AEG BAF18 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 44

background image

5

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

DA

NO

SV

FI

EL

TR

CS

SK

PL

HU

SL

HR

LV

LT

ET

RU

BG

RO

MK

UK

AR

118.5 mm

1

2

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание BAF18

Страница 1: ...eräisten ohjeiden käännös Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Orijinal talimatların çevirileri Překlad původního návodu k obsluze BAF18 Preklad originálu pokynov Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Az eredeti útmutató fordítása Prevod originalnih navodil Prijevod originalnih uputa Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas Originaaljuhendi tõlge Перевод оригинальных инструкций Пре...

Страница 2: ...2 p 4 p 5 p 3 p 4 4 1 3 5 2 6 ...

Страница 3: ...ir işleme başlamadan önce pil paketini çıkarın Před zahájením práce na produktu vyjměte baterii Pred akoukoľvek činnosťou na výrobku vyberte z neho súpravu batérií Przed rozpoczęciem prac przy produkcie należy wyjąć akumulator A terméken végzett bármilyen munka elkezdése előtt vegye ki az akkut Pred začetkom izvajanja kakršnihkoli posegov na izdelku odstranite baterijski vložek Baterijski sklop uk...

Страница 4: ...4 1 1 2 MAX 2 ...

Страница 5: ...5 EN DE FR IT ES PT NL DA NO SV FI EL TR CS SK PL HU SL HR LV LT ET RU BG RO MK UK AR 118 5 mm 1 2 ...

Страница 6: ...he battery packs in a 30 50 charged condition Every six months of storage charge the pack as normal Battery pack protection The battery pack has overload protection that protects it from being overloaded and helps to ensure long life Under extreme stress the battery electronics turn off the product automatically To restart turn the product off and then on again If the product does not start up aga...

Страница 7: ...erursachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und NNXV HLQGULQJHQ RUURGLHUHQGH RGHU OHLWIlKLJH O VVLJNHLWHQ wie Salzwasser bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder 3URGXNWH GLH OHLFKPLWWHO HQWKDOWHQ N QQHQ H...

Страница 8: ...par des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou un manque d expérience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et s ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas MRXHU DYHF O DSSDUHLO H QHWWR DJH HW OD PDLQWHQDQFH XWLOLVDWHXU QH doivent pas être...

Страница 9: ...s le commerce et peuvent être endommagés en cas d utilisation Utilisez des chiffons propres pour éliminer la saleté la poussière de charbon etc Utiliser uniquement des accessoires AEG et des pièces de rechange AEG Si vous devez remplacer des composants qui n ont pas été décrits veuillez contacter un de nos agents de service AEG consultez notre liste de contact pour les services et la garantie Au b...

Страница 10: ...er una conservazione dei pacchi batteria superiore a 30 giorni Conservare il pacco batteria dove la temperatura è inferiore a 27 C e lontano dall umidità Conservare i pacchi batteria in una condizione di carica al 30 50 Ogni sei mesi di conservazione caricare il pacco come sempre 3URWH LRQH SDFFR EDWWHULD Il pacco batteria ha una protezione da sovraccarico e garantisce una lunga durata In condizio...

Страница 11: ... exponga el producto o la batería a temperaturas extremas 1R XWLOLFH EDWHUtDV PRGL FDGDV R GDxDGDV Tenga en cuenta el riesgo de los terminales del producto alimentado con batería o de la batería de entrar en cortocircuito GHELGR D REMHWRV PHWiOLFRV La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 5 C a 40 C ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADICIONAL ADVERTENCIA Para reducir el riesgo...

Страница 12: ...ão geral Utilize o produto exclusivamente para o uso para o qual foi concebido 9 57Ç1 HLD WRGDV DV LQVWUXo HV GRV DYLVRV GH VHJXUDQoD DV LOXVWUDo HV H DV HVSHFL FDo HV WpFQLFDV IRUQHFLGDV FRP R SURGXWR O incumprimento de todas as instruções indicadas no presente manual do utilizador poderá UHVXOWDU HP FKRTXHV HOpWULFRV LQFrQGLRV H RX IHULPHQWRV JUDYHV AVISOS DE SEGURANÇA DA VENTOINHA Este produto ...

Страница 13: ...ar danos Utilize panos OLPSRV SDUD UHPRYHU D VXMLGDGH R Sy GH FDUERQR HWF Utilize apenas acessórios AEG e sobresselentes AEG Se for necessário substituir componentes que não foram descritos entre em contacto com um dos nossos agentes de assistência técnica FRQVXOWH D QRVVD OLVWD GH PRUDGDV GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD garantia Se necessário pode ser encomendado um diagrama mostrando o produto em perspet...

