12
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES
Froid : température air extérieur : 35°C. Température eau entrée/
sortie évaporateur : 12/7°C.
Chaud: température air extérieur : 7°C d.s., 6°C b.h. Température
eau entrée sortie condenseur : 40/45°C.
* Poids à l’expédition: pour les unités en pompe à chaleur majorer
le poids de 10%.
(1)
Niveau de pression sonore mèsuré en champ libre à 1m de l'unité.
Selon normes DIN 45635.
(2)
Niveau moyen de pression sonore en champ libre à 1m de l'unité,
comme défini de ISO 3744.
Kälteleistung:
Umgebungstemperatur 35°C; Kaltwasserein /
austrittstemperatur am Verdampfer 12/7°C.
Heizleistung:
Umgebungstemperatur 7°C t.k.t., 6°C f.k.t.,
Kühlwasserein / austrittstemperatur am Verflüssiger 40/45°C.
* Liefergewicht: für Wärmepumpen modelle erhöht sich das Gewicht um 10%.
(1)
Messung in einem Meter Abstand gegenüber der
Verflüssigerseite, in einer Höhe von 1m. Gebäß DIN 45635.
(2)
Mittlerer Schalldruck in 1m von der Einheit in freien Feld, wie
von ISO 3744 angegeben.
MODELLEN
X 30
X 37
X 42
X 55
MODÈLES
Kälteleistung:
Refroidissement:
Kälteleistung
kW
24,4
28,2
32,9
41,6
kW
Puissance froid
Kälteleistung - EN 14511
kW
24,2
27,9
32,7
41,3
kW
Puissance froid - EN 14511
Leistungsaufnahme - EN 14511
kW
8,6
11,1
12,1
14,9
kW
Puissance absorbée - EN 14511
EER - EN 14511
W/W
2,83
2,52
2,71
2,77
W/W
EER - EN 14511
Heizleistung:
Chauffage:
Heizleistung
kW
30,1
36,1
41,2
55,3
kW
Puissance chaud
Heizleistung - EN 14511
kW
30,1
36,1
41,2
55,3
kW
Puissance chaud - EN 14511
Leistungsaufnahme - EN 14511
kW
9,9
11,9
12,9
17,3
kW
Puissance absorbée - EN 14511
COP - EN 14511
W/W
3,06
3,03
3,20
3,20
W/W
COP - EN 14511
Verdichter:
Compresseur:
Anzahl
n°
<--------------------- 1 -------------------->
n°
Nombre
Leist.-Aufn.Kühlb.
kW
8,6
11,1
12,1
14,9
kW
Puissance absorbée froid
Leist.-Aufn.Heizb.
kW
9,8
11,9
12,9
17,3
kW
Puissance absorbée chaud
Lüftern:
Ventilateurs:
Anzahl
n°
1
<------------- 2 ----------->
n°
Nombre
Luftmenge
m³/s
2,13
<----------- 4,4 ----------->
m³/s
Débit d'air
Luftleistung
n°x kW
0,52
<---------- 1,04 ---------->
n°x kW
Puissance installée
Kältemittelfüllung:
Charge refrigerant:
Nur zur Kühlung
kg
6,5
9,5
9,7
9,9
kg
Version froid seul
Wärmepumpe-Ausf.
kg
7,8
10,8
11,0
12,4
kg
Version pompe à chaleur
Schalldruckpegel - DIN (1)
dB(A)
60,5
61,5
61,5
61,5
dB(A)
Pression sonore - DIN (1)
Schalldruckpegel - ISO (2)
dB(A)
51,5
52,5
52,5
52,5
dB(A)
Pression sonore - ISO (2)
Ölfüllung
kg
2,3
2,3
2,9
3,7
kg
Charge d'huile
Wärmetauscher-Wasservol.
dm³
1,71
1,9
2,28
2,66
dm³
Volume d'eau echangeur
Wassermenge
l/s
1,18
1,37
1,60
2,02
l/s
Débit d'eau
Liefergewicht*
kg
220
235
265
279
kg
Poids à l'expedition *
SP Ausführung:
Version SP:
Pumpennennleistung
kW
<----------- 0,55 ----------->
0,75
kW
Puissance nominale pompe
Ext.statische Pressung
kPa
212
169
178
161
kPa
Pression disponible pompe
Expansionsgefäß
l
<--------------------- 8 -------------------->
I
Vase d'expansion
Speicherbehälter
l
<------------------- 300 ------------------->
I
Ballon tampon
Liefergewicht*
kg
310
325
355
369
kg
Poids à l'expedition *
SD Ausführung:
Version SD:
Pumpennennleistung
kW
<----- 0,55 ----->
<----- 0,75 ----->
kW
Puissance nominale pompe
Ext.statische Pressung
kPa
221
181
250
181
kPa
Pression disponible pompe
Ext. stat. Press. mit zusätz. Pumpe
kPa
<--------------------- 5 -------------------->
kPa
Pres. utile avec pompe addit
Liefergewicht*
kg
230
245
280
294
kg
Poids a l'expedition *
