ACONLABS On Call Vivid Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 100

background image

39

Frecuencia de desinfección y limpieza previa

Asegúrese de desinfectar el medidor y la dispositivo de punción

al menos una vez

a la semana, o cuando sienta que es necesario limpiarlos. Si alguna otra persona
lo ayuda a realizar la prueba, usted o la persona que lo ayuda debe desinfectar el
medidor antes de cada prueba. El proceso de desinfección del medidor ha sido
validado a través de repetidos ciclos de desinfección que son equivalentes a 5
años de uso del medidor sobre la base de la limpieza una vez al día y los procesos
de desinfección. Esto es para asegurar que el medidor funciona correctamente,
incluso con el proceso de desinfección aplicado durante 5 años.

Siempre debe verificar que todos los segmentos de la pantalla aparezcan cuando
enciende el medidor. Esto significa que el medidor funciona correctamente. Sin
embargo, si tiene algún problema con su medidor, póngase en contacto con al
centro de servicio al cliente al 1-800-838-9502.

Nota:

todas las partes del sistema se consideran como elementos que pueden

generar posibles riesgos biológicos. Potencialmente, pueden transmitir
enfermedades contagiosas, aún después de haber realizado una limpieza y
desinfección de las piezas. Siga las precauciones adecuadas cuando manipule el
medidor.

Aunque no se ha observado algunas alteraciones pueden aparecer en su medidor
debido a la limpieza y al procedimiento de desinfección. Como por ejemplo:
pantalla borrosa, carcasa plástica quebrada, botones del medidor que no
funcionan, visión parcial en la pantalla completa, configuración de inicio del
medidor que no se pueda ejecutar, etc. Deje de usar el medidor y pónganse en
contacto al centro de servicio al cliente para obtener ayuda.

Mantenimiento general

El medidor de glucosa en sangre fue creado para ser utilizado por un solo paciente.
No lo comparta con otras personas, incluidos los miembros de su familia. Siempre
limpie y desinfecte el medidor antes de usarlo. Esto es importante para evitar la
posible transmisión de enfermedades infecciosas.

Evite que los líquidos, suciedad, sangre o solución de control entren en el puerto
de tiras o el puerto de datos del medidor.

Se recomienda que guarde el medidor en el estuche después de cada uso. El
medidor de glucosa en sangre

On Call

®

Vivid

es un instrumento electrónico de

precisión. Manipule su medidor con cuidado.

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание On Call Vivid

Страница 1: ...ded to be used by a single patient and should not be shared Alternative site testing AST should not be used to calibrate continuous glucose monitors CGMs nor for use in insulin dose calculations On Call Vivid Blood Glucose Monitoring System is for single patient use only Do not share with others To ensure accurate results from your On Call Vivid Blood Glucose Monitoring System please follow these ...

Страница 2: ... Your Blood 21 Step 1 Getting a Drop of Blood 21 Step 2 Testing Blood Glucose 27 HI and LO Messages 29 Hypo and Hyper Messages 30 Ketone Message 30 Using the Meter Memory 31 Viewing Stored Records 31 Clearing the Memory 33 Transferring Records 33 Maintenance 35 Replacing the Battery 35 Caring for Your On Call Vivid Blood Glucose Monitoring System 36 Suggested Testing Times and Target Goals 39 Comp...

Страница 3: ...onitoring System Depending on the On Call Vivid product you purchased you may need to buy some accessories separately Please check the list of contents on the outer box for details on which components are included with your purchase Carrying Case Sterile Lancet Control Solution Blood Glucose Meter Test Strips Lancing Device Clear Cap ...

Страница 4: ... strips and meter for a pre calibrated reading Control Solution 1 is all you need most of the time Control Solution 2 is also available if you want to do a level 2 test The two levels of control solution are available in the On Call Vivid Glucose Control Solution package This package is sold separately 7 Carrying Case Makes this blood glucose testing system easy to carry anywhere 8 User s Manual P...

Страница 5: ...s on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens Initial Communication 2010 at http www fda gov MedicalDevices Safety AlertsandNotices ucm224025 htm You may also refer to the CDC Clinical Reminder Use of Fingerstick Devices on More than One Person Poses Risk for Transmitting Bloodborne Pathogens 2010 at http www cdc gov injectionsafety Fingerstick DevicesBGM html ...

Страница 6: ...he test strips and displays the blood glucose concentration Use these diagrams to become familiar with all the parts of your meter M Button Data Port Strip Port Strip Ejector Liquid Crystal Display LCD Power Button S Button Battery Cover Tab Battery Cover ...

Страница 7: ...rn on or off display backlight and strip port light Strip Ejector Slide the ejector forward to discard the used test strip Note Dispose of blood samples and materials carefully Treat all blood samples as if they are infectious materials Follow proper precautions Obey all local regulations when disposing of blood samples and materials Battery Cover Remove the battery cover to install two CR2032 coi...

