AC Hydraulic P40EH1, Руководство пользователя

Страница: 5 / 32

5
• Accesorios
• EU declaración de conformidad sobre maquinaria
DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS
a
ADVERTENCIA: Tenga cuidado y utilice el producto correc-
tamente. Este producto puede ocasionar lesiones graves o
mortales tanto al operador como a cualquier otra persona.
b
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de
que entiende las instrucciones antes de usar la máquina
(Fig.1) .
c
Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas.
d
Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas
aplicables.
e
Montaje
f
Funcionamiento
g
Mantenimiento
h
Solución de problemas
i
Peligro de aplastamiento
j
Riesgo de ejección súbita de la pieza
k
Mantenimiento diario
l
Mantenimiento mensual
m
Inspección de seguridad
RU
Перевод оригинального текста
Описание изделия
Эта машина была построена из следующих компонентов:
• Гидравлический цилиндр
• Гидравлическая станция
• Стол прессовый
• Несущая конструкция
• Лебедка
Предназначение
Этот пресс для мастерской предназначен для выполнения
обычных работ в цехе, например монтажа и демонтажа
подшипников, сгибания, выпрямления и т. д. Вместе с
подходящими инструментами может использоваться для
прошивных, чеканочных и подгибочных работ. Соблюдайте
осторожность из-за опасности выброса частей заготовок и
т. д (Fig.3) .
Цель руководства
Это руководство содержит или объясняет следующие
темы:
• Предупреждения и иhcтpyкции по безопасному
применению
• Технические характеристики машины
• Сборка
• Эксплуатация
• Техническое обслуживание
• Проверка обеспечения безопасности
• Диагностика неисправностей
• Детальные чертежи и запчасти
• Гидравлическая схема
• Аксессуары
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЗДЕЛИИ
a
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Соблюдайте осторожность и
правила эксплуатации изделия. Изделие может стать
причиной тяжелой травмы или смерти оператора и
окружающих.
b
Перед началом работы внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации и убедитесь, что
понимаете приведенные здесь инструкции
(Fig.1)
.
c
Замените поврежденные, сломанные или изношенные
детали.
d
Соблюдайте местное законодательство и действующие
нормы в области переработки.
e
Сборка
f
Эксплуатация
g
Техническое обслуживание
h
Диагностика неисправностей
i
Опасность раздавить
j
Риск внезапного выброса детали
k
Ежедневное обслуживание
l
Ежемесячное обслуживание
m
Проверка обеспечения безопасности
IT
Traduzione del testo originale
Descrizione del prodotto
Questa macchina è stata costruita con i seguenti componenti:
• Cilindro idraulico
• Stazione idraulica
• Tavolo di pressatura
• Struttura
• Verricello
Utilizzo previsto
Questa pressa da officina è stata concepita per le normali
attività di officina, come il montaggio e lo smontaggio dei
cuscinetti, la piegatura e la raddrizzatura, ecc. Utilizzando
strumenti adeguati, si può impiegare anche per brocciatura,
lavorazioni a sbalzo e crimpatura. Attenzione al rischio di
espulsione di componenti dai semilavorati
(Fig.3)
.
Scopo del manuale
Questa guida contiene o descrive i seguenti argomenti:
• Istruzioni per un uso sicuro e avvertenze
• Specifiche della macchina
• Montaggio
• Operazione
• Manutenzione
• Controllo di sicurezza
• Risoluzione dei problemi
• Disegni dettagliati e pezzi di ricambio
• Schema idraulico
• Accessori
• Dichiarazione di conformità UE
SIMBOLOGIA
a
AVVERTENZA! Prestare attenzione e utilizzare il prodotto
correttamente. Il prodotto può causare gravi lesioni o morte
dell’operatore o altre persone.
b
Prima dell’uso, leggere per intero il manuale dell’operatore
e accertarsi di aver compreso le istruzioni (Fig.1) .
c
Sostituire le parti danneggiate, usurate o rotte.
d
Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative
vigenti.
e
Montaggio
f
Utilizzo
g
Manutenzione
h
Risoluzione dei problemi
i
Pericolo di schiacciamento
j
Rischio di espulsione improvvisa del pezzo
k
Manutenzione giornaliera
l
Manutenzione mensile
m
Controllo di sicurezza