Страница 14: ...een te hoge lading en helpt een lange levensduur te garanderen LM H WUHPH EHODVWLQJ VFKDNHOW GH DFFX HOHNWURQLFD KHW DSSDUDDW automatisch uit Schakel om te herstarten het apparaat uit en vervolgens weer in Als het product niet opnieuw opstart is de accu PRJHOLMN YROOHGLJ OHHJ DDG KHW EDWWHULMSDN RS 9HUYRHUHQ YDQ OLWKLXP EDWWHULMHQ De lithium ionaccu is onderworpen aan de wetgeving inzake JHYDDUOLM...

Страница 15: ...U LNNH WU QJHU Y VNH LQG L HQKHGHUQH RJ EDWWHULHUQH RUURGHUHQGH HOOHU ledende væsker f eks saltvand bestemte kemikalier blegestoffer eller produkter som indeholder blegestoffer kan forårsage kortslutning Brugte batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald eller afbrændes AEG s forhandlere tilbyder at modtage gamle batterier IRU DW EHVN WWH PLOM HW Batteripakker der ikke er brugt i et stykk...

Страница 16: ...SHUDWXUHU NNH EUXN PRGL VHUWH HOOHU VNDGGH EDWWHULHU Vær oppmerksom på risikoen for at terminaler på det batteridrevne SURGXNWHW HOOHU EDWWHULHW EOLU NRUWVOXWWHW DY PHWDOOJMHQVWDQGHU Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading er 5 C til 40 C EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET ADVARSEL For å redusere risikoen for brann personskade RJ SURGXNWVNDGH Sn JUXQQ DY HQ NRUWVOXWQLQJ VNDO YHUNW HW batteripa...

Страница 17: ...kten för att tömma ut farliga eller explosiva material och ångor Produkten är endast avsedd för allmän ventilation VW KlQJDQGH KnU NDQ GUDV LQ ÀlNWHQ RFK IDVWD RFK RUVDND SHUVRQVNDGD nOO DOOWLG O VW KlQJDQGH KnU XQGDQ IUnQ ÀlNWHQ Om produkten ska förvaras utan att användas under en längre tid ska batterierna tas ur Använd endast AEG 18 V batterier och laddare Uttömda batterier måste avlägsnas från...

Страница 18: ...N OHJEIDEN KÄÄNNÖS KÄYTTÖTARKOITUS Tuuletin on tarkoitettu vain yleiseen ilmanvaihtoon Älä käytä tätä tuotetta millään muulla tavalla kuin mihin se on tarkoitettu 9 52 786 XH NDLNNL ODLWWHHQ PXNDQD WRLPLWHWXW WXUYDOOLVXXVYDURLWXNVHW RKMHHW NXYDW MD WHNQLVHW WLHGRW DLNNLHQ WlVVl Nl WW RSSDDVVD OXHWHOWXMHQ RKMHLGHQ QRXGDWWDPDWWD MlWWlPLQHQ YRL DLKHXWWDD VlKN LVNXQ WXOLSDORQ MD WDL YDNDYDQ loukkaantu...

Страница 19: ...VAARA Vain sisäkäyttöön V lQQLWH Tasavirta Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä Ukrainalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki bOl KlYLWl Nl WHWW Ml DNNXMD VHNl VlKN MD HOHNWURQLLNNDODLWHURPXD ODMLWWHOHPDWWRPDQD KG VNXQWDMlWWHHQl l WHW W DNXW VHNl VlKN MD HOHNWURQLLNNDODLWHURPX RQ kerättävä erikseen l WHW W SDULVWRW MD DNXW MD KXNNDYDORQOlKWHHW RQ poistettava...

Страница 20: ...ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ İșȞȚțȑȢ țĮȚ įȚİșȞİȓȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ țĮȚ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ȅȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİĲĮĳİȡșȠȪȞ ȠįȚțȫȢ ȤȦȡȓȢ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ Ǿ İȝʌȠȡȚțȒ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȚȩȞĲȦȞ ȜȚșȓȠȣ Įʌȩ ĲȡȓĲȠȣȢ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ ȃȠȝȠșİıȓĮȢ ʌİȡȓ ǼʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ǼȝʌȠȡİȣȝȐĲȦȞ Ǿ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ țĮȚ Ș İțĲȑȜİıȒ ĲȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Įʌȩ țĮĲȐȜȜȘȜĮ İțʌĮȚįİȣȝȑȞĮ ȐĲȠȝĮ țĮȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȡȑʌİ...

