ADB DOMINO 24 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 68

Содержание DOMINO 24

Страница 1: ...DOMINO 24 DOMINO 48 ME 1163 1106 01 163 Lighting Technologies User Manual Issue 1 2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OUTPUT DMX 512 11 2 3 VIDEO MONITOR 11 2 4 SWITCHING ON 11 2 5 SWITCHING OFF 11 2 6 POWER SUPPLY RESET 12 2 7 FUSE 12 2 8 AUDIO INPUT 12 2 9 DESK LAMP 12 2 10 USB 12 3 FRONT PANEL LAYOUT 13 3 1 BANKS 13 3 2 MODE 13 3 2 1 MODE SELECTION 13 3 3 CROSS FADE PLAYBACK 14 3 4 CUE LIST 14 3 5 MASTERS 14 3 6 RECORD and EDITOR 14 3 6 1 RECORD BUTTONS 14 3 6 2 EDITOR BUTTONS 14 3 6 3 Wheel for editor 15 3 7 ...

Страница 4: ... FADE VIDEO 23 7 4 X FADE MODES 23 7 4 1 NON SEQUENTIAL 23 7 4 2 SEQUENTIAL 23 7 5 USING THE PLAYBACK WITH MANUAL FADES 24 7 5 1 CONTINUING A MANUAL FADE AUTOMATICALLY 24 7 6 USING THE PLAYBACK WITH TIMED FADES 24 7 6 1 CONTINUING AN AUTOMATIC FADE MANUALLY 25 7 6 2 MODIFYING THE SPEED OF AN AUTOMATIC FADE 25 7 7 STAGE OR PRESET 25 7 7 1 CHANNEL LEVELS 25 7 7 2 FADE TIMES 26 7 8 COPYING FROM TO ST...

Страница 5: ...R CROSSFADE 36 11 3 4 COMPLETING THE CHASER 36 11 4 NAMING A CHASER 36 11 5 CHASER PLAYBACK 36 11 5 1 SUBMASTERS 36 11 6 CHASER INTENSITY 37 11 7 CONTROLLING A CHASER 37 11 7 1 STEPPING A CHASER 37 11 7 2 RUNNING A SINGLE SHOT 37 11 7 3 GLOBAL SPEED CONTROL 38 11 8 EDITING A CHASER 39 11 8 1 ADD A STEP 39 11 8 2 REMOVE A STEP 39 11 8 3 MODIFY A STEP 39 11 8 4 EDITING A CHASER NAME 40 11 9 COPYING ...

Страница 6: ...TEP 47 13 6 5 NAMING EACH STEP IN A CUE LIST 47 13 6 6 ENDING EDIT 48 13 6 7 EDITING A CUE LIST NAME 48 13 7 COPYING A CUE LIST 48 13 8 REMOVING DELETING A CUE LIST 48 13 9 CLEARING THE CUE LIST MASTER 48 14 FLASH 49 14 1 OVERVIEW 49 14 2 ADD SOLO MODE 49 14 3 FLASH LEVEL 49 15 PATCH 50 15 1 OVERVIEW 50 15 2 REMOVE All PATCHES 50 15 3 PATCHING 50 15 4 PATCHING MULTIPLE SLOTS 50 15 5 SET A PATCH LE...

Страница 7: ...DEFAULT FILE NAME 59 18 8 B MASTER INVERTED 59 18 9 SOFTWARE UPGRADE 60 18 9 1 OVERVIEW 60 18 9 2 USB DEVICE UPLOAD 60 18 9 3 CODELINK 60 18 10 VIDEO 61 18 10 1 VIDEO MONITOR 61 18 10 2 MAIN DISPLAY 61 18 10 3 SELECTABLE AREAS 61 18 10 4 VIDEO 1 TO 3 61 18 10 5 PINNED VIDEO 62 18 11 DIAGNOSTICS 62 18 11 1 DIAGNOSTICS MODE 62 18 11 2 LED AND BUTTON TEST 62 18 11 3 FADER TEST 62 18 11 4 EDIT WHEEL T...

Страница 8: ...Product family Product For DOMINO 24 and DOMINO 48 www adblighting com ADB Products Control Desks Memory Control Desks The functions described in this User Manual require the latest software version The latest software version is available on the http www adblighting com website For DOMINO 24 and DOMINO 48 www adblighting com Downloads MIKADO and DOMINO Updates to this version of the user manual w...

