CHECK
QR CODE
FOR INFO
SPREIZEN EINHÄNGEN
ATTACHING THE SPREADERS
ACCROCHER À L’ÉCARTEURS
Spreizen fest verbinden
Die Spreizen werden bei
der Installation mit den
mitgelieferten Maillon Rapide
fest mit dem STRAPLESS BI 3
verbunden
(1)
.
Notschirmverbindungsleinen
Verbinde anschliessend die
Notschirmverbindungsleinen
(2)
mit dem Notschirm und
fixiere diese in den Klett-
Stoffkanälen
(3)
. Sichere sie
gegen Verrutschen mit den
mitgelieferten O-Ringen an den
Maillon Rapide. Eine Anleitung
findest du via QR-Code online.
INFO: Wir empfehlen die
ADVANCE Tandem-Spreizen
Light.
ACHTUNG: Die Maillon Rapide
müssen mit einem Schlüssel satt
angezogen werden. Von Hand
zudrehen reicht nicht!
Permanently connected
spreaders
The spreaders are permanently
attached to the STRAPLESS BI 3
with the supplied Maillon
Rapide
(1)
.
Reserve connection lines
Connect the V-lines
(2)
to the
reserve, and put them in the
Velcro channels
(3)
. Prevent
them from sliding round the
Maillon Rapide using the
O-rings provided. You can find
instructions via the QR code
online.
INFO: We recommend the
ADVANCE Tandem Spreaders
Light
CAUTION: The Maillon Rapide
must be tightened with a
wrench. Tightening by hand is
not sufficient!
Relier en permanence les
écarteurs
Lors de l'installation, les
écarteurs sont connectés de
manière permanente à la
STRAPLESS BI 3 à l'aide des
Maillons Rapides fournis
(1)
.
Sangles de liaison du secours
Relie ensuite les sangles de
liaison
(2)
au parachute de
secours, fais-les passer dans les
canaux de tissu
(3)
et empêche-
les de glisser grâce aux joints
toriques fournis avec les Maillons
Rapides. Tu trouveras des
instructions via le code QR en
ligne.
INFO : Nous recommandons les
écarteurs tandem ADVANCE Light.
ATTENTION : Les Maillons
Rapides doivent être serrés à la
clé. Visser à la main ne suffit pas !
1
1
2
1
3
3
2
2
17
16
