addi Express Kingsize, Руководство пользователя

Страница: 6 / 20

addiExpress Kingsize
Rundstricken
Circular knitting
Tricot circulaire
Bevor Sie mit dem Rundstricken
beginnen, stellen Sie den Be-
triebsschalter nach unten auf
„Rundstricken“.
For circular knitting put the ope-
rating switch downwards.
Avant de commencer à tricoter
en rond, positionnez le bouton
de selection vers le bas.
Rollen Sie etwas Garn ab. Geben
Sie den Anfang des Fadens
in die Mitte der addiExpress
King size, so dass er den Tisch
berührt. Führen Sie den Faden
um die rechte der 3 schwarzen
Nadeln, die nach oben steht.
Pull some of the thread off and
through the middle of the addi-
Express until it touches the table.
Then wrap the yarn around the
black needle on the right. (There
are three needles, a left, middle
and right)
Déroulez un peu de laine. Pla-
cez le début du fil au milieu de
l’addi- Express, de manière qu’il
touche la table. Guidez le fil
autour de l’aiguille noire à droite
qui se trouve en haut.
Drehen Sie die Kurbel langsam
im Uhrzeigersinn. Halten Sie den
Faden dabei konstant gespannt.
Legen Sie das Garn abwechselnd
vor und hinter die hochkom-
menden Nadeln, bis Sie wieder
am Anfang sind.
Start slowly turning the hand-
le clockwise, while doing this,
alternate the position of the yarn
from in front of to behind of the
rising needles.
Maintenant, tournez lentement
la manivelle dans le sens des
aiguilles d’une montre et ce
faisant, faites passer alternati-
vement la laine devant et der-
rière les aiguilles qui montent,
jusqu‘à ce que vous soyez de
nouveau au début.
1 2 3
Alle 46 Nadeln werden genutzt
All of the 46 needles are used
Les 46 aiguilles sont utilisées
6