Страница 9: ...nufactured to the EN60950 standard THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED No special undertaking need to be made for the installation of the equipment The room in which the equipment is to be installed must be clean dust free and have a temperature between 5 and 35 C and a relative humidity from 20 to 80 without condensation Consumption of food and drink over the desk is inadvisable to avoid it being acci...

Страница 10: ...ABLE PARTS WITHIN REFER SERVICING TO QUALIFIED ENGINEERS ONLY LETHAL VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE OPENING FOR INSPECTION DOMINO is a professional lighting control systems developed with simplicity of use in mind In order to maintain the proficiency of the built in safety features this equipment shall be installed and maintained by qualified service per...

Страница 11: ...e from ADB to compliment the DOMINO lighting desk USB option USB DOM for retrofitting on DOMINO 24 48 and providing o 1 SVGA output for displaying memories patch texts and help menus in multiple languages o 1 USB connector for show recording o MIDI IN OUT connector USB memory Stick FLASHMEM XLR3 gooseneck desk lamp WORKLITE XL3 Dust Cover DOMINO 24 DC DOM24 Dust Cover DOMINO 48 DC DOM48 Flight Cas...

Страница 12: ...ton Flash assign buttons are often abbreviated to f a If the button to be pressed is a Flash Assign button of which there are many then it will be identified by naming it as follows f a Name Any information that appears on the LED display is printed in quotes 1 8 1 SECONDARY FUNCTIONS Some f a buttons have secondary functions that are activated by holding down the function button and tapping an f ...

Страница 13: ... connector on the rear of the DOMINO See VIDEO in the UTILITIES section for more details 2 4 SWITCHING ON At this point with the mains power and DMX connected the DOMINO is ready to be operated Simply switch on the POWER switch located near the mains input connector on the rear of the DOMINO The DOMINO will commence its start up procedure After briefly displaying the opening message the DOMINO wil...

Страница 14: ...USE A 0 5 Amp slow blow fuse is located in a slide out tray beside the mains input socket Should the fuse blow remove the mains lead and slide out the fuse tray Pop out the blown fuse and replace it with a 0 5 Amp slow blow fuse A spare fuse is provided in the slide out fuse tray Replace the spare fuse if you use it 2 8 AUDIO INPUT The audio input is used for Sound to Light effects See the STL sec...

Страница 15: ... All Bank B s are available by pressing the Bank B button 3 2 MODE Diagram 2 A B Mode The Channels bank B controls the levels of channels 1 to 12 24 A duplicate of the Channels bank A WIDE Mode The Channels B controls the levels of channels 13 25 to 24 48 An extension of the Channels bank A providing double the number of channel faders MEMORY mode The Channels B faders become SUBMATERS and control...

Страница 16: ...CORD BUTTONS Record Memory to record a theatrical memory submaster memory snapshot of the output a step in a Cue List Record Chaser to record a chaser Record Cue List to record a Cue List Assign Copy o Assign a Cue List to the Cross fade and Cue List master o Copy theatrical memories submaster memories chasers or Cue Lists from one submaster to another o Copy theatrical memories submaster memories...

Страница 17: ...rily show the current times Subsequent presses will toggle between the two time settings 3 6 3 Wheel for editor Continuously rotatable in either direction and can be used to Creating Theatrical Memories Set fade when recording or editing Adjust the level of channels when editing 3 7 LED display Diagram 7 The display is used to scroll messages and prompts and to show names and numbers The small lab...

Страница 18: ...the theatrical memory list together with in and out fade time settings but more importantly they can be played back sequentially Using the theatrical cross fade makes the DOMINO flexible and structured for stage lighting The Cross fade has two sides Stage which is effectively live seen at the desk Output and Preset which is effectively blind not seen at the Output The theatrical memory list is the...

Страница 19: ...hot of the output which is taken when that step is added to the chaser Up to 250 steps may be recorded for each chaser A cue list is a recorded list of steps that are to be replayed in order Each step consists of either a submaster memory a chaser or a snapshot of the output which is taken when that step is added Up to 500 steps may be recorded in each cue list ...

Страница 20: ...is controlled by its own master If A B Mode is selected the manual LED on the Playback is on You create a lighting look by fading up your required channels on one of the banks and fading up the same bank master By keeping the other master faded down another look can be preset on the duplicate set of channel faders without the channels being revealed on stage At the appropriate time the new look is...

Страница 21: ... to execute a fade in exactly 3 seconds the master must be moved from bottom to top in less than 3 seconds If you take longer than 3 seconds to move the master then the fade will keep pace with the fader movement If the master were only faded to the half way position then the fade would take 1 5 seconds to reach that point and then stop If the master were then moved to the end of its travel the fa...

Страница 22: ...MEMORIES NUMBERS AND POINT THEATRICAL MEMORIES Any theatrical memory number between 0 1 and 99 9 can be used To select a point theatrical memory number use the and to decrease or increase by 0 1 6 3 FADE AND LINK TIMES As each theatrical memory is recorded above you may set the fade IN and OUT times Before pressing OK to record the theatrical memory press function to cycle through the fade IN time...

Страница 23: ... below When finished editing press edit Changes are automatically saved 6 5 1 CHANNEL LEVELS To read and or edit the level of any channel in a theatrical memory edit the theatrical memory then press Function until level indicator lights The display shows the level of the channels in that theatrical memory To edit the level of the selected channel press f a of the channel and rotate the EDIT wheel ...

Страница 24: ...y moment will stop the ongoing remove Press Rec Memory to go out of the remove feature or select another memory that needs to be removed 6 7 REMOVING DELETING THE THEATRICAL MEMORY LIST To remove the theatrical memory list press Remove press OK or the display says REMOVE ALL T MEM yes the display says 2 Are you sure to delete ALL the T MEM Press yes the display says 1 Are you sure to delete ALL th...

Страница 25: ... into preset Pressing preset will empty the stage and will put the first available theatrical memory into preset 7 2 1 CHANGING THE ASSIGNED MEMORY IN THE PRESET To change the theatrical memory of the preset always first theatrical memory assigned HOLD PRESET and turn wheel to change the memory 7 3 X FADE VIDEO To see a comprehensive display of the status of the X Fade on the optional video output...

Страница 26: ...NG A MANUAL FADE AUTOMATICALLY A fade that is started manually can be taken over automatically by pressing the GO button at any point during the fade When this occurs the system calculates the remaining fade time relative to the position of the faders and uses that as the automatic fade time For example if a memory has a time of 10 seconds and the GO button is pressed when the faders are exactly h...

Страница 27: ...eatrical memory live or blind directly in the theatrical memory list or in the stage and preset To edit in blind press Edit press Preset or press Edit and ok and select the theatrical memory by wheel the or buttons To edit in live press Edit press Stage You can change fade and link times and edit the contents of the theatrical memory The function button flash Repeated presses of function will cycl...

Страница 28: ...d by rotating the EDIT wheel When a time is set lower than 0 seconds it is controlled by the rotating speed fader OUT TIME Repeatedly press function until the out indicator lights The display prompts you then shows the OUT fade time The fade time may be edited by rotating the EDIT wheel When a time is set lower than 0 seconds it is controlled by the rotating speed fader 7 8 COPYING FROM TO STAGE O...

Страница 29: ...le choices then they show their contents as above If you change the Bank B page whilst in edit assign copy or record modes the contents of the selected page is also shown 8 2 1 PLAYBACK BANK B SUBMASTERS Changing to memory mode or when bank B is paged whilst in memory mode the contents of the indicated Bank B are COPIED into the Bank B Cue lists occupy submaster locations on the Bank B To playback...

Страница 30: ...on a second time To pick a different submaster press BANK B optional f a new location 8 2 4 SELECT BANK B SUBMASTERS When select f a is pressed the copy of a memory or chaser in a submaster can be varied without affecting the original content of the submaster When select is de selected the changes are retained in the submaster until a new memory is loaded onto the submaster by a Bank B number chan...

Страница 31: ...To erase the existing submaster memory and replace it with the current output either press yes or f a existing submaster memory to overwrite To pick another submaster memory location press f a new submaster memory location 9 2 1 BANK B SELECTION Repeated presses of either Bank B button will cycle through the 9 Bank B numbers To switch directly to a Bank B HOLD Bank B tap f a Bank B number As you s...

Страница 32: ...otating the EDIT wheel When a time is set lower than 0 seconds it is controlled by the rotating speed fader When you have finished adjusting the times press Select The changes that you have made are retained in the submaster until such time as the submaster memory is replaced on that submaster by changing Bank B or mode To restore the original submaster memory to the submaster press copy f a to th...

