Advantech ACP-2020, Руководство пользователя

Страница: 37 / 54

23 ACP-2020 User Manual
/ 用户手册
Chapter 3
O
peration
操作
3.4 Cleaning the Filters
/ 清洗过滤器 / 清洗濾網
The filters function to block dust or particles from the work environment and extend
the longevity of the system. Periodic filter cleaning is recommended. The filter in the
chassis is in behind the front door. To clean the filters, proceed as follows:
1. Open the front door.
2. Push the hook and pull the filter out. (see Figure 3.5)
3. Clean the filter with a soft brush or wash the dust away from the filter with flow-
ing water and let it dry thoroughly.
4. Replace the filters inside the unit.
过滤器可以有效防止灰尘或颗粒物进入机箱并可延长系统使用寿命。建议用户定期检
查、清洗和更换过滤器。ACP-2020 机箱的过滤器位于前门后。
请按照以下步骤的指导清洗过滤器：
1. 打开机箱前门。
2. 拨开挂钩，将过滤器拉出 （如图 3.5 所示）。
3. 使用软刷清洗过滤器或者在自来水下冲掉灰尘。然后将其晾干。
4. 将过滤器分别安装至原处。
濾網可以有效防止灰塵或顆粒物進入主機殼並可延長系統使用壽命。建議用戶定期檢
查、清洗和更換濾網。ACP-2020 機殼的濾網位於前門後。
請按照以下步驟的指導清洗濾網：
1. 打開主機殼前門。
2. 撥開掛鉤，將濾網拉出 （如圖 3.5 所示）。
3. 使用軟刷清洗濾網或者在自來水下沖掉灰塵。然後將其晾乾。
4. 將濾網分別安裝至原處。
Figure 3.5: Removing the Filters
/ 取出过滤器 / 取出濾網