background image

ACF 28/06/16 modèle F 

Page 9 

ISTRUZZIONE 

 

1 )GENERALTA 

 

I caschi BALI / BORNEO /SUMATRA /SUMBA sono delle apparecchiature di protezione respiratorie isolanti ad adduzione d’aria compressa 
forzata ed a portata costante, specialmente concepiti per le operazioni di proiezini di abrasivi. 
Si compongono di un casco rigido protegge completamente la testa e il collo, ed un giubbetto in tessuto rivestito resistente all’abrasione, che 
ricopre le spalle e il petto. 
Il giubbetto serve di supporto al tubo respiratorio dove è fissato il rubinetto di regolazione e l’avvisatore di mancanza di portata d’aria. L’insieme 
mantenuto alla vita con una cintura.

 

Questa cinta in poliammide fissa fermamente la piastra che serve di sostegno al rubinetto di regolazione del 

flusso d’aria. 
I caschi BALI/SUMATRA sono attrezati di una finestra detta panoramica con uno schermo di sicurezza in policarbonato infrangibile, mantenuto 
fermamente in una guarnizione stagna. L’insieme guarnizione e schermo policarbonato è protetto dei ribalzi con dei schermi sottili in P.V.C. 
I caschi  BORNEO /SUMBA sono attrezati di una finestra quadrata con uno schermo d’usura, di uno schermo di sicurezza in polimetacrilato e di 
una sottile reta metallica di protezione. 
Il cerchietto è egolabile secondo la morfologia della persona che indossa il casco. Il mantenimento dell’insieme sulla testa viene effettuato con 
delle confortevolissime spugne fissate con dei bottoni automatici e con velcro, questo permette uno montaggio / smontaggio velocissimo per 
pulizia che può effettuarsi in lavatrice a temperatura media. 

 

Un stringicolo in tessuto elastico prottege l’interno del casco delle polveri, mantenendo una pressione leggermente positiva. 
 I caschi BORNEO/SUMATRA/SUMBA  sono inoltre rivestito all’esterno della calotta di uno stratto di poliuretano che aumenta notevolmente il loro 
isolamente fonico. 
I pettorali mantelline vengono mantenuti fermamente sui caschi con velcro, e fanno tenute con una cinta in gomma per mantenerli placcati 
perfettamente. 
I caschi vengono adoperati con un tubo ad incastonare ( S 917 ( lg 10 mt. ) o un tubo S 918 ( lg 20 mt.) o prolunga ( S947 (lg 10mt) o S949 ( lg 20 
mt )) 

 

L’utilizzazione  d’un tubo d’alimentazione in aria dei caschi altro che quello fornito per ACF deve essere al minimo omologato sotto IN 139 

 

Qualsiasi modificazione effettuata sul prodotto annulerà la sua conformità alla certificazione C.E. 
QUESTI CASCHI SI UTILIZZANO CON UNA PROTEZIONE AUDITIVA FORNITA DA NOI, INCLUSA NEL PACCO. 

 

LIBRETTO D’ISTRUZIONI 

 

2 ) CARATTERISTICHE TECNICHE 

 

PESI : 

 

BALI /SUMATRA (  F 400 /F450 )  

2,450 kgs 

BORNEO ( F 450 )   

 

2,700 kgs 

SUMBA ( F450 ) 

 

 

3,100 kgs 

TIMOR (F451) 

 

 

3,120 kgs 

 

 

MINI 

MAXI 

PRESSIONE DI SERVIZIO 
LG massima  tubazione aria compressa  
TEMP ; AMBIENTE 
PORTATA D’ARIA 

6,5 bars  

 

+ 4° C /- 10° C* 

165 L/min 

8 bars 

50 m 

+ 50° C 

280 L/min 

*( rivolgersi al paragrafo : CAMPO D’APPLICAZIONE  ) 
 
LIVELLO ACUSTICO e superiore alle 80 dB L’utilisazione di una protezione auditiva e necessaria 

 
 

questo sistema a stato omologato dal C.I.O.P. 
 