Страница 21: ...HQL VX X ED Õ VDQD L NLP DVDOODUÕ oDPDúÕU VX X D GD oDPDúÕU VX X LoHUHQ U QOHU YE JLEL DúÕQGÕUÕFÕ D GD LOHWNHQ VÕYÕODU NÕVD GHYUH H QHGHQ RODELOLU XOODQÕOPÕú SLO SDNHWOHULQL HY DWÕNODUÕQD NDWDUDN D GD DNDUDN bertaraf etmeyin AEG Distribütörleri çevremizi korumak için eski SLOOHUL JHUL DOPD Õ QHULU HOLUOL ELU V UH NXOODQÕOPD DQ SLO SDNHWOHULQLQ NXOODQÕOPDGDQ QFH HQLGHQ úDUM HGLOPHVL JHUHNLU 2SWLPDO...

Страница 22: ...DWHULH XćWH VL YČGRPL UL LND NUDWX NRQWDNWĤ EH GUiWRYpKR SĜtVWURMH QHER EDWHULH NRYRYêPL SĜHGPČW RSRUXþHQi QDEtMHFt WHSORWD RNROt MH Y UR PH t Då 23 ĕ8 Ë Ë 3 ý12671Ë 832 251ċ1Ë 7 5 9 529È1Ë H VQtåHQt UL LND SRåiUX UD X D SRãNR HQt YêURENX Y GĤVOHGNX NUDWX QLNG QHQRĜWH SĜtVWURM DNXPXOiWRU DQL QDEtMHþNX GR WHNXWLQ D QHGRYROWH DE GR QLFK WHNXWLQD YQLNOD RURGXMtFt QHER YRGLYp NDSDOLQ MDNR MH VODQi YRG...

Страница 23: ...RERP D UR XPHM SUtVOXãQêP UL LNiP HWL VD V YêURENRP QHVP KUDĢ HWL QHVP Y NRQiYDĢ þLVWHQLH DQL SRXåtYDWHĐVN GUåEX EH GR RUX 9êURERN QHSRXåtYDMWH QD Y IXNRYDQLH QHEH SHþQêFK DOHER YêEXãQêFK PDWHULiORY D YêSDURY 7HQWR YêURERN MH XUþHQê OHQ QD YãHREHFQp YHWUDQLH 0 åH VD VWDĢ åH YêURERN P åH YWLDKQXĢ QH DSQXWp YODV NWRUp VD Y ĖRP P åX DPRWDĢ D VS VRELĢ UDQHQLH 9åG GUåWH YRĐQH UR SXVWHQp DOHER YHM FH YO...

Страница 24: ...QHKR RUJiQX DOHER SUHGDMFX 3RGĐD PLHVWQ FK SUHGSLVRY P åX PDĢ PDORREFKRGQtFL SRYLQQRVĢ EH SODWQH SUHY LDĢ RGSDGRYp EDWpULH D akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia 9iã SUtVSHYRN N RSlWRYQpPX SRXåLWLX D UHF NOiFLL RGSDGRYêFK EDWpULt D DNXPXOiWRURY D RGSDGRYêFK HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK DULDGHQt SRPiKD QLåRYDĢ GRS W SR VXURYLQiFK Odpadové batérie a akumulátory konkrétne tie ...

Страница 25: ...SRZLHGQLFK HNVSHUWyZ W trakcie transportowania akumulatorów 1DOHĪ XSHZQLü VLĊ ĪH VW NL EDWHULL Vą DEH SLHF RQH L DEH SLHF RQH DE QLH GRSXĞFLü GR ZDUFLD 8SHZQLü VLĊ ĪH DNXPXODWRU RVWDá DEH SLHF RQ SU HG SU HPLHV F DQLHP VLĊ Z RSDNRZDQLX 1LH QDOHĪ WUDQVSRUWRZDü SĊNQLĊW FK DQL QLHV F HOQ FK akumulatorów 6 F HJyáRZH SRUDG PRĪQD X VNDü Z ILUPLH VSHG F MQHM POZNAJ SWÓJ PRODUKT Patrz strona 2 1 Uchwyt do...

