4
5
5.
LIMPIEZA DE PARED Y PANELES · NETTOYAGE DU MUR ET PANNEAUX · PULIZIA DI PARETI E LASTRE
CLEANING THE WALLS AND PANELS · REINIGUNG VON WÄNDE UND WANDVERKLEIDUNG
Antes de instalar los paneles, conviene limpiar los soportes de
cemento cola eliminando el polvo y la suciedad, para ello limpiar
las paredes y paneles en seco, y con alcohol industrial el dorso de
los paneles.
6.
INSTALACIÓN · INSTALLATION · INSTALLAZIONE · INSTALLATION · ANLAGE
Aplicar abundantemente en los paneles de sustitución un adhesivo multiusos
tipo SIKAFLEX (Sika), ULTRABOND MS RAPID (Mapei) o SUPERFLEX (Kerakoll).
Añadir cordones de 10mm de espesor cada 5-10cm.
ULTRABOND
Avant d’installer les panneaux, il est impératif de nettoyer les
supports en éliminant la poussierè, saleté et restes de colle
ciment. Pour cela, brosser les murs et panneaux à sec, et avec de
l’alcool industriel le dos des panneaux.
Prima di installare le lastre conviene pulire le pareti ed eliminare
qualsiasi resto di polvere. La base sulla quale verranno posati dovrà
essere asciutta ed il retro dei pannelli andrà pulito con l’alcol.
Before installing the panels, cement glue support should be
cleaned removing dust and dirt,using brush for walls and panels
(dry), and with industrial alcohol on the back side of the panels.
Bevor der Anlage wurde es empfehlenswert sein, die aus Mörtel
Grundfläche zum Reinigung von Staub und Schmutz zu bürsten
und die Rückseite von der Tasse mit Brennspiritus sauber machen.
Appliquer sur les panneaux une colle polyuréthane type SIKAFLEX (Sika),
ULTRABOND MS RAPID (Mapei) ou SUPERFLEX (Kerakoll). Appliquer des
cordons de colle de 10mm d’épaisseur tous les 5-10cm.
Applicare abbondantemente sui pannelli a muro un adesivo multifunzione tipo
SIKAFLEX (Sika), ULTRABOND MS RAPID (Mapei) o SUPERFLEX (Kerakoll).
Aggiungere cordoni di colladi 10 mm di spessore ogni 5-10 cm.
Apply a multipurpose adhesive SIKAFLEX (Sika), ULTRABOND MS RAPID
(Mapei) or SUPERFLEX (Kerakoll) to the replacement panels. Add 10mm thick
laces every 5-10 cm.
Ein multifunktionaler Kleber wie SIKAFLEX (Sika), ULTRABOND MS RAPID
(Mapei) oder SUPERFLEX (Kerakoll) soll auf die Wandpaneele anwenden
werden. Fügen Sie auch Raupen von Aufkleber 10 mm Stärke jeder 5-10 cm
hinzu.
UL
TRABOND
5-10cm
No usar impermeabilizante · Ne pas utiliser d’impermeabilisant
Non usate impermeabilizzanti · Do not use waterproofing ·
Abdichtungsschicht nicht benutzen
español
français
italiano
english
deutsch
español
français
italiano
english
deutsch