SISTEMA IN CONFORMITA CON : 

EN 14594 : 2005 

 

 il sistema comporta la seguente marchiatura: CE 1437 

 

3) CAMPO D’APPLICAZIONE 

 

Questi caschi sono stati svilluppati esclusivamente per la protezione durante le operazioni di proiezione d’abrasivi. 

 

 

Questo sistema di protezione non è concepito per lavorare in un ambiente con  

 

-Un forte irraggiamento di calore 
-Un fuoco aperto 
-Un pericolo di scoppio sul sito 
-Un tasso di ossigeno inferiore al 17 % 
-Delle concentrazioni importanti di materie pericolose, di prodotti tossici, di prodotti infiammabile e/o esplosivi. 
-Una temperatura inferiore a 4 grado centigradi ( o meno 10° C a cindizione di essere in grado di accertarsi che il tenore in acqua dell’aria 
compressa di alimentazine sia inferiore a 5 mg/ m3, alla pressione atmosferica ). 
-Una temperatura superiore a  50° C 

 

Questo sistema di protezione è concepito per funzionare con una pressione di alimentazione che non deve in nessuno caso essere inferiore a 6,5 
bar. Questa pressione sarà lmitata a 8 bar. La lughezza massima del tubo di alimentazione sarà limitata a 50 metri. 

 

E possibile, nel caso di un lavoro fisico importante, Che la portata d’aria nel casco diventa insufficiente (visiera appannata, ecc...). Nel caso di 
un’alimentzione al minimo, cioé 6,5 bar con il rubinetto avvitato a fondo, è possibile aumentare la portata di aria respirabile svitando il rubinetto di 
regolazione alla cinta 

 

ATTENTI : QUESTI CASCHI NON RIENTRANO NEL GRADO DELLA NORMA NF EN 397 RIGUARDO I CASCHI DI SICUREZZA 
SUSCETTIBILE DI RESISTERE A DELLE CADUTE D’OGETTI. 
INOLTRE, QUESTI CASCHI DEVONOIMPERATIVAMENTE ESSERE ADOPERATI DA UN PERSONALE QUALIFICATO, FORMATO 
SPECIALMENTE E CHE HA UNA PERFETTA CONOSCENZA DEI PERICOLI LEGALI ALL’ ESECUZIONE DI LAVORI CON LA PROIEZIONE 
D’ABRASIVI. 
E VIETATO ALIMENTARE QUESTI CASCHI CON DELL’OSSIGENO O DELL’ARIA ARRICCHITO IN OSSIGENO, PERO, COME DEFINITO 
NELLA NORMA EN 14594, QUESTI CASCHI DEVONO ESSERE ALIMENTARI IN ARIA DI QUALITÀ RESPIRABILE SECONDO LA  EN 
12021.

 

ITALIANO 

Содержание BALI F400

Страница 1: ...F 28 06 16 mod le F Page 1 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN SERVICING SPARE PART MANUTENZIONE PEZZI DI RICAMBI MANTENIMIENTO PIEZA DE RECAMBIO BALI F400 SUMATRA F450 BORNEO F550 SUMBA F551 TIMOR F4...

Страница 2: ...ACF 28 06 16 mod le F Page 2...

Страница 3: ...DITIVE QUI EST FOURNIE PAR NOS SOINS INCLUSE DANS LE COLIS 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES POIDS BALI SUMATRA F 400 F450 2 450 kgs BORNEO F 450 2 700 kgs SUMBA F450 3 100 kgs TIMOR F451 3 120 Kgs MINI M...

Страница 4: ...nt tre li es une trop faible pression d alimentation du syst me une fuite quelconque entre la source d air comprim et la cagoule une obstruction des diff rents dispositifs de filtration du syst me au...

Страница 5: ...S GENERALES Il n incombera aucune responsabilit quelconque ACF quant aux dommages ou pr judices ventuels que pourrait subir l op rateur pendant l utilisation de son produit un usage diff rent de celui...