Страница 26: ...k a régi akkumulátorokat A hosszabb ideig nem használt akkumulátorcsomagokat használat HOĘWW MEyO IHO NHOO W OWHQL Az optimális élettartam érdekében használat után az DNNXPXOiWRURNDW WHOMHVHQ IHO NHOO W OWHQL PHQQ LEHQ QDSQiO WRYiEE WiUROMD D DNNXPXOiWRUFVRPDJRW DNNXPXOiWRUW RO DQ KHO HQ WiUROMD DKRO D KĘPpUVpNOHW C alatt van és azt nem érheti nedvesség Az akkumulátorcsomagokat 30 50 os feltöltött...

Страница 27: ...RGVWUDQLWH EDWHULMH 8SRUDEOMDMWH VDPR EDWHULMH 9 UDEOMHQH EDWHULMH RGVWUDQLWH L L GHOND LQ MLK YDUQR DYU LWH 1H SRY URþLWH NUDWNHJD VWLND QD QDSDMDOQLK SULNOMXþNLK DWHULMH DOL L GHOND QH L SRVWDYOMDMWH SUHYLVRNLP WHPSHUDWXUDP 1H XSRUDEOMDMWH VSUHPHQMHQLK DOL SRãNRGRYDQLK EDWHULM DYHGDMWH VH QHYDUQRVWL SRY URþLWYH NUDWNHJD VWLND QD SULNOMXþNLK L GHOND QD EDWHULMH DOL EDWHULMH V NRYLQVNLPL L GHONL 3...

Страница 28: ...R VX GRELOH XSXWH NRMH VH RGQRVH QD NRULãWHQMH DSDUDWD QD VLJXUDQ QDþLQ WH DNR VKYDüDMX SRYH DQH RSDVQRVWL MHFD VH QH VPLMX LJUDWL V SURL YRGRP ýLãüHQMH L NRULVQLþNR RGUåDYDQMH QH VPLMX SURYRGLWL GMHFD EH QDG RUD 3URL YRG QHPRMWH NRULVWLWL D LVSXãWDQMH RSDVQLK LOL HNVSOR LYQLK PDWHULMDOD L SDUD 3URL YRG MH QDPLMHQMHQ VDPR D RSüX YHQWLODFLMX 0RJXüH MH GD üH QH DãWLüHQD NRVD ELWL XYXþHQD X SURL YRG ...

Страница 29: ...EDWHULMD L RWSDGQH HOHNWULþQH L HOHNWURQLþNH RSUHPH 9Dã GRSULQRV SRQRYQRM XSRWUHEL L UHFLNOLUDQMX RWSDGQLK EDWHULMD L RWSDGQH HOHNWULþQH L HOHNWURQLþNH RSUHPH SRPDåH X VPDQMHQMX SRWUHEH D VLURYLQDPD 2WSDGQH EDWHULMH RVRELWR RQH NRMH VDGUåH OLWLM L HOHNWULþQD L HOHNWURQLþND RSUHPD VDGUåL YULMHGQH PDWHULMDOH NRMH MH PRJXüH UHFLNOLUDWL NRML PRJX QHJDWLYQR XWMHFDWL QD RNROLã L OMXGVNR GUDYOMH DNR VH Q...

Страница 30: ... WƯUƯãDQDL 9DLUXPV SODVWLNƗWX SDNƺDXMDV GDåƗGX WLUG QLHFƯEƗ SLHHMDPX ãƷƯGLQƗWƗMX LHGDUEƯEDL XQ ãƗGX ãƷƯGLQƗWƗMX OLHWRãDQDV WRV YDU ERMƗW PDQWRMLHW WƯUX DXGXPX ODL QRWƯUƯWX QHWƯUXPXV RJOHNƺD SXWHNƺXV XWW PDQWRMLHW WLNDL SDSLOGDSUƯNRMXPX XQ UH HUYHV GDƺDV D QHSLHFLHãDPV QRPDLQƯW GDƺDV NXUDV QDY DSUDNVWƯWDV VD LQLHWLHV DU YLHQX QR PǌVX VHUYLVX SƗUVWƗYMLHP VNDWƯW VDUDNVWX DU PǌVX JDUDQWLMDV VHUYLVX DG...