Страница 8: ...evel that you have set Hypo Symbol Appears when the blood glucose concentration is below the Hypoglycemia low blood sugar target level that you have set Ketone Appears when the blood glucose concentration is above 300 mg dL This simply suggests that a ketone test is recommended Consult your doctor about testing for ketones Note This symbol does not mean that the system has detected ketones It reco...

Страница 9: ...l Test on page 18 for instructions Do not take the meter apart This will void the warranty Refer to the Caring for Your Meter section on page 36 for details on cleaning the meter Keep the meter and all associated parts out of reach of children Note Follow proper precautions and all local regulations when disposing of the meter and used batteries All Glucose Systems Preventive Warnings with Regard ...

Страница 10: ...he test strip Do not apply blood or control solution to the top of the test strip This may result in an inaccurate reading Hold the blood drop to the sample tip of the test strip until the check window is completely full The meter will then begin to count down If you applied blood but do not see the countdown start you may reapply a second drop of blood within 3 seconds If the check window does no...

Страница 11: ... 2013 01 means January 2013 Special Instructions for Test Strips in the Vial Test strips must be stored in the original vial with the cap tightly closed this keeps them in good working condition Do not transfer test strips to a new vial or any other container Replace the cap on the test strip vial immediately after removing a test strip A new vial of test strips may be used for 6 months after bein...

Страница 12: ...ucose It is used to confirm that your On Call Vivid Blood Glucose Meter and test strips are working together properly It also confirms that you are performing the test correctly It is important to run a quality control test regularly to make sure you are getting correct results You should run a quality control test Before you first use your meter to familiarize yourself with its operation Before u...

Страница 13: ...l Solution Precautions For in vitro diagnostic use The control solution is for testing only outside the body Do not swallow or inject Shake well before using Control solution tests are specified to be accurate only when tested between 50 and 104 F 10 40 C The control ranges shown on the test strip vial or on the foil pouch are not recommended ranges for your blood glucose level Your personal blood...

Страница 14: ...coin cell batteries Please find the batteries in your carrying case and install them according to the following steps 1 Turn over the meter to locate the battery cover Press the battery cover tab on the top and lift the cover to open it 2 Insert two new CR 2032 3 0V coin cell batteries on top of the plastic tape Make sure they are aligned with the plus side facing up 3 Close the battery cover unti...

Страница 15: ...tery 3 Date The year will appear at the top of the display Press the M or S button to increase or decrease the year Once you have selected the correct year press the Power button to save your choice Then you can start to set the month Press the M or S button to increase or decrease the month Then press the Power button to save your choice You can now start to set the date Press the M or S button t...

Страница 16: ...ter meal symbol will be displayed as shown below Press the M or S button to switch between turning the meal marker On and Off Press the Power button to confirm your selection 6 Audio Feature The meter comes with the audio feature enabled There will be a short beep when it is turned on after sample detection and when the result is ready The meter will sound three short beeps to sound a warning when...

Страница 17: ...p When the Hyper indicator is On pressing the Power button will go to the Hyper indicator level set up At the Hyper level set up press the M or S button to adjust the Hyper level Press the Power button to go to the Hypo indicator set up Note The meter allows the hyperglycemia level to be as low as 120 mg dL or higher The hyperglycemia level should be above the hypoglycemia level Consult your docto...

Страница 18: ...r set up When the Test Reminder is Off during the second Test Reminder set up pressing the Power button will go to the set up of the third Test Reminder When the Test Reminder is On pressing the Power button will go to the set up of the time for the second Test Reminder Press the M or S button to adjust the second Test Reminder time Press the Power button to confirm the second Test Reminder time a...

Страница 19: ... of waiting for a sample application Once the meter is ready for testing press the Power button again for 2 seconds to turn on the test strip port light After applying a blood sample to the test strip and the meter detects the sample application the test strip port light will turn itself off If needed press and hold the Power button for 2 seconds to turn on the meter display backlight Notes If you...

Страница 20: ...t contact bars end first and facing up It will then turn on the meter and display all the display segments If the audio option is on the meter will beep signaling the meter is turned on 2 Check the display to confirm that all the display segments turn on Next a dash will move across the display See illustrations above 3 The meter is ready for testing when the blinking blood drop and strip symbol a...

Страница 21: ...d on the test strip vial or on the foil pouch This means that your blood glucose monitoring system is working properly This also means that you are performing the procedure correctly Test results are displayed either in mmol L or mg dL depending on the unit of measure most common in your country The meter will be set to mg dL by default when sold in the United States Note The control solution rang...

Страница 22: ...act Customer Support at 1 800 838 9502 Two levels of control solution are available labeled Control Solution 1 and Control Solution 2 Control Solution 1 is sufficient for most all self testing needs If you think your meter or strips may not be working correctly you may also want to do a level 2 test The ranges for both CTRL 1 and CTRL 2 are displayed on the test strip vial or on the foil pouch Sim...

Страница 23: ...needed to obtain a drop of blood Important Prior to testing wipe the test site with an alcohol swab or soapy water Use warm water to increase blood flow if necessary Then dry your hands and the test site thoroughly Make sure there is no alcohol soap or lotion on the test site Note Never share lancets or the lancing device with others Always use a new sterile lancet Lancets are for single use only ...

Страница 24: ...vice 2 Hold the lancet firmly in the lancet holder and twist the safety tab of the lancet until it loosens Then pull the safety tab off the lancet Save the safety tab for lancet disposal 3 Carefully screw the cover back onto the lancing device Avoid contact with the exposed needle Make sure the cover is fully sealed on the lancing device 4 Adjust the puncture depth by rotating the lancing device c...

Страница 25: ...with an alcohol swab or wash your hands with soap Use warm water to increase blood flow in your fingers if necessary Then dry your hands thoroughly Massage your hand from the wrist up to the fingertip a few times to stimulate blood flow 7 Hold the lancing device against the side of the finger to be lanced with the cover resting on the finger Push the release button to prick your fingertip You shou...

Страница 26: ...tion about forearm and palm glucose testing You should consult your doctor before choosing to perform forearm or palm testing When blood levels are changing rapidly such as after a meal insulin dose or exercise blood from the fingertips may show these changes more rapidly than blood from other areas You should use fingertips if testing is within 2 hours of a meal insulin dose or exercise You shoul...

Страница 27: ...e for a few seconds Press the release button of the lancing device Do not immediately lift the lancing device from the puncture site Continue to hold the lancing device against the puncture site until you can confirm a sufficient blood sample has formed Disposal of the Lancet 1 Unscrew the lancing device cover Place the safety tab of the lancet on a hard surface Carefully insert the lancet needle ...

Страница 28: ...cets or the lancing device with other people In order to reduce the risk of infection always use a new sterile lancet Do not reuse lancets Avoid getting the lancing device or lancets dirty with hand lotion oils dirt or debris For Alternative Site Testing AST if current lancet is not obtaining enough blood due to skin or other conditions please contact Customer Support at 1 800 838 9502 for informa...

Страница 29: ... display to ensure no inappropriate segments or icons are permanently turned on 2 Following this display check the system will enter the test mode The display will show the date and time and the strip icon with the blood sample icon blinking to indicate that the test strip is inserted correctly If the test strip has been inserted incorrectly the meter will not turn on The meter is ready for testin...

Страница 30: ... or S button to unmark the result After marking the invalid result with a pound sign press the Power button to confirm the invalid result After marking the invalid result run the test again with a new test strip When the meal marker feature is turned on and a test result is displayed mark the result as before meal after meal or invalid Press the M and S buttons together to display the before meal ...

Страница 31: ...ly Treat all blood samples as if they are infectious materials Follow proper precautions and obey all local regulations when disposing of blood samples and materials HI and LO Messages The meter can accurately measure blood glucose concentrations between 20 to 600 mg dL HI and LO messages indicate results outside of this range If HI appears on the display the measured concentration value is above ...

Страница 32: ...t yourself for hypoglycemia immediately as recommended by your doctor Hypo and Hyper Messages If Hypo appears on the display the measured concentration value is below the Hypo low blood sugar target level that you have set If Hyper appears on the display the measured concentration value is above the Hyper high blood sugar target level that you have set Ketone Message If Ketone appears on the displ...

Страница 33: ...word MEM will appear on the display 2 If you are using the meter for the very first time the meter display will show three dashed lines the word MEM and the unit of measure This shows that no data have been stored in memory 3 The date and time will be displayed together with the results stored in memory A pound sign indicates records that will be omitted from the 7 14 30 60 and 90 day averages 4 P...

Страница 34: ... results that have been marked as after meal General 7 14 30 60 and 90 day averages include all blood glucose results 6 If there are fewer than 7 14 30 60 and 90 days in memory all the readings without the pound sign currently stored in memory will be averaged If you are using the meter for the very first time no value will appear on the display This means that no records have been stored in memor...

Страница 35: ...nsfer stored information to a Windows based personal computer PC using an optional data transfer cable and software package To make use of this feature you need the On Call Diabetes Management Software and a data transfer cable from ACON 1 Install the software to your personal computer PC according to the instructions from the On Call Diabetes Management Software Kit 2 Connect the USB cable to you...

Страница 36: ...ill display to and PC This means the data is being transferred to the PC 5 Once the data transfer is complete the meter will display End and PC 6 You can then press the Power button to turn off the meter After 2 minutes of inactivity the meter will turn itself off See the package insert included with your On Call Diabetes Management Software Kit for detailed instructions ...

Страница 37: ...Turn the meter off before removing the battery 2 Turn the meter over to locate the battery cover Press the battery cover tab on the top Lift the cover to get to the battery 3 Remove and discard the old Meter Battery Insert one new CR 2032 3 0V coin cell battery on top of plastic tape Make sure the plus side facing up 4 Close the battery cover and make sure that it snaps shut 5 Recheck and reset th...