Страница 6: ...PROTECTION WHICH IS SUPPLIED BY US AND IS INCLUDED IN THIS PACKAGE 2 TECHNICAL DATA WEIGHT BALI SUMATRA F 400 F450 2 450 kgs BORNEO F 450 2 700 kgs SUMBA F450 3 100 kgs TIMOR F451 3 120 Kgs MIN MAX SE...

Страница 7: ...e compressed air source and the hood 3 an obstruction clogging etc of the system s various filtering devices 4 a possible icing due to an excess amount of humidity or 5 other possible factors On the o...

Страница 8: ...ndition inspection of the complete system 5 GENERAL CONDITIONS ACF shall NOT be held liable for any damages or prejudices arising out of 1 the usage by the operator of his product other than that for...

Страница 9: ...rtificazione C E QUESTI CASCHI SI UTILIZZANO CON UNA PROTEZIONE AUDITIVA FORNITA DA NOI INCLUSA NEL PACCO LIBRETTO D ISTRUZIONI 2 CARATTERISTICHE TECNICHE PESI BALI SUMATRA F 400 F450 2 450 kgs BORNEO...

Страница 10: ...casco sulla testa e verificare che l indicatore del dispositivo di avvertimento di una scarsa portata d aria sale all interno Se dovesse rimanere in posizione bassa davanti agli occhi fig 1 aprire leg...

Страница 11: ...i chimici ecc 4 PERIODICITA DI MANUTENZIONE prima dell uso controllo dell ottimo funzionamento ed esame dei vari elementi costituivi Dopo l uso pulitura lavaggio asciugamento e controllo del perfetto...

Страница 12: ...S CASCOS SE UTILIZAN JUNTO A UNA PROTECCI N AUDITIVA QUE SE SUMINISTRA Y EST INCLUIDA EN EL ENV O 2 CARACTER STICAS T CNICAS PESO BALI SUMATRA F 400 F450 2 450 kgs BORNEO F 450 2 700 kgs SUMBA F450 3...

Страница 13: ...das a una presi n de alimentaci n d bil del sistema a una eventual fuga entre la fuente de aire comprimido y la capucha a una obstrucci n de los diferentes dispositivos de filtrado del sistema a una e...

Страница 14: ...secado control del perfecto funcionamiento del sistema completo 5 CONDICIONES GENERALES No incumbir responsabilidad alguna a ACF relacionada con los eventuales da os o perjuicios que puedan sobreveni...

Страница 15: ...UMATRA 19 1 F069 20 1 5203245 2 1 5203216 21 1 F065 3 1 5203217 22 1 5203247 23 1 5203236 set of5 4 1 5203218 _n 12 13074 24 1 5203238 set of4 4 1 5203293 n 12 13204 25 1 5203240 26 1 5203237 5 1 5203...

Страница 16: ...2 1 5203216 21 1 5203233 3 1 5203217 22 1 5203250 23 1 F075 4 1 5203218 _ n 11 11936 24 1 5203235 4 1 5203293 n 12 12822 25 1 5203278 set of 5 26 1 5203237 5 1 5203219 27 1 5203238 set of 4 6 1 52032...

Страница 17: ...25 1 5203278 set of5 5 1 5203219 26 1 5203237 6 1 5203267 27 1 5203238 set of4 7 1 5203220 28 1 5203239 8 1 5203221 29 1 5203240 9 1 5203222 30 1 5203241 10 1 5203223 31 1 5203282 11 1 5203224 32 1 5...

Страница 18: ...40 4 1 5203293 26 1 5203237 5 1 5203219 27 1 5203239 6 1 5203267 28 1 5203241 7 1 5203220 29 1 5203230 8 1 5203221 30 1 5203298 9 1 5203222 31 1 5203262 10 1 5203223 32 1 5203289 11 1 5203224 33 1 520...

Отзывы: