ESPAÑOL
1.
Antes
de
usar
el
equipo
,
lee
las
instrucciones
del
manual
de
uso
y
sigue
las
indicaciones
que
figuran
en
él. El fabricante no es responsable de los daños causados por el
uso
indebido
del
equipo
o
su
manejo
inadecuado
.
2.
El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico.
No
lo
uses
para
otros
fines
que
los
indicados
.
3
.
El equipo debe estar enchufado únicamente a la toma de 230V ~ 50
Hz
.
Para
aumentar
la
seguridad
del
uso
,
no
se
r
ecomienda conectar varios equipos electrónicos a un mismo circuito
.
4
.
Hay
que
actuar con especial precaución durante el uso del equi
p
o, si los niños están a su alcance. No dejar
que los niños jueguen con el equipo ni que los niños o personas no familiari
zadas
usen
el
equipo
.
5
.
El equipo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños)
con
discapacidad
física,
sensorial o mental, o bien con falta de experiencia o conocimiento del equipo, a menos que
se
realiza
bajo
la supervisión de
la
persona
responsable
de
su
seguridad
y
conforme
con
las
instrucciones
de
uso
del
equipo
.
6
.
Siempre
,
después de cada uso, saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano.
NO tires del cable de alimentación.
7
.
No
dejes
el
equipo
encendido
a
la
toma
de
corriente
sin supervisión
.
8
.
No
sumerjas
el
cable
,
la
clavija
ni
el
equipo
entero
en
el
agua
ni
otro
l
íquido.
No
lo
expongas
a
los
efectos
de
las condiciones atmosféricas
(
lluvia
,
sol
,
etc
.)
ni
tampoco
los
uses
en
condiciones
de
alta
h
umedad
(cuartos de baño,
casas
de
camping
).
9.
Controla periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado,
debería ser reemplazado
por
un
taller
especializado
para
evitar
el
peligro
.
10
.
No
use
el
equi
po con el cable de alimentación dañado o si el equipo se ha caído o dañado de cualquier
otra forma o no funciona correctamente. No repares el equipo sin ayuda, porque hay riesgo de parálisis.
El equipo dañado debe ser llevado a un taller de reparaciones
adecuado
para
comprobar su funcionamiento
o reparar los daños. Todas las reparaciones se pueden realizar únicamente en los ta
lleres
de
reparaciones
autorizados
.
La reparación realizada incorrectamente puede causar un grave peligro
para
el
usuario
.
11
.
Coloc
a el equipo en una superficie fría, estable y plana, lejos de los equipos de cocina que se calientan,
como cocina eléctrica, cocina de gas, etc.
12
.
No
uses
el
equipo
cerca
de
los
materiales
inflamables
.
13.
El cable de alimentación no puede estar colgand
o
del
borde
de
la
mesa
o
tocar
las
superficies
calientes
.
14.
Antes de limpiar o después de usar el equipo, retira
la
clavija
de
la
toma
de
corriente
sujetando
la
toma
con
la
mano
.
NO
tires
del
cable
de
alimentaci
ón.
CONDICIONES
GENERALES
DE
SEGURIDAD
Preocupación por el me
dio
ambiente
…
Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tir
ar
al
cubo
de
la
basura
amarillo
(
para
envases
).
El
equipo
gastado
debe
ser
entregado
en
el
punto
de
almacenamiento
adecuado
,
porque
las
piezas
que
constituyen
el
equipo
pueden
suponer
un
peligro
para
el
medio
ambiente
.
Debes
entregar
el
equipo
Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización
.
Si
en
el
equipo
se
encuentran
pilas
,
hay
que
sacarlas
y
entregar
por
separado
,
en
un
punto
de
almacenamiento
adecuado
.
No
tires
el
equipo
al
contenedor
para
residuos
urbanos
!!
PORTUGUÊS
CONDIÇÕES
GERAIS
DE
SEGURANÇA
1.
Antes de começar a utilização
do
dispositivo
deve-se ler o manual de serviço e as instruções
nele
incluidas
.
O
fabricante
n
ão é responsável pelos danos
causados
pela
utilização nã
o
conforme
a
sua aplicação
ou
pelo
manejo
inadequado
do
mesmo
.
2
.
O
dispositivo
serve
somente
para
uso
doméstico. Não
utilizar
para
outros
fins
,
não conforme
s
a sua
aplicação
.
3
.
O
dispositivo
deve
-
se
ligar
exclusivamente
à tomada
de
230
V
~
50
Hz
.
Para
aumentar
a
segurança
de
utilização
,
a
um
circuito
de
corrente não se devem
ligar
vários dispositivos elétricos ao mesmo tempo.
4
.
Devem
-
se
tomar precauções especiais
durante
a
utilização
do dispositivo quando há crianças nas
proximidades. Não se deve permitir
brincar
às crianças
com
o
dispositivo
.
N
ão se deve permitir utilizar o
dispositivo às
crianças e
pessoas
não familiarizadas
com
o
dispositivo
.
5
.
O dispositivo não está destinado para utilização
por
pessoas
(
incluidas
as crianças)
com
capacidade física,
sensitiva
ou
mental
reduzida
ou
sem experiência
ou
conhecimento
de
dispositivo, a não ser que isso
tenha
lugar
sob
a
supervisão
de
uma
pessoa
responsável pela sua segurança
e
conforme
ao
manual
de
utilização
do
dispositivo
.
6
.
Sempre
depois
de
finalizar
o
uso
,
tirar
o
pino
de
tomada
da
tomada de alimentação
agarrando
com a mão
a tomada de alimentação
.
NÃO
tirar
para
si
o
cabo
de
alimentação
.
5
Содержание AD 231
Страница 2: ...2...