Страница 33: ... out indicator lights The display prompts you then shows the OUT fade time The fade time may be edited by rotating the EDIT wheel When a time is set lower than 0 seconds it is controlled by the rotating speed fader Any changes that you have made will automatically be saved in submaster memory 9 3 6 EDITING A SUBMASTER MEMORY NAME Names are edited in the same way as they are recorded not from edit ...

Страница 34: ...f channels will remain the same If this is the case it is quickest to make a copy of the first submaster memory and then edit the copy to create the next scene This method ensures that any channels that are to be the same in both memories will have identical levels 9 5 REMOVING DELETING A SUBMASTER MEMORY To remove delete a submaster memory from submaster press remove If required repeatedly press ...

Страница 35: ...reset than they do in Stage The down time of an Auto submaster is the time taken for the virtual fader value to reach zero 10 2SUBMASTER TIMES When a Submaster contains a submaster memory it s In and Out fade times may be changed Pressing edit f a Submaster memory in submaster to change pressing function until the in LED lights The IN fade time may be set by rotating the EDIT wheel When a time is ...

Страница 36: ...ster contains a Chaser its overall level fade times are controlled manually by the movement of the submaster fader The transitions between steps of a chaser may be instantaneous snaps or crossfades See the Chaser section for details 10 5GRAB MASTER FADE TIMES When the Grab master contains a grab you may give In and Out fade times by selecting the Grab master Pressing select Grab function allows yo...

Страница 37: ...ection 11 2 3 CHASER CROSSFADE Traditionally chasers will snap instantly switch from step to step but in the DOMINO you may also set a crossfade value so that it will fade from step to step The Crossfade is set as a percentage of the chaser speed For example if the chaser speed is set at 60 BPM which is one step per second then with crossfade set at 0 that is no fade the chaser will wait for one s...

Страница 38: ...s have been recorded and the speed and crossfade have been set complete the chaser by pressing record chaser The chaser will be a conventional forward running chase To select other chaser modes either select or edit the chaser as described below 11 4NAMING A CHASER Each chaser is by default given its Bank B page and f a number as a name For example B1 02 bank B page 1 chase 2 To enter or change a ...

Страница 39: ... of time between steps to be used for the crossfade See CROSSFADE for more details To change the MODE or DIRECTION use the 3 buttons below the EDIT wheel as follows BUTTON ACTION step stop STOPS a running chaser or STEPS a stopped chaser Forward RUNS A CHASER FORWARD Reverse RUNS A CHASER REVERSE Hold Tap Selects BOUNCE mode or De selects BOUNCE mode Hold step stop Tap Selects SINGLE SHOT mode or ...

Страница 40: ...lobal Speed Control Now fade up chaser A1 02 As it was not active when global speed was selected it will not be affected when the global speed is varied Rotate the EDIT wheel until the display reads 50 A1 01 is now running at 60 BPM A1 02 is still running at 200 BPM A1 03 is now running at 30 BPM Rotate the EDIT wheel until the display reads 200 A1 01 is now running at 240 BPM A1 02 is still runni...

Страница 41: ...AT from the chaser repeatedly HOLD function until the STEP number s are shown on the display and the STL button LEDs flash Whilst holding function tap either STL1 or STL2 Press yes to connect or disconnect the selected STL See the STL and SyncoBEAT section for more details 11 8 1 ADD A STEP To add a step first edit the chaser above then press step stop to stop the chaser and continue pressing to s...

Страница 42: ...tart the chaser again in the desired direction When finished editing press edit All changes are automatically saved 11 8 4 EDITING A CHASER NAME Names are edited in the same way as they are recorded not from edit mode See NAMING A CHASER above for details 11 9COPYING A CHASER To copy a chaser press assign copy Bank B f a Bank B f a If the selected submaster memory location has already been used th...

Страница 43: ...rab master effectively provides a second or Phantom submaster Bank B In a typical operation the current look is created on any of the channel faders or submasters To enable the next look to be created take a Grab of the output fade up the Grab master and then fade down submasters and channels The look is maintained by the Grab master Preset the next look using any of the channel faders or submaste...

Страница 44: ... Page may be copied to the Grab master The Grab master cannot replay the cue list but does provide another storage location for a cue list To copy a cue list to the Grab master press assign copy Bank B optional f a cue list f a grab 12 7 2 COPYING FROM THE GRAB MASTER A grab snapshot a submaster memory a chaser or a cue list in the Grab master can be copied to any submaster Press assign copy f a g...

Страница 45: ... link time A cue list may be edited The contents of any step may be changed the fade and link times varied and steps may be inserted or deleted A cue list may be copied onto another page f a number or onto or from the Grab master 13 2RECORDING A CUE LIST To record a cue list press record cue list Bank B optional f a cue list number any f a Adding steps To select a submaster memory as a step press ...

Страница 46: ...hone keypad Press or to move the cursor and press remove or add to remove or add characters or spaces When finished press ok 13 3 1 NAMING EACH STEP IN A CUE LIST See EDITING A CUE LIST below 13 4CUE LIST PLAYBACK To playback a cue list it must be copied from its submaster memory location to the cue list master Press copy Bank B optional f a source cue list number cue list flash Fade up the cue li...

Страница 47: ...T below 13 4 6 STOPPING A CROSSFADE To stop a crossfade in progress press step stop When a crossfade has been stopped the forward button reverse button and step stop buttons all flash 13 4 7 STARTING A STOPPED CROSSFADE To start a stopped crossfade in the forward direction press forward To start a stopped crossfade in the reverse direction press reverse To momentarily run a stopped crossfade in th...

Страница 48: ...r directly in its submaster memory location If the cue list is faded up on stage you will see the changes If the cue list is not live on stage its steps are displayed on the channel LED indicators and on the video monitor You can add or delete steps change fade and link times and edit the contents of each step including channels not already on in the step To edit the cue list on the cue list maste...

Страница 49: ...EVELS OF A STEP If the step is a snapshot or a submaster memory you can edit the channel levels of the step Note If the step that you are editing is a submaster memory the channel levels in the original submaster memory are edited not just the step Likewise if you edit the actual submaster memory the changes will also be seen in the step of the cue list that contains that submaster memory To edit ...

Страница 50: ... make a copy of a cue list any cue list or submaster memory or chaser that is currently in the destination number will be overwritten by the copy If the selected submaster memory location has already been used the display will read WARNING submaster memory exists overwrite You now have two options To erase the existing submaster memory and replace it with the copy either press yes or f a existing ...

Страница 51: ... FLASH control level and at the same time it will KILL black out all other output The flashed object is now the solo output 14 3FLASH LEVEL The FLASH level control sets the percentage level at the output of the FLASH section for all channels when they are flashed For individual channels and fixtures the Flash level sets the actual level of any flashed channels For the contents of any submaster it ...

Страница 52: ...edit the patch HOLD function tap patch press edit To select the dimmers DMX slot number press or or rotate the EDIT Wheel To patch the selected DMX slot to a channel number press the f a button of the channel number The channel f a button will flash to show the patch To select another dimmers DMX slot number press or or rotate the EDIT Wheel and patch it to a channel by pressing the channels f a b...

Страница 53: ... holding down the channels f a button rotate the EDIT wheel to set the patch level When finished patching press edit The patch is automatically saved 15 6UNPATCH A DMX SLOT FROM A CHANNEL To delete a single patch edit the patch above and select the DMX slot above then press remove The display scrolls Delete patch to DMX Press yes Alternately select the DMX slot and set the proportional patch level...

Страница 54: ...ECT TO SUBMASTER This method temporarily connects the STL to the selected Submaster The recorded chaser is not changed only the way that it is currently being played back HOLD function tap f a stl 1 or stl 2 HOLD function until the display reads Pick Whilst still holding function tap f a of the submaster s to be connected Submaster already connected to STL s flash continuously Submasters NOT conne...

Страница 55: ...nction tap f a stl 1 or stl 2 The display scrolls a message showing the current mode of the STL Tapping yes toggles the STL between either Sound to Light mode or SyncoBEAT mode To select STL mode turn SyncoBEAT OFF The current mode of each STL is also shown at the bottom of the main video screen The Volume Control bargraph indicates STL mode as shown for STL1 in the example below The audio level a...

Страница 56: ...can be entered in the beat pattern To create a SyncoBEAT HOLD function tap f a stl 1 or stl 2 The display scrolls a message showing the current mode of the STL Tapping yes toggles the STL between either Sound To Light mode or SyncoBEAT mode Turn SyncoBEAT ON The current mode of each STL is shown at the bottom of the video screen The letter B indicates SyncoBEAT mode To learn a beat pattern HOLD ad...

Страница 57: ... and note off commands pushing and releasing the DOMINO buttons MIDI CHAN MAXIM BUTTON GROUP NOTE ON OFF PITCH BENDER 1 Control buttons see tab2 Y Y encoder up dwn 2 Bank A Solo Assign buttons Y N A in XTC N 3 Bank B Solo Assign Buttons Y N The first active MIDI note in each channel is note 48 C below middle C This note maps to the left most button in each of the DOMINO button groups The exception...

Страница 58: ...on 7 56 Record Memory button 8 57 Record Chaser button 9 58 Record Cue list button 10 59 Record Copy button 11 60 Desk Mode button 12 61 Select button 13 62 Edit button 14 63 Remove button 15 64 Add button 16 65 Function button 17 66 no button 18 67 Step ok button 19 68 yes button 20 69 Bank B select button 70 78 Bank A select button 30 79 Bank A bank select button 31 80 Bank B select button 32 81...

Страница 59: ...w from USB device you replace the entire contents of the DOMINO with the show data from the disk WARNING Once a load from USB device is initiated the current contents of the DOMINO will be erased and cannot be recovered To load a show from USB device HOLD function tap f a disk no yes Rotate the EDIT wheel to select the show number To load the show press ok yes When the load is complete press ok No...

Страница 60: ...ion press yes The display scrolls Enter Code Two levels of security are available For low level security without a code press ok ok For high level security use the channel B f a buttons 1 to 9 use 10 as 0 to enter a 1 to 4 digit lock code then press ok Repeat the same digits then press ok The console is now locked 18 3 1 UNLOCK To unlock the DOMINO HOLD function TAP f a set up The display asks Unl...

Страница 61: ... of manual To set the help language shown on the video display HOLD function tap f a setup no no yes no yes Press yes or no to cycle through the available Help Screen languages as shown on the display Current choices are English French When your selected language is displayed press yes 18 7DEFAULT FILE NAME To set the default name for saving shows HOLD function tap f a setup no no yes no no yes Mo...

Страница 62: ...vailable read the read me file for the latest instructions 18 9 2 USB DEVICE UPLOAD To upload a new firmware place the USB device in the USB port then HOLD function tap f a disk no no yes Upgrade Desk press yes This will destroy all memories continue press yes Upgrade version press Yes Checking upgrade file Upgrade takes 1 to 2 mins Yes when ready press Yes During upgrade the monitor will display ...

Страница 63: ...ashion to the DOMINO faders Their intensity levels are shown in tens on the side axis of the display and in units inside each individual bar The intensity levels are shown prior to the patch 18 10 3 SELECTABLE AREAS The left side of the screen is selected by the operator and shows either 1 of 3 selectable video pages not shown above see below or If none of the 3 pages are selected it further divid...

Страница 64: ...dition Check memory capacity and usage 18 11 1 DIAGNOSTICS MODE To select diagnostics mode HOLD function tap ok release function Several unlabelled Channel B f a buttons flash to show they are active 18 11 2 LED AND BUTTON TEST Enter diagnostics mode above then press channel B f a 1 All LEDs should be lit If a LED is not lit then there is a possible problem with the LED To test a button press the ...

Страница 65: ...channel B f a 10 The window pops up on the video screen show showing any system error information In the event of any problems this information can be conveyed to ADB to assist in fixing problems To exit press ok 18 11 7 MEMORY TEST Enter diagnostics mode above then press channel A f a 12 The display will show the percentage of memory used Press ok The display will show the percentage of heap used...

Страница 66: ...DOMINO 24 48 USER MANUAL www adblighting com User Manual page 64 Issue 1 2 Personal Notes ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...g 585 B 1930 Zaventem Tel 32 2 709 32 11 Fax 32 2 709 32 80 E Mail adb adblighting com France ADB S A S Sales Office 92 Avenue Jean Jaurès F 92120 Montrouge Tel 33 1 41 17 48 50 Fax 33 1 42 53 54 76 E Mail adb fr adblighting com Factory Group Logistics Centre Zone industrielle Rouvroy F 02100 Saint Quentin Tel 33 3 23 06 35 70 Fax 33 3 23 67 66 56 E Mail adb fr adblighting com ...

Результаты поиска

Содержание DOMINO 24

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ADB DOMINO 24, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMINO 24

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды