addi Express Kingsize, Руководство пользователя

Страница: 4 / 20

addiExpress Kingsize
Geradestricken
Plain knitting
Tricot droit
Der Betriebsschalter steht auf
„Geradestricken“. Geben Sie den
Anfang des Fadens in die Mitte
der addiExpress, so dass er den
Tisch berührt.
Make sure that the operating
switch is up. Pull some of the
yarn off the ball and through the
middle of the addiExpress until
it touches the table.
Positionnez le bouton de selec-
tion vers le haut. Déroulez un
peu de laine. Placez le début du
fil au milieu de l’addiExpress, de
manière qu’il touche la table.
Drehen Sie die Kurbel rückwärts,
führen Sie den Faden um die
erste weiße Nadel links von den
schwarzen (sie werden beim
Geradestricken nicht benutzt).
Now turn the handle backwards
and start with the first white
needle to the left of the black
needles. (The black needles are
not used for plain knitting)
Tournez légèrement la manivelle
en arrière et guidez le fil autour
de la première aiguille blanche
á gauche des noires. (Les trois
aiguilles noires ne sont pas
utilisées lors du tricotage droit,
elles indiquent uniquement
grâce à un léger arrêt que vous
devez tourner vers l’arrière).
Drehen Sie die Kurbel langsam
weiter im Uhrzeigersinn. Legen
Sie dabei das Garn eine Runde
abwechselnd vor und hinter die
hochkommenden Nadeln bis zur
ersten schwarzen.
Start turning the handle slowly
clockwise, while doing this
alternate the position of the yarn
from in front of to behind of the
rising needle. This is done until
you reach the first black needle.
Continuez ensuite à tourner la
manivelle lentement dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Sur un rang, placez alors alterna-
tivement de la laine devant et
derrière les aiguilles qui se relè-
vent jusqu’à la première aiguille
noir.
1 2 3
43 Nadeln werden genutzt
43 needles are used
Seules 43 aiguilles sont utilisées
4