Страница 38: ...e Getting Started section for the strip port and data port location Reason to Disinfect The disinfection process is to prevent potential spreading of infectious diseases through bloodborne pathogens It is important to remove any stains debris for a more effective disinfection of the meter Wash your hands thoroughly with soap and water after handling the meter and test strips Disinfection Wipes and...

Страница 39: ... due to the cleaning and disinfection procedure Such as cloudy display window plastic housing cracking meter buttons do not function partial display on full screen unable to execute the meter s initial set up etc Stop using the meter and please contact Customer Support for help General Maintenance Your Blood Glucose Meter is intended for single patient use Do not share your meter with others inclu...

Страница 40: ...een validated for 5 years of lancing device usage based on daily cleaning and disinfection processes This is to ensure that your lancing device will operate properly even with the disinfection process applied to it for 5 years However if you have any problem with your lancing device please contact Customer Support at 1 800 838 9502 24 hours a day 365 days a year Note All parts of the kit are consi...

Страница 41: ...se Before dinner 1 2 hours after dinner Before bedtime After a snack At 2 or 3 AM if taking insulin You may need to test more often whenever 1 You add or adjust your diabetes medication You think your blood glucose levels may be too low or too high You are ill or feeling uncomfortable over long periods of time Expected blood glucose levels for people without diabetes 2 Time Range mg dL Range mmol ...

Страница 42: ...lood glucose is being controlled This can help you and your doctor make the best decisions about your glucose control plan 1 Jennifer Mayfield and Stephen Havas Self Control A Physician s Guide to Blood Glucose Monitoring in the Management of Diabetes An American Family Physician Monograph 2 ADA Clinical Practice Recommendations 2011 Diabetes Care 2011 Vol 34 Supplement 1 S62 S69 ...

Страница 43: ...e a reasonable comparison follow these guidelines Before you go to the lab Bring your meter test strip and control solution with you Make sure your meter is clean Perform a quality control test to make sure the meter is working properly Comparisons will be more accurate if you do not eat for at least four hours before testing Eight hours is preferable At the lab Wash your hands before taking a blo...

Страница 44: ...rce nearby can affect the meter Increase the distance between the meter and these sources Retest If the problem persists please contact Customer Support at 1 800 838 9502 Test strip was removed during the test Repeat the test and ensure test strip remains in place Sample was applied to the test strip too soon Repeat test Apply sample after blood drop test strip icon appears Test strip is contamina...

Страница 45: ...PC See the package insert included with the On Call Diabetes Management Software for troubleshooting Strip testing error Repeat test Apply enough blood to fill the test strip check window within 3 seconds Do not touch the strip during meter count down Please make sure fresh blood sample with intended hematocrit level is used Please make sure blood sample is not contaminated If problem persists ple...

Страница 46: ...play backlight and strip port light are powered by a separate battery Glucose Units of Measure The meter is preset to either millimoles per liter mmol L or milligrams per deciliter mg dL depending on the standard of your country The meter will be set to mg dL by default when sold in the United States Memory Up to 500 records with time and date Automatic Shutoff 2 minutes after last action Meter Si...

Страница 47: ...ls to work for any reason other than obvious abuse within the first five 5 years from purchase we will replace it with a new meter free of charge For your records also write the purchase date of your product here Date of purchase ________________________________________________ Note This warranty applies only to the meter in the original purchase and does not apply to the battery supplied with the...

Страница 48: ...Messages 29 M Button 4 Memory 31 Meter Use and Precautions 7 Meter Setup 13 S Button 4 Setting the Clock 13 Specifications 44 Strip Ejector 4 29 Procedure Precautions and Limitations 30 Testing Your Blood 21 Quality Control Test 18 Control Solution 18 How to Run 18 Results Blood Glucose 28 Control Solution 19 Meter vs Lab Results 41 Target Goals 39 Unit of Measure 19 Suggested Testing Times 39 Tes...

Страница 49: ...l hogar para supervisar la efectividad de los programas de control de la diabetes Los lugares alternativos para realizar las pruebas antebrazo y palma sólo deben utilizarse cuando el estado es estable cuando el nivel de glucosa en sangre no cambia rápidamente Está previsto que el Sistema de Monitoreo de Glucosa en Sangre On Call Vivid sea usado por un solo paciente y no se comparta Las pruebas en ...

Страница 50: ... cambios en la medicación dieta o rutina de actividades Mantenga fuera del alcance de los niños No es apto para uso en pacientes en estado crítico pacientes en shock pacientes deshidratados o pacientes hiperosmolares Al seguir las instrucciones descritas en este Manual del usuario usted podrá usar el Sistema de Monitoreo de Glucosa en Sangre On Call Vivid para supervisar la glucosa en su sangre y ...

Страница 51: ...tención de Una Gota de Sangre 22 Paso 2 Analizando Glucosa en Sangre 28 Mensajes HI y LO 30 Mensajes Hypo y Hyper 31 Mensaje Ketone cetona 32 Uso de la Memoria del Medidor 33 Visualización de Registros Almacenados 33 Borrado de la Memoria 35 Transferencia de Registros 35 Mantenimiento 37 Reemplazo de las Baterías 37 Cuidados básicos del Sistema de Monitoreo de Glucosa en Sangre On Call Vivid 38 Ho...

Страница 52: ......

Страница 53: ...On Call Vivid Según el producto de On Call Vivid que compre posiblemente deba comprar otros accesorios por separado Revise la lista de contenido en la caja externa para ver información detallada de los componentes incluidos con la compra Maletin Portátil Lanceta Estéril Solución de Control Medidor de Glucosa en Sangre Tiras de Examen Dispositivo de Punción Tapa Transparente ...

Страница 54: ...cartar después de usar 6 Solución de Control Confirma que el sistema de monitoreo de glucosa en sangre funciona correctamente Utilice esta solución en lugar de la muestra de sangre para verificar las tiras de examen y el medidor para realizar una lectura precalibrada La solución de control 1 es todo lo que necesita la mayoría de las veces La solución de control 2 también está disponible si desea r...

Страница 55: ...misión de patógenos a través de la sangre Para obtener más información consulte la notificación sobre salud pública de la FDA Agencia de Alimentos y Medicamentos El uso de la dispositivo de punción en dedos en más de una persona presenta un riesgo de transmisión de patógenos a través de la sangre comunicación inicial 2010 en http www fda gov MedicalDevices Safety AlertsandNotices ucm224025 htm Tam...

Страница 56: ...sa en sangre Utilice estos diagramas para familiarizarse con todas las partes del medidor Puerto de tiras Dispositivo para expulsar las tiras Pantalla de cristal líquido LCD Botón de encendido Botón S Lengüeta de la tapa del compartimento de las baterías Tapa del compartimento de las baterías Botón M Puerto de datos ...

Страница 57: ... para expulsar las tiras Deslice el dispositivo hacia adelante para descartar la tira de examen usada Nota Deshágase cuidadosamente de las muestras de sangre y los materiales Trate las muestras de sangre como materiales infecciosos Siga las precauciones adecuadas Respete las regulaciones sobre el descarte de las muestras de sangre y los materiales Tapa del compartimento para baterías Retire la tap...

Страница 58: ...cima del nivel objetivo de Hiperglicemia nivel de azúcar en sangre alto configurado Símbolo Hypo Aparece cuando la concentración de glucosa en sangre está por debajo del nivel objetivo de Hipoglicemia nivel de azúcar en sangre bajo configurado Ketone cetona Aparece cuando la concentración de glucosa en sangre está por encima de 300 mg dL Esto simplemente indica que es recomendable realizar una pru...

Страница 59: ...e Si esto sucede verifique que el medidor funcione correctamente realizando una prueba de control de calidad Consulte Prueba de control de calidad en la página 19 para obtener las instrucciones No desarme el medidor Esto cancelará la garantía Consulte la sección Cuidados básicos del medidor en la página 38 para obtener información detallada sobre la limpieza del medidor Mantenga el medidor y todas...

Страница 60: ...muestra sólo en el extremo de muestra de la tira de examen No aplique la sangre o solución de control en la parte superior de la tira de examen Esto puede generar un resultado erróneo Mantenga la gota de sangre en el extremo de muestra de la tira hasta que la ventana de verificación esté completamente rellena El medidor comenzará una cuenta regresiva Si aplicó la sangre pero la cuenta regresiva no...

Страница 61: ...to antes de ser abierto está impresa en la etiqueta Esto puede provocar resultados incorrectos en la prueba Nota La fecha de vencimiento está impresa en el formato año mes 2013 01 indica enero de 2013 Instrucciones especiales para las tiras de examen del frasco Las tiras deben almacenarse en su frasco original con la tapa bien cerrada Esto las mantiene en buen estado No transfiera las tiras a otro...

Страница 62: ...da Solución de control de glucosa On Call Vivid La solución de control de glucosa On Call Vivid contiene una concentración conocida de glucosa Se utiliza para confirmar que el medidor de glucosa en sangre y las tiras de examen On Call Vivid funcionen correctamente en conjunto También confirma que está realizando la prueba correctamente Es importante realizar una prueba de control de calidad regula...

Страница 63: ...ontrol Para uso de diagnóstico in vitro La solución de control se usa para realizar pruebas fuera del cuerpo solamente No ingiera ni inyecte la solución Agite bien antes de usar Las pruebas con solución de control se especifican como exactas sólo cuando se realizan a una temperatura de entre 50 y 104 F 10 40 C Los rangos de control que se muestran en el frasco de tiras de examen o en la bolsa de a...

Страница 64: ... CR 2032 de 3 0 voltios Busque las baterías en el estuche y colóquelas siguiendo estos pasos 1 Voltee el medidor para ubicar la tapa del compartimento para baterías Presione la lengüeta de la tapa del compartimento en la parte superior y levante la tapa para abrirla 2 Inserte dos baterías de botón CR 2032 de 3 0 voltios sobre la cinta de plástico Asegúrese de que estén alineadas con el signo más h...