Страница 31: ...HGD SDLOJLQWL MR HNVSORDWDYLPR ODLNą VDQW HNVWUHPDOLRPV VąO JRPV DNXPXOLDWRULDXV HOHNWURQLND DXWRPDWLãNDL LãMXQJLD ƳUHQJLQƳ 1RUơGDPL YơO SDOHLVWL ƳUHQJLQƳ MƳ LãMXQNLWH LU YơO ƳMXQNLWH HL ƳUHQJLQ V QHSDVLOHLGåLD JDOEǌW YLVLãNDL LãVLNURYơ DNXPXOLDWRULXV ƲNUDXNLWH DNXPXOLDWRULǐ LþLR EDWHULMǐ WUDQVSRUWDYLPDV LþLR MRQǐ DNXPXOLDWRULXL WDLNRPL ƳVWDW PDL GơO SDYRMLQJǐ SUHNLǐ âLH DNXPXOLDWRULDL WUDQVSRUWXR...

Страница 32: ...YDG YHGHOLNXG QDJX VRROYHVL WHDWXG NHPLNDDOLG MD SOHHJLWXVDLQHG Y L SOHHJLWXVDLQHLG VLVDOGDYDG WRRWHG Y LYDG S KMXVWDGD O KLVW bUJH SDQJH NDVXWDWXG DNXSDNHWWH PDMDSLGDPLVMllWPHWH KXOND HJD püüdke neid põletada AEG müügiesindused võtavad vastu vanu akusid et kaitsta keskkonda XL DNXW HL ROH P QGD 2D NDVXWDWXG WXOHE VHH HQQH kasutamist uuesti laadida 2SWLPDDOVH NDVXWXVDMDJD VHRVHV WXOHE DNX SlUDVW N...

Страница 33: ...ɢɬɟɥɶɧɨɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ȼ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɦɵɤɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɜ ɫɟɛɟ ɤ...

Страница 34: ...ɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦɢ ȼɚɲ ɜɤɥɚɞ ɜ ɩɨɜɬɨɪɧɭɸ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɫɵɪɶɟ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɥɢɬɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɰɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɧɚɞɥ...

Страница 35: ...ɟɡɢ ɰɟɥɢ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɟɤɫɩɟɪɬɢ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɤɥɟɦɢ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɚ ɡɚɳɢɬɟɧɢ ɢ ɢɡɨɥɢɪɚɧɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɟ ɡɚɤɪɟɩɟɧɚ ɢ ɧɟ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɇɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɩɭɤɚɧɢ ɢɥɢ ɬɟɤɚɬ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ ɞɨɩɴɥ...

Страница 36: ... LVWULEXLWRULL VH RIHUă Vă SUHLD VSUH UHFLFODUH DFXPXODWRULL X D L SHQWUX D SURWHMD PHGLXO FXPXODWRULL FDUH QX DX IRVW XWLOL D L R SHULRDGă PDL OXQJă GH WLPS WUHEXLH vQFăUFD L vQDLQWH GH XWLOL DUH 3HQWUX R GXUDWă GH YLD ă FkW PDL OXQJă DFXPXODWRULL WUHEXLH vQFăUFD L FRPSOHW GXSă HFDUH XWLOL DUH ÌQ FD XO GHSR LWăUL DFXPXODWRUXOXL SHQWUX XQ LQWHUYDO PDL PDUH GH 30 de zile HSR LWD L DFXPXODWRULL OD R...

Страница 37: ...9 ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɩɨɥɧɚɱɢ ɂɫɬɪɨɲɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɚɬ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɚɬ Ɍɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɫɨ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɇɟ ɢɡɥɨɠɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɢɡɦɟɧɟɬɢ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɟɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɪɢɡɢɤɨɬ ɨɞ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɨɞ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɲɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɉɪɟɩɨ...

Страница 38: ...ɚɬ ɧɚ ɟɤɨɥɨɲɤɢ ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɧɚɱɢɧ ɂɡɛɪɢɲɟɬɟ ɝɢ ɥɢɱɧɢɬɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɨɞ ɨɬɩɚɞɧɚɬɚ ɨɩɪɟɦɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɝɢ ɢɦɚ UK ɉȿɊȿɄɅȺȾ ɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ ɉȿɊȿȾȻȺɑɍȼȺɇɈɆɍ ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇȱ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɡɚɝɚɥɶɧɨʀ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɥɹ ɛɭɞɶ ɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɰɿɥɟɣ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ȼɢɜɱɢɬɶ ɜɫɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ ɿ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ ɳɨ ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ...

Страница 39: ...ɩɚɧɿɽɸ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɢɯ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ ɈɁɇȺɃɈɆɌȿɋə Ɂ ȼɂɊɈȻɈɆ Ⱦɢɜ ɫɬɨɪ 1 Ɋɭɱɤɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ 2 Ɋɟɝɭɥɶɨɜɚɧɚ ɝɨɥɨɜɤɚ 3 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ 4 Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ 5 Ƚɚɤ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ 6 Ɉɬɜɿɪ ɞɥɹ ɧɚɫɬɿɧɧɨɝɨ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ Ɍȿɏɇȱɑɇȿ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə ɉɪɢ ɱɢɳɟɧɧɿ ɞɟɬɚɥɟɣ ɡ ɩɥɚɫɬɢɤɭ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫ ɧɟ ɽ ɫɬɿɣɤɢɦɢ ɞɨ ɞɿʀ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ ɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...ϣΣ ΩϋΎγΗϭ Ω ίϟ ϝϳϣΣΗϟ ϥϣ ΎϬϳϣΣΗ ϲΗϟ ϭ Ω ίϟ ϝϣΣϟ Ωο ΔϳΎϣΣ ϰϠϋ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϱϭΗΣΗ ϝϳϭρ έϣϋ ϥΎϣο ϰϠϋ Ύ ϳ ΎϘϠΗ ΞΗϧ ϣϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ΩϳΩηϟ ρϐοϠϟ ΎϬοέόΗ Ωϧϋ ΔϳέΎρΑϠϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ίΟϷ ϡϭϘΗ Γέϣ ΞΗϧ ϣϟ ϝϳϐηΗ ΩΑϳ ϡϟ Ϋ ΩϳΩΟ ϥϣ ϪϠϳϐηΗ Ωϋ ϡΛ ΞΗϧϣϟ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ ˬϝϳϐηΗϟ ΓΩΎϋϹ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥΣη ΓΩΎϋ ΏΟϳ Ύ ϣΎϣΗ ΔϏέΎϓ ΔϳέΎρΑϟ ΔϋϭϣΟϣ ϥϭϛΗ ΎϣΑέϓ ˬϯέΧ ϡϭϳΛϳϠϟ ΕΎϳέΎρΑ ϝϘϧ ΓέρΧϟ ϊ ΎοΑϟ ϊϳέηΗ ΕΎΑϠρΗϣϟ Lithium ion ΕΎϳέΎρΑ ϊοΧΗ Δϳ...

Страница 42: ...ap Paino ilman akkupakkausta Βάρος χωρίς τη μπαταρία Pil takımsız ağırlık Hmotnost bez akumulátoru Hmotnosť bez súpravy batérií Cięż Paino EPTA menettelyn 01 2014 mukaisesti 2 0 Ah 9 0 Ah Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01 2014 2 0 Ah 9 0 Ah EPTA Prosedürü 01 2014 ile uyumlu ağırlık 2 0 Ah 9 0 Ah Hmotnost podle postupu EPTA 01 2014 2 0 Ah 9 0 Ah Hmotnosť podľa postupu EPTA 01 2014 2 0 Ah 9 0 A...

Страница 43: ...Średnica obudowy Dob átmérője Premer bobna Promjer bubnja 19 5 cm Kąt wychyłu obudowy Dob forgásszöge Vrtenje bobna Rotacija bubnja 210 Napięcie akumulatora Akkumulátor feszültsége Napetost baterije Napon baterije 18 V Ciężar bez akumulatora Tömeg akkumulátor nélkül Teža brez baterijskega vložka Težina bez baterijskog sklopa 2 4 kg TA Ciężar zgodnie z procedurą EPTA 01 2014 2 0 Ah 9 0 Ah Súly a 01...

Страница 44: ... Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 02 23 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Techtronic Industries GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BAF18

Бренд: D-Link Страницы: 4

Бренд: Pahlen Страницы: 2

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Vanguard Страницы: 24

Бренд: AMICUS Страницы: 12

Бренд: Napoleon Страницы: 32

Бренд: Westfalia Страницы: 18

Бренд: Cozy Products Страницы: 2

Бренд: Salton Страницы: 7

Бренд: L.B. White Страницы: 20

Бренд: Calorex Страницы: 2

Comfortstat 2 F 8ST

Бренд: GDC Страницы: 28

Flame-Max Vintage Oak Log Design

Бренд: Vanguard Страницы: 32

Бренд: Maico Страницы: 16

Бренд: Omega Altise Страницы: 8

Бренд: A.O. Smith Страницы: 28

Бренд: CIT Страницы: 16

Бренд: Electric House Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды