOMQMHLQIRUPDFLMHVHREUQLWHQDSRVUHGQLãWYR
SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK
*OHMWHVWUDQ
13.
5RþDM]DSUHQDãDQMH
14.
1DVWDYOMLYDJODYD
15. Nadzor hitrosti
16. Akumulator
17.
.DYHOM]DREHãDQMH
18.
/XNQMD]DPRQWDåRQDVWHQR