Страница 65: ...eccionó Ahora puede comenzar a configurar el año el mes y la fecha Nota Deberá volver a configurar el reloj después de cambiar las baterías 3 Fecha El año aparecerá en la parte superior de la pantalla Presione el botón M o el botón S para aumentar o disminuir el año Una vez seleccionado el año correcto presione el botón de encendido para guardar la opción seleccionada Luego puede configurar el mes...

Страница 66: ...n de indicador de comidas deshabilitada El medidor permite que el usuario pueda habilitar o deshabilitar esta opción Se mostrarán las palabras On habilitada o Off deshabilitada en el segmento grande central de la pantalla El símbolo antes de comer junto al símbolo después de comer se mostrarán como se indica en la siguiente ilustración Presione el botón M o el botón S para habilitar On o deshabili...

Страница 67: ...n de indicador de hiperglicemia Hyper deshabilitada Presione el botón M o el botón S para activar On o desactivar Off el indicador de hiperglicemia Presione el botón de encendido para confirmar la opción que seleccionó Cuando el indicador de hiperglicemia está desactivado Off presione el botón de encendido para ir a la configuración del indicador de hipoglicemia Hypo Cuando el indicador de hipergl...

Страница 68: ...r la prueba Puede configurar de 1 a 5 recordatorios por día Por defecto el medidor tiene la función de recordatorio de prueba deshabilitada Debe habilitarla para poder usar esta función Presione el botón M o el botón S para activar On o desactivar Off el recordatorio de prueba Presione el botón de encendido para confirmar la opción que seleccionó Cuando el indicador de recordatorio de prueba está ...

Страница 69: ...unción de audio esté desactivada Cuando el medidor suena a la hora configurada con la función de recordatorio de prueba la pantalla mostrará la fecha la hora y el símbolo de la tira de examen El símbolo de recordatorio de prueba también se iluminará A continuación se muestra un ejemplo de la pantalla Nota En cualquier paso de la configuración si presiona y mantiene presionado el botón S o el botón...

Страница 70: ...se apagará automáticamente Si es necesario presione y mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos para encender la luz de la pantalla del medidor Notas Si utiliza la luz de la pantalla o la luz del puerto para tiras durante el modo de prueba la luz de la pantalla se volverá a encender para mostrar los resultados de la prueba después de completar la medición Cuando el medidor no es...

Страница 71: ... en el puerto para tiras las barras de contacto deben ingresar primero y deben estar hacia arriba Esto encenderá el medidor y se mostrarán todos los segmentos de la pantalla Si la opción de audio está activada el medidor hará un pitido indicando que está encendido 2 Verifique la pantalla para confirmar que todos los segmentos están encendidos Siguiente un guión se moverá por la pantalla Vea las il...

Страница 72: ...lo de la solución de control en la pantalla Los resultados de la prueba con solución de control debe estar dentro del rango de control CTRL 1 El rango de control CTRL 1 está impreso en el frasco de tiras de examen o en la bolsa de aluminio Esto significa que el sistema de monitoreo de glucosa en sangre funciona correctamente También confirma que está realizando el procedimiento correctamente Los r...

Страница 73: ...inio es posible que el medidor no esté funcionando correctamente Comuníquese con al centro de servicio al cliente al 1 800 838 9502 Existen dos niveles de solución de control disponible la Solución de control 1 y la Solución de control 2 La Solución de control 1 es suficiente para la mayoría de las pruebas de autocontrol Si piensa que el medidor o las tiras tal vez no funcionen correctamente puede...

Страница 74: ...sangre Importante Antes de realizar la prueba limpie el lugar de extracción con un hisopo con alcohol o agua jabonosa Si es necesario utilice agua tibia para incrementar el flujo de la sangre Luego seque bien sus manos y el lugar de la extracción Asegúrese de que no haya alcohol jabón ni loción en el lugar Nota Nunca comparta las lancetas o la dispositivo de punción con otras personas Siempre util...

Страница 75: ... 2 Sostenga firmemente la lanceta en el soporte y gire la tapa de seguridad de la lanceta hasta aflojarla Luego retire la tapa de seguridad de la lanceta Guarde la tapa para desechar la lanceta 3 Cuidadosamente enrosque la tapa nuevamente en la dispositivo de punción Evite el contacto con la aguja expuesta Asegúrese de que la tapa esté completamente sellada en la dispositivo de punción 4 Ajuste la...

Страница 76: ...ie su mano con un hisopo con alcohol o lave las manos con jabón Si es necesario utilice agua tibia para incrementar el flujo de la sangre Luego séquese bien las manos Masajee la mano desde la muñeca hacia arriba hasta la punta del dedo varias veces para estimular el flujo de la sangre 7 Sostenga la dispositivo de punción contra el lateral del dedo que punzará con la tapa sobre el dedo Empuje el bo...

Страница 77: ...de glucosa en el antebrazo y en la palma de la mano Debe consultar a su médico antes de elegir realizar las pruebas en el antebrazo o la palma Cuando los niveles de glucosa en sangre cambian rápidamente como después de comer de aplicar una dosis de insulina o de realizar ejercicios la sangre de la punta del dedo puede mostrar estos cambios más rápidamente que la sangre de las otras áreas Debe real...

Страница 78: ...o de punción sobre el lugar de punción Presione y mantenga presionada la tapa transparente contra el lugar de punción durante unos segundos Presione el botón de liberación de la dispositivo de punción No levante la dispositivo de punción del lugar de punción de inmediato Siga sosteniendo la dispositivo de punción sobre el lugar de punción hasta que confirme que se tomó una muestra de sangre sufici...

Страница 79: ... cuando la aguja de la lanceta esté expuesta Nunca comparta las lancetas o la dispositivo de punción con otras personas Para reducir el riesgo de infección siempre utilice una lanceta estéril nueva No vuelva a usar las lancetas Evite que la dispositivo de punción y las lancetas se ensucien con loción para manos aceites polvo o residuos Para las pruebas tomadas de lugares alternativos AST si la lan...

Страница 80: ...ra asegurase de que no haya segmentos o iconos incorrectos encendidos en forma permanente 2 Después de esta verificación el sistema ingresará al modo de prueba La pantalla mostrará la fecha hora y el icono de la tira con el icono de la gota de sangre parpadeando El icono de la gota de sangre parpadeando y el icono de la tira indican que la tira se insertó correctamente Si la tira no se insertó cor...

Страница 81: ...ímbolo numeral en la pantalla Esto muestra que ese resultado no se contará cuando se calculen los promedios de 7 14 30 60 y 90 días Si marca un resultado por accidente presione el botón M o el botón S para quitar la marca del resultado Después de marcar el resultado no válido con un signo numeral presione el botón de encendido para confirmar el resultado no válido Después de marcar el resultado no...

Страница 82: ...nsajes de HI o LO que aparecen abajo 5 Registre los resultados válidos en el diario con la fecha y hora y compárelos con los objetivos indicados por su médico Consulte Tiempos de prueba recomendados y objetivos en la página 42 o su diario para obtener información más detallada sobre los niveles de glucosa en sangre objetivos 6 Deslice el dispositivo de expulsión hacia adelante para descartar la ti...

Страница 83: ...or debajo de 20 mg dL Debe volver a realizar la prueba para asegurarse de que no cometió errores en el procedimiento Si está seguro de que el medidor funciona correctamente y que no cometió errores en el procedimiento y la glucosa en sangre todavía se mide sistemáticamente como LO esto indica una hipoglicemia glucosa en sangre baja grave Debe recibir un tratamiento para hipoglicemia de inmediato s...

Страница 84: ...or de la concentración medido está por encima de 300 mg dL Esto indica que es recomendable realizar una prueba de cetona Consulte a su médico sobre cómo realizar una prueba de cetona Precauciones y limitaciones Consulte el material impreso sobre las tiras de examen ...

Страница 85: ...valor más reciente y la palabra MEM aparecerán en la pantalla 2 Si está utilizando el medidor por primera vez la pantalla mostrará tres líneas la palabra MEM y la unidad de medición Esto muestra que no hay datos almacenados en la memoria 3 La fecha y la hora se mostrarán al mismo tiempo con los resultados almacenados en la memoria El signo numeral indica los registros que se omitirán en los promed...

Страница 86: ... las pruebas que se marcaron como después de comer Los promedios de 7 14 30 60 y 90 días generales incluyen todos los resultados de glucosa en sangre 6 Si hay menos de 7 14 30 60 y 90 días en la memoria todas las lecturas sin el signo numeral almacenadas en la memoria se tomarán en cuenta para el promedio Si está usando el medidor por primera vez no aparecerá ningún valor en la pantalla Esto signi...

Страница 87: ...ión almacenada a una computadora personal basada en Windows PC a través de un cable de transferencia de datos y un paquete de software opcional Para utilizar esta función necesita el software para la administración de diabetes On Call y un cable de transferencia de datos de ACON 1 Instale el software en su computadora personal PC según las instrucciones del paquete del software para la administrac...

Страница 88: ...ue los datos se están transfiriendo hacia la PC 5 Una vez que la transferencia de datos esté completa el medidor mostrará End fin y PC 6 Ahora puede presionar el botón de encendido para apagar el medidor Después de 2 minutos de inactividad el medidor se apagará automáticamente Consulte el material impreso incluido con el paquete del software para la administración de diabetes On Call para obtener ...

Страница 89: ...la tapa del compartimento de las baterías Presione la lengüeta de la tapa de las baterías en la parte superior Levante la tapa para sacar la batería 3 Retire y descarte la batería del medidor vieja Inserte una nueva batería de botón CR 2032 de 3 0 voltios sobre la cinta de plástico Asegúrese de que el signo más esté hacia arriba 4 Cierre la tapa del compartimento de las baterías y asegúrese de esc...

Страница 90: ...e Cuando realice la desinfección evite insertar el paño ultra desinfectante DisCide dentro del puerto de tiras y del puerto de datos Consulte el diagrama del medidor en la sección Primeros pasos para ver una ilustración de la ubicación del puerto de tiras y del puerto de datos Motivo para desinfectar El proceso de desinfección se realiza para evitar la propagación de enfermedades infecciosas a tra...

Страница 91: ...cos Potencialmente pueden transmitir enfermedades contagiosas aún después de haber realizado una limpieza y desinfección de las piezas Siga las precauciones adecuadas cuando manipule el medidor Aunque no se ha observado algunas alteraciones pueden aparecer en su medidor debido a la limpieza y al procedimiento de desinfección Como por ejemplo pantalla borrosa carcasa plástica quebrada botones del m...

Страница 92: ... debe hacer una limpieza previa y desinfectar la dispositivo de punción antes de cada prueba El proceso de desinfección de la dispositivo de punción se ha validado por 5 años de uso dal la dispositivo de punción sobre la base de procesos de limpieza y desinfección diarios Esto garantiza que su dispositivo de punción funcionará correctamente aun si el proceso de desinfección se aplica durante los 5...

Страница 93: ...de la cena Antes de ir a dormir Después de un bocadillo A las 2 o 3 de la mañana si se aplica insulina Es posible que deba realizar más pruebas cuando 1 Agrega o ajusta la medicación para la diabetes Piensa que sus niveles de glucosa en sangre están demasiado bajos o demasiado altos Está enfermo o se siente incómodo durante períodos largos Niveles de glucosa en sangre esperados para personas sin d...

Страница 94: ...ntrol de la glucosa en sangre Esto puede ayudarlo a usted y a su médico a tomar buenas decisiones con respecto a su plan de control de glucosa 1 Jennifer Mayfield and Stephen Havas Self Control A Physician s Guide to Blood Glucose Monitoring in the Management of Diabetes An American Family Physician Monograph 2 ADA Clinical Practice Recommendations 2011 Diabetes Care 2011 Vol 34 Supplement 1 S62 S...

Страница 95: ...nes Para garantizar una comparación razonable sigas estas pautas Antes de ir al laboratorio Lleve su medidor las tiras de examen y la solución de control al laboratorio Asegúrese de que el medidor esté limpio Realice una prueba de control de calidad para asegurarse de que funciona correctamente Las comparaciones serán más precisas si no ingiere alimentos por lo menos cuatro horas antes de realizar...

Страница 96: ...medidor Aumente la distancia entre el medidor y estas fuentes Vuelva a realizar la prueba Si el problema persiste póngase en contacto con al centro de servicio al cliente al 1 800 838 9502 Se retiró la tira de examen durante la prueba Vuelva a realizar la prueba y asegúrese de que la tira permanezca en su lugar Se aplicó la muestra en la tira demasiado rápido Repita la prueba Aplique la muestra de...

Страница 97: ...para la administración de diabetes On Call para obtener más información sobre la identificación y solución de problemas Error de la prueba con tira Repita la prueba Aplique sangre suficiente para llenar la ventana de verificación de la tira dentro de 3 segundos No toque la tira durante la cuenta regresiva del medidor Asegúrese de usar una muestra de sangre fresca con el nivel de hematocrito espera...

Страница 98: ...ntalla y la luz del puerto de tiras del medidor están alimentadas por otra batería Unidades de medición de la glucosa El medidor tiene una configuración previa de milimoles por litro mmol L o miligramos por decilitro mg dL según la unidad de medición estándar de su país El medidor se configurará en mg dL de manera predeterminada cuando se venda en los Estados Unidos Memoria Hasta 500 registros con...

Страница 99: ...a por alguna razón que no sea un maltrato obvio dentro de los 5 años en que se realizó la compra lo reemplazaremos por un medidor nuevo sin cargo Para su registro personal también escriba la fecha de compra del producto aquí Fecha de compra ________________________________________________ Nota esta garantía sólo se aplica al medidor de la compra original y no se aplica a las baterías suministradas...

Страница 100: ...so del medidor y Precauciones 7 Configuración del medidor 13 Botón S 4 Configuración del reloj 13 Especificaciones 46 Disp para expulsar tiras 4 30 Procedimiento Precauciones y Limitaciones 32 Cómo realizar la prueba 22 Prueba de control de calidad 19 Solución de control 19 Cómo realizarla 19 Resultados Glucosa en sangre 29 Solución de control 20 Result medidor vs result lab 45 Objetivos 41 Unidad...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для On Call Vivid

ACCU-Chek Guide Me

Бренд: Roche Страницы: 37

Accu-Chek Aviva Insight

Бренд: Roche Страницы: 352

Бренд: OKmeter Cameo Страницы: 2

Бренд: OKRA Страницы: 